1. 곧 하느님 뜻 이루리.

và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

2. 단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

3. 단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

Đơn giản nhưng sâu sắc

4. 오늘날 당신에 대한 하나님의 뜻

Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

5. 땅에서 이루어지게 될 하느님의 뜻

Ý Đức Chúa Trời được thực hiện trên đất

6. 반역이 벌어지는 동안의 하느님의 뜻

Ý của Đức Chúa Trời trong thời gian phản nghịch

7. " 당신은 그 뜻 상상 게 뭐야? "

" Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là? "

8. 뉴욕 시의 1909년은 매우 뜻 깊은 해였습니다.

Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

9. 예수의 희생을 받아들이시려는 하느님의 뜻.—히브리 13:10-12.

Việc Đức Chúa Trời sẵn lòng chấp nhận sự hy sinh của Chúa Giê-su. —HÊ-BƠ-RƠ 13:10- 12.

10. 게다가 “신의 뜻”은 연중 불과 며칠 동안만 계시되었습니다.

Hơn nữa, “ý muốn của các thần” chỉ tiết lộ đôi ba ngày trong năm.

11. 어떤 부면에서 “여호와의 뜻”이 무엇인지 계속 깨닫는 것이 필요합니까?

Chúng ta cần hiểu rõ “ý-muốn của Chúa” trong những khía cạnh nào?

12. 2 여호와의 뜻 가운데는 이스라엘의 적들에 대한 심판 선언도 포함되어 있습니다.

2 Các mưu của Đức Giê-hô-va bao gồm những lời tuyên bố nghịch lại kẻ thù của Y-sơ-ra-ên.

13. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

14. 그 구절은 “악한 자들의 뜻”, “죄인들의 길”, “비웃는 자들의 자리”를 언급합니다.

Câu đó đề cập đến “mưu-kế của kẻ dữ”, “đường tội-nhân” và “chỗ của kẻ nhạo-báng”.

15. 예언은 하나님에 관한 진리, 그분의 뜻 그리고 그분의 도덕 표준을 알려 준다.

Ngay từ ban đầu, Kinh-thánh trình bày một quan điểm bao quát cả thế giới khi nói về tương lai của nhân loại (Sáng-thế Ký 1:28).

16. 6 그리스도 예수에 대한 하느님의 뜻 가운데는 왕국과 관련된 활동이 포함되어 있었습니다.

6 Ý muốn của Đức Chúa Trời đối với Chúa Giê-su Christ bao hàm hoạt động liên quan đến Nước Trời.

17. 코스타리카 사람들이 즐겨 먹는 음식으로는 가요 핀토(문자적으로는 ‘얼룩무늬 수탉’이라는 뜻)가 있습니다.

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

18. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

19. 성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

20. 해적들은 이곳이 화산의 분화구 바닥에 있다고 생각하여 이곳을 보톰(‘바닥’이라는 뜻)이라고 부른 것 같다.

Dường như những người cướp biển đã đặt tên vùng này là The Bottom (cái đáy) vì họ nghĩ rằng nó nằm ở đáy miệng núi lửa.

21. (마가 12:28-34) 그것이 예수께서 ‘내가 하나님의 뜻 행하기를 즐긴다’고 말씀하실 수 있었던 근본 이유입니다.

Đó là lý do căn bản tại sao Giê-su có thể nói: «Tôi lấy làm vui-mừng làm theo ý-muốn Chúa».

22. 현재 다수의 현장에서 꿀벌집단 손실이 심각한 수준이며, 그 중 한 영역은 양봉가들을 위한 것입니다.(양봉가의 피해가 크다는 뜻)

Giờ đây, những tổn thất này là cay đắng trên nhiều phương diện một trong số đó là cho người nuôi ong.

23. 모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

24. 현재 다수의 현장에서 꿀벌집단 손실이 심각한 수준이며, 그 중 한 영역은 양봉가들을 위한 것입니다. ( 양봉가의 피해가 크다는 뜻 )

Giờ đây, những tổn thất này là cay đắng trên nhiều phương diện một trong số đó là cho người nuôi ong.

25. 그분은 UN의 군국주의 회원국들도 이와 동일한 “뜻”을 가짐으로 거짓 종교에 덤벼들어 그것을 황폐시키고 멸망시키게 하실 것입니다.

Ngài sẽ khiến các nước hội-viên của Liên-hiệp-quốc có “chung một ý” để cùng quay lại tấn-công các tôn-giáo giả, ăn thịt và tiêu-diệt chúng.

26. 비록 내 것을 모두 우리의 것을 모두 앗아갔지만

Mẹ sẽ không bỏ qua cho hắn

27. 만약 제 전략이 진정한 사랑에 대해 가능한 적게 기대하는 것이었다면, 제가 겪었던 감정 기복은 뜻 밖의 재미였다고 말할 수도 있겠네요.

Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

28. 모두 부르시리.

đoàn tụ với Đấng Ki-tô.

29. 모두 물러가라

Tất cả ra ngoài.

30. 모두 잊으라고요.

bỏ rơi những kí ức đẹp

31. 우리의 희망과 꿈, 우리가 이루고 싶어하는 것은 모두 다르고, 우리의 길도 모두 다르겠지요. 그것들은 모두 이야기들입니다.

Hy vọng và những ước mơ, những gì ta muốn hoàn thành, đều khác biệt, và con đường ta đi cũng sẽ khác. tất cả đều là những câu chuyện.

32. 모두 아침식사인가요?

Cả hai món ăn sáng?

33. 여기에서 모두 차단 또는 모두 검토됨으로 표시를 클릭할 수 있습니다.

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

34. 모두 타락한 자들이다.

Toàn là những kẻ bại hoại.

35. 모두 죽기 마련이에요

Ai mà chẳng phải chết.

36. 모두 수염을 깎는다.

Mọi râu đều cạo nhẵn.

37. 모두 쓸모없는 의사들이라네.

Các anh đều là thầy thuốc vô dụng.

38. 모두 인구통계학적 얘기들이죠.

Chúng là về nhân khẩu học.

39. 모두 반역죄로 체포해!

Vì tội phản quốc!

40. 모두 여호와께서 만드셨다.

Cả hai đều được Đức Giê-hô-va dựng nên.

41. 모두 비난을 받았읍니다.

Tất cả đều bị lên án.

42. 그들은 모두 착했읍니다.

Hồi đầu hết thảy họ đều tốt lắm.

43. 가족은 그의 생명을 염려하여 그의 무기를 모두 치워버렸습니다. 연장들도 모두 치웠습니다.

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

44. 나머지는 모두 바다인것이죠.

Đại dương là tất cả phần còn lại.

45. 모두 섞어놓을 것입니다.

Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

46. 우리는 모두 탐험가입니다.

Và tất cả chúng ta đều là những nhà khai phá.

47. 모두 뒤로 물러서!

Mau dọn chỗ!

48. 모두 지워 버리네.

bao đắng cay trong lòng chẳng còn.

49. 이 부부가 치유받고자 하는 자신의 강렬하고 이해할 만한 소망을 '아버지의 뜻 안에 삼키운 바'(모사이야서15:7) 되도록 하려는 것을 목격하면서 제 신앙도 강화되었습니다.

Đức tin của tôi đã được củng cố khi tôi chứng kiến cặp vợ chồng này để cho những ước muốn mạnh mẽ và có thể hiểu được của họ về sự chữa lành ′′lọt vào trong ý muốn của Đức Chúa Cha′′ ( Mô Si A 15:7).

50. 사실 예수께서는 요한과 그의 형제 야고보에게 “보아너게라는 별명”을 주셨는데, “그것은 ‘천둥의 아들들’이라는 뜻”이었습니다.—마가 3:17; 누가 9:49-56.

Quả thật, Chúa Giê-su đặt cho Giăng và anh của ông là Gia-cơ cái tên “Bô-a-nẹt, nghĩa là con trai của sấm-sét”.—Mác 3:17; Lu-ca 9:49-56.

51. 그것들은 하키 스틱처럼 보이기 시작하다가, 그것들은 모두 접혀지고, 여러분과 저처럼 모두 죽습니다

Tất cả chúng đều bắt đầu trông giống như gậy hockey, chúng điều bẻ cong, và chúng đều chết như bạn và tôi.

52. 위의 검색어는 모두 조직과 아무 관련도 없지만 모두 키워드 '곰'을 포함하고 있습니다.

Không có tìm kiếm nào liệt kê ở trên có liên quan đến tổ chức, nhưng tất cả đều bao gồm từ khóa gấu.

53. 우리는 모두 당신의 백성입니다.

Làm ơn đoái xem vì chúng con thảy là dân ngài.

54. 크신 행적 모두 알리라.

truyền việc Chúa đến khắp muôn dân gần xa.

55. 37 모두 머리를 밀고+

37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

56. 모두 윤리에 관한 거죠.

Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

57. 내가 가진 것 모두

Dẫu trong tay con bao vật quý,

58. 또한 그 가르침에서는 그 세 위가 “모두 영원하고 모두 동등하다”고 주장한다.

Người ta tin rằng ba ngôi “đều hằng hữu và đều bằng nhau”.

59. 우리는 모두 병원에 갑니다.

Tất cả chúng ta đều đi khám bệnh.

60. " 우리는 사진에 모두 있었다. "

" Chúng tôi đã được cả hai trong các bức ảnh. "

61. 우리는 모두 잎처럼 시들어

Hết thảy chúng con sẽ héo như chiếc lá,

62. 그리고 그것은 모두 사실이었습니다.

Và tất cả đều rất đúng đắn.

63. 모두 함께 왕국 소식

Mình cùng đi rao từng nhà dân nghe

64. 우린 모두 한 가족입니다

Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

65. 모두 함께하면 이기기 쉬워요.

Sẽ dễ dàng hơn để thắng khi tất cả mọi người đều cùng làm việc chung với nhau.

66. 모두 칼에 쓰러질 것이다.”’

Cúp cùng dân của xứ thuộc giao ước* đều sẽ ngã bởi gươm”’.

67. 하늘과 땅 모두 영원토록

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

68. 여기 모두 당신이 자랑스러워요.

Mọi người ở đây rất tự hào về anh.

69. 인간 참가자는 모두 맞췄습니다.

Hai người chơi con người đoán đúng.

70. 4명의 승무원 모두 사망했다.

Cả hai thành viên phi hành đoàn đã thiệt mạng.

71. (하지만 이들은 모두 장님이었네)

(Mặc dù tất cả đều mù),

72. 모두 발을 높이 드세요!

Nhanh nào, tất cả giơ tay lên nào!

73. 이것은 모두 메타데이터 정보입니다.

Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

74. 28 그들은 모두 고집불통이고+

28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+

75. 이들은 모두 그두라의 자손들이었다.

Đó là tất cả con cháu của Kê-tu-ra.

76. 브루스, 모두 당신 혈액입니다

Bruce, tất cả đây là của anh.

77. 하지만 최근에 과학자들은 세포 안에서 작용하는 또 다른 일련의 메커니즘인 후성유전체 즉 에피게놈(“게놈 위에 있는”이라는 뜻)에 대해 심도 있게 연구하고 있습니다.

Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, các nhà khoa học đã nghiên cứu về nhóm cơ chế khác trong tế bào, được gọi là bộ gen biểu sinh.

78. 4 유출이 있는 이가 눕는 침대는 모두 부정하며, 그가 앉는 자리도 모두 부정하다.

4 Cái giường nào mà người bị chảy mủ nằm thì sẽ bị ô uế, và bất cứ thứ gì mà người đó ngồi lên đều sẽ bị ô uế.

79. 지상의 가족들은 모두 다릅니다.

Mỗi gia đình trên trần thế đều khác nhau.

80. 모두 하이퍼 스페이스로 진입하라!

Tất cả các tàu chuẩn bị nhảy vào không gian siêu tốc.