1. * 권력, 유명세, 명망

* Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

2. 영감받은 마가복음은 요셉을 “명망 있는 의회 의원”으로 언급합니다.

Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.

3. 명망 있는 과학자들을 포함해서 많은 사람들은 그러한 견해를 갖고 있습니다.

Nhiều người chấp nhận quan điểm ấy, kể cả những nhà khoa học có uy tín.

4. 대니얼은 길거리에서 잠을 자는 사람은 아니었는데—그에게는 명망 있는 직업이 있었습니다.

Anh không phải ngủ ngoài đường—anh có việc làm danh giá.

5. 그들의 목표는 명망 있는 콤플루툼 대조 성서의 신판을 만드는 것이었습니다.

Mục tiêu của họ là biên soạn lại bộ Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum (Complutensian Polyglot) nổi tiếng.

6. 하지만 명망 있는 자선 단체들이 기금을 오용하고 있다는 말들이 나돌자 순식간에 대중의 분위기가 냉랭해졌습니다.

Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.

7. 클로비스가 죽자, 그를 잔혹한 전사에서 명망 높은 성인(聖人)으로 격상시키기 위한 신화 만들기 작업이 시작되었습니다.

Sau khi Clovis chết, cả một huyền thoại đã được xây dựng để biến ông từ một chiến binh tàn bạo thành một vị thánh nổi tiếng.

8. 그 책의 서문에서 명망 있는 프랑스의 역사가 프랑수아 베다리다는 이렇게 썼습니다. “이 책이 나오게 된 것은 참으로 반가운 일이다.

Trong lời giới thiệu cuốn sách, sử gia Pháp rất được coi trọng là François Bédarida viết: “Đây là một cuốn sách rất đáng được hoan nghênh.

9. 느헤미야는 아닥사스다 왕에게 술잔을 올리는 자로서 명망 있는 직위에 있었으나, 그러한 직위가 그의 “기쁨의 주된 이유”는 아니었습니다.

Ông có một địa vị cao trọng, là quan tửu chánh của Vua Ạt-ta-xét-xe, nhưng điều đó không phải là “trên hết các niềm vui” của Nê-hê-mi.

10. 그뿐만 아니라, 이 새에 대한 여러 가지 사실들은 심지어 명망 있는 과학 학회도 증거를 편협한 방식으로 제시할 수 있음을 분명히 보여 줍니다.

Hơn nữa, những thông tin về loài chim này cho biết ngay cả những viện khoa học có uy tín cũng trình bày về các bằng chứng theo ý kiến chủ quan của mình.

11. 바울과 아볼로는 자신들이 왕국 전파 활동을 하고 제자를 삼는 일을 한다고 해서 그리스도인 회중에서 특별히 명망 있는 지위를 얻게 되는 것이 아님을 알고 있었다.

Phao-lô và A-bô-lô biết là công việc rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không đem lại cho họ địa vị cao trọng đặc biệt trong hội thánh tín đồ đấng Christ.

12. 14 이 제도의 끝이 아직 오지 않았으므로, 어떤 사람들은 세상이 제공하는 것—명망 있는 직업과 돈벌이가 좋은 일과 부—을 추구하려는 경향에 빠질지 모릅니다.

14 Vì lẽ sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này chưa đến, một số người có khuynh hướng mưu cầu những điều trong thế gian này—sự nghiệp danh vọng, việc làm trả lương cao và sự giàu có.

13. 그런가 하면 미국 캘리포니아 주 샌머리노의 헌팅턴 도서관은 시초 사본의 사진본이 그 도서관에 있으며, 그 사진본을 명망 있는 학자들이 언제든지 이용할 수 있게 할 것임을 발표하였다.

Kế đến là Thư viện Huntington tại San Marino thuộc tiểu bang Ca Li, Hoa Kỳ, loan báo rằng họ có những tấm ảnh của các bản chép tay nguyên thủy và sẽ để cho các học giả có danh tiếng được tự do tham khảo.