1. 얼마나 매력적인 말입니까?

Nghe thật bùi tai làm sao?

2. “매력적인 아내를 둔 행복한 남편”

“Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

3. 가정은 가족 성원들을 끌어당기는 매력적인 곳이 됩니다.

Nó là một nơi mời mọc và thu hút những người trong gia đình.

4. 그들이 하는 것이 매우 매력적인 작업입니다.

Niềm đam mê làm những điều mà họ đang làm.

5. 줄 하나만으로는 매력적인 목걸이가 되지 못한다.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

6. 이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.

7. 니콜 키드먼 조차도 매력적인 모습으로 잠을 깨는건 아닙니다.

Thậm chí Nicole Kidman không thức dậy vào 1 sáng quyến rũ.

8. 반드시 매력적인 것은 아니지만, 매력을 드러내는 것은 호소력을 가집니다.

Nó không nhất thiết quyến rũ, nhưng để lộ sức hút như 1 yêu cầu.

9. 그리고 물론, 영국이 얻은 혜택은 그 매력적인 석유 자원이었죠.

Và tất nhiên là Anh Quốc cũng được lợi từ một phần sự giàu sang đáng yêu của dầu mỏ.

10. 도덕적으로 미심쩍거나 불순한 동기를 가진 사람들도 매력적인 웃음을 지을 수 있다.

Những kẻ có đạo đức đáng nghi ngờ hay động lực mờ ám cũng nở nụ cười hấp dẫn được.

11. 공상과학 소설에서나 보았을 비행 자동차가 매력적인 사업 영역으로 옮겨가고 있다는 거죠.

Ô tô bay cuối cùng cũng đi từ giấc mơ khoa học viễn tưởng sang các thương vụ hấp dẫn.

12. 그때 이후로부터 이 단어는 뛰어나게 우아하고 매력적인 것들을 표현하는데 쓰이고 있습니다.

Từ đó trở đi, nó được gắn liền với mọi thứ mang sự quyến rũ yêu kiều hiếm có.

13. 또한 매력적인 콘텐츠를 이용해 대리점의 브랜드 인지도를 높일 수 있습니다.

Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

14. 동아리 친목 활동에서 그는 멜라니 트위첼이라는 매력적인 아가씨를 눈여겨보게 되었다.

Tại các buổi sinh hoạt xã hội của câu lạc bộ, ông để ý đến một thiếu nữ duyên dáng tên là Melanie Twitchell.

15. TKM: 가장 매력적인 변태행위 중 하나는 사실 밧줄을 이용한 체위죠.

TKM: Nên dục vọng ở đây, thực chất cũng là trò chơi dây nhợ.

16. 모두가 매력적인 젊은 남자들로서, 총독들과 대리관들이요, 모두 말을 타는 전사들과 정예*들이다.

Tất cả chúng là những thanh niên tuấn tú, tổng đốc cùng quan cấp dưới, chiến binh cùng người được tuyển chọn,* thảy đều ngồi trên lưng ngựa.

17. 그리고 이 이동된다는 의미는 우리가 매력적인 스타일을 가지고 있다는 하나의 이유입니다.

Và ý thức đó đang được chuyên chở là 1 lý do mà ta có phong cách quyến rũ.

18. 일부 사람들은 외모에—자신이 보기에 아름답고 매력적인 특징이 있는지에—영향을 받습니다.

Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

19. 파랑비늘돔은 산호초에 사는 가장 눈에 잘 띄고 매력적인 물고기 중 하나입니다.

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

20. 심지어 우리가 아름다움에 관한 생각을 하지 않을 때조차도 우리의 뇌는 매력적인 얼굴에 반응합니다.

Não chúng ta phản ứng trước những khuôn mặt thu hút ngay cả khi ta không nghĩ gì về cái đẹp.

21. 종이와 금박 및 대나무로 만든 매력적인 수레가 장송 행진의 다채로움을 더해 주었다.

Thêm vào đó, những cỗ xe giấy tựa như những cái nhà mạ vàng, sườn bằng tre, tô điểm cho đám táng.

22. 엘리에셀이 아직 기도하고 있을 때, 리브가라고 하는 매력적인 젊은 여자가 가까이 왔습니다.

Trong lúc ông hãy còn đang cầu nguyện, một cô gái xinh đẹp tên Rê-be-ca đi đến.

23. 대리점에 대한 설명을 작성할 경우 사실을 근거로 하여 친근하고 매력적인 정보를 제공하세요.

Khi bạn tạo mục nội dung mô tả cho đại lý, hãy đảm bảo nội dung đó thực tế, cá nhân và hấp dẫn.

24. 물론 자국 내에서는 여전히 그러한 깃털을 가지고 부채나 그 외의 매력적인 물건들을 만듭니다.

Dĩ nhiên, lông chim vẫn được dùng ở địa phương để làm quạt và những đồ vật hấp dẫn khác.

25. 설사 그렇다 하더라도, 세상과 세상의 매력적인 것들은 여호와를 섬기는 일에서 빗나가게 하기가 쉽습니다.

Đành vậy, nhưng thế gian và những hấp dẫn của nó có thể dễ dàng khiến chúng ta chểnh mảng trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

26. 이 동물은 주머니를 가지고 있어서 새끼는 작은 주머니 안에서 자라납니다. 코알라나 캥거루가 하는 것 처럼 말이죠. 이 녀석은 긴 역사를 가지있어요. 아주 길고 매력적인 역사지요. 그 역사는 2,500백만년 전으로 거슬러 올라갑니다.

Nó là loài thú có túi. Nuôi con non trong một cái túi giống như loài gấu koala hay kang-gu-ru, nó có một lịch sử rất dài và thú vị bắt đầu từ 25 triệu năm trước

27. (잠언 31:30) 사실, 매력적인 외모가 추한 내면을 숨기고 있을 수도 있습니다.

(Châm-ngôn 31:30) Thật vậy, đôi khi đẹp người lại xấu nết.

28. “지금까지 거의 28년 간, 나는 여호와의 증인인 매력적인 아내를 둔 행복한 남편이었습니다.

“Gần 28 năm nay, tôi là người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên, một Nhân Chứng Giê-hô-va.

29. 왜냐하면 그곳은 성나게 하는 곳이었고, 매력적인 곳도 아니었기 때문이죠. 다시 그 화장실 이야기를 하자면,

Và đây hẳn là một nơi điên khùng nhưng cũng đầy hấp dẫn.

30. 양봉가를 먼저 얘기하는 것이 정말 중요합니다. 여러분들이 만나볼 수 있는 가장 매력적인 사람들이기 때문입니다.

Rất quan trọng để nói trước hết về người nuôi ong, bởi vì họ là những người thú vị nhất bạn từng gặp

31. 전 세계의 많은 사람들은 멋진 자동차, 두둑한 은행 잔고, 남들이 우러러보는 직업, 대저택, 최신 전자 제품을 가지고 있는 데다 매력적인 몸매나 근육이 잘 발달한 체격까지 갖추고 있으면 행복이 보장된 것이나 다름없다고 생각하는 것 같습니다.

TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.

32. 이건 굉장히 매력적인 아이디어인데 왜냐하면 우리는 아주 게으르거든요, 마법사의 제자나 세계 최고의 컴퓨터 프로그래머처럼요.

Vậy thì đây là một ý tưởng hấp dẫn vì chúng ta lười biếng, như là người học nghề của thầy phù thủy, hay là người lập trình viên vĩ đại nhất thế giới.

33. 6 그들은 청색 옷을 입은 총독들과 대리관들이었는데, 모두 말을 타고 있는 매력적인 젊은 남자였다.

6 Chúng là các tổng đốc khoác áo xanh dương cùng quan cấp dưới, thảy đều là thanh niên tuấn tú ngồi trên lưng ngựa.

34. (창세 1:26; 2:15) 또한 그분은 그들에게 아주 매력적인 선물을 주셨는데, 그것은 바로 자유 의지입니다.

(Sáng-thế Ký 1:26; 2:15) Ngài cũng cho họ một món quà đáng quý—sự tự do ý chí.

35. 속임수의 대가인 사탄은 하느님께 순종하지 않는 것이 깨달음과 자유를 얻게 해 주는 매력적인 행동처럼 보이게 만들었습니다.

Kẻ lừa gạt đó biện luận nhằm làm bà nghĩ rằng việc không vâng lời Đức Chúa Trời là con đường đúng, mang lại sự hiểu biết đặc biệt và tự do.

36. 핀란드 예술계의 중심인 이 일류 학교는 어린 시골 소녀였던 나에게는 매력적인 환경이었고 나는 그 속에 푹 빠져 들었습니다.

Ngôi trường nổi tiếng này là trung tâm đời sống nghệ thuật của người dân Phần Lan. Đối với một thiếu nữ thôn quê như tôi, đây là một thế giới đầy quyến rũ và tôi hoàn toàn bị cuốn hút vào đó.

37. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

38. 우리는 마모된 바깥의 모든 비닐, 그리고 자연주의 풍의 패인트를 벗겨내었고 녀석은 매력적인 알루미늄 외관을 드러냈어요.

Chúng tôi đã cạo hết lớp sơn zalatone và vinyl bao phủ phần vỏ nhôm sáng bóng này.

39. 우리가 이미 알고 있고 이미 익숙한 역공학을 통해서 섬유 산업은 누에 고치를 다시 풀어서 매력적인 것을 만들어냅니다.

Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

40. 매력적인 시장이 있는 미국으로 말이죠 간혹 유기농품이라고 선전하기도 하는데, 물론 캘리포니아에서는 유기농품이 아주 잘팔리기 때문이죠. ( 웃음 ) ( 박수 )

Hiện nay, cả cảnh sát thừa nhận, điều này thực tế chẳng là gì so với lợi nhuận của các trùm xuất khẩu.

41. 알바니아인들의 매력적인 성품과 그 나라의 아름다운 풍경은 틀림없이 여러 세기 전에 한 특별한 여행자의 주의를 끌었을 것입니다.

Bản chất dễ mến của người dân và phong cảnh đẹp chắc hẳn đã thu hút một du khách đặc biệt từng sống cách đây nhiều thế kỷ.

42. (사무엘 둘째 3:2-5) 하지만 그렇다고 해서 다른 매력적인 여성에 대해 욕정이 생기지 않았던 것은 아닙니다.

(2 Sa 3:2-5) Nhưng điều đó không ngăn cản ông thèm muốn một phụ nữ quyến rũ khác.

43. 싫어하는 것 : 지는 것.

Điểm yếu: hay quên.

44. 바닷바람이 늘 잔잔하게 불어오고 북동쪽에서 무역풍이 불어와서 그런대로 지낼 만하며, 관광객들도 매력적인 경치와 아름다운 해변을 즐길 수 있습니다.

Gió mát từ biển và gió đông nam liên tục thổi vào khiến người ta cảm thấy dễ chịu, nhờ đó du khách có thể thưởng thức những phong cảnh tuyệt vời và vui chơi ở những bãi biển xinh đẹp.

45. 19세 때 그는 청소 대행업체에서 함께 일하는 매력적인 한 젊은 여자에게서 “함께 즐거운 시간을 갖자”는 제의를 받았습니다.

Khi anh 19 tuổi, một phụ nữ trẻ đẹp cùng làm việc trong một công ty gợi ý rằng họ “hãy vui chơi với nhau”.

46. 잘생긴 남성의 경우 이력서에 자기 사진을 첨부하면 면접을 보게 될 가능성이 높은 반면, 매력적인 여성은 오히려 그 반대였다.

Đàn ông đẹp trai được mời phỏng vấn nhiều hơn khi họ đính kèm hình vào sơ yếu lý lịch, phụ nữ xinh đẹp thì ít cơ hội hơn.

47. 꼬아 놓은 조각과 기둥, 다채로운 색깔의 모자이크, 기이한 모습의 건물과 굴뚝들이 주위를 둘러싼 매력적인 정원과 대조를 이루고 있습니다.

Những tác phẩm điêu khắc và cột trụ cong vẹo, những bức khảm muôn màu, những tòa nhà và ống khói lạ thường tương phản với những khu vườn quyến rũ bao quanh chúng.

48. 경계하고 있는 것, 지키는 것.

Cẩn mật, canh gác.

49. 감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

50. 이런 친밀감을 주는 매력적인 멋진 모습들 또한 대부분은 아직 탐사조차 되지 않았죠 당신이 홀로 해변에 서있게 된다면

làm chúng tôi say đắm và trở nên gần gũi hơn với đại dương

51. “무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

“Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

52. “하느님의 깊은 것”에 포함되는 것

“Sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” bao hàm những gì?

53. “큰 인물이 되라”고 권하는 가족이나 친족들을 실망시켜 가면서 세상의 매력적인 것들을 계속 물리치는 것도 피곤한 일일 수 있습니다.

Chúng ta có thể mỏi mệt vì phải luôn chống chọi với các hấp lực của thế gian, cùng với sự chê bai của người thân luôn muốn chúng ta tạo “công danh sự nghiệp”.

54. “무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것”을 정신에 채움으로 나쁜 생각을 물리치십시오.—빌립보서 4:8.

Hãy kháng cự những ý tưởng sai trái bằng cách làm đầy tâm trí bởi ‘điều chân thật, điều trang nghiêm, điều công chính, điều trong sạch, điều đáng yêu quý, điều có tiếng tốt, điều đạo đức và điều đáng khen’.—Phi-líp 4:8.

55. 자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

56. 제말은 내면적으로 아름다운 것, 정말 아름다운 것, 보편적으로 아름다운 것 이런 것을 말하는 겁니다.

Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

57. 그럼 상식과 과학적 연구 결과 둘 다 빈 서판이란 교리에 의문을 던진다면, 왜 그 동안 빈 서판은 그렇게도 매력적인 개념이었을까요?

Bây giờ, cả tri thức thông thường lẫn dữ liệu khoa học đều đưa ra nghi vấn cho học thuyết phiến đá trắng, tại sao nó có được một khái niệm hấp dẫn như vậy?

58. 일요일 저녁 7시경에는, 여호와의 증인의 왕국회관 건물임을 알리는 새로운 간판이 벌써 세워져, 이 매력적인 새로운 건축물을 사용하는 최초의 공개 집회가 이제 막 열리게 되었습니다.

Đến 7 giờ chiều Chủ Nhật, một tấm bảng mới đề Phòng Nước Trời của Nhân-chứng Giê-hô-va được dựng lên và công trình kiến trúc khang trang mới mẻ này được dùng cho buổi họp công cộng đầu tiên.

59. 대담하게 용기를 내는 것 , 경기장 안에 있는 것 말입니다.

Đó chính là những gì về cuộc sống, về việc dám mạo hiểm ra sao. về việc ở trên đấu trường.

60. 음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

61. 영매술 행위로는 영매에게 조언을 구하는 것, 죽은 자에게 묻는 것, 징조를 구하는 것 등이 있을 수 있다.

Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

62. 꼬마 마법사와 머리가 하얗게 센 할아버지 마법사, 매력적인 마녀, 빼어난 외모를 지닌 뱀파이어. 요즘 책과 영화, 게임에는 초능력을 가진 이러한 캐릭터가 넘쳐 납니다.

Pháp sư, phù thủy và ma cà rồng, đó chỉ là vài nhân vật ma quái rất phổ biến trong sách báo, phim ảnh và trò chơi điện tử.

63. 그러므로, 신랑과 신부(그리고 그들의 일행)가 깨끗하고 매력적인 옷을 입는 것은 적절한 일이지만, 재정적인 공경을 초래하는 예복이 필요한 것은 아닙니다.

Như vậy, cô dâu và chàng rể (và các dâu phụ, rể phụ) nên mặc đồ đẹp và sạch-sẽ, nhưng không cần phải chịu tốn kém nợ nần để ăn vận một cách quá sang trọng.

64. + 12 그가 이웃에 있는 아시리아의 아들들에게 정욕을 품었는데,+ 그들은 화려한 옷을 입고 말을 타고 있는 총독들과 대리관들로, 모두 매력적인 젊은 남자였다.

+ 12 Nó cũng ham muốn những kẻ láng giềng, tức những người A-si-ri,+ là các tổng đốc cùng quan cấp dưới ăn mặc lộng lẫy và ngồi trên lưng ngựa, thảy đều là thanh niên tuấn tú.

65. 발꿈치가 상하는 것

CẮN GÓT CHÂN

66. 유효하게 하는 것

CÓ HIỆU LỰC BỞI

67. 기다려야 할 것이라는 사실을 안다면 읽을 것, 쓸 것, 뜨개질할 것, 코바늘 뜨개질할 것, 그 밖에 유익한 활동이 될 만한 것을 미리 준비하도록 한다.

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

68. 29-31절에서는 “합당치 못한” 일들 가운데 일부, 이를테면 ‘살인, 분쟁, 배약하는 것, 무정한 것, 무자비한 것’ 등을 열거합니다.

Các Rô-ma 1 câu 29 đến 31 liệt kê một số “những sự chẳng xứng-đáng” như “giết người, cãi-lẫy, trái lời giao-ước, không có tình-nghĩa tự-nhiên, không có lòng thương-xót”.

69. 토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.

70. 또는 행복에 대해서: "행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것."

Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh."

71. 음, 심장박동이나 리듬이 있는 것, 지치지 않는다는 것, 충실하다는 점이 있겠죠.

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

72. " 행복을 향해 고군분투하는 것 = 불행을 향해 움직이는 것. " 이런 과정이었죠.

Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

73. 넌 발정나는 것, 숨 쉬는 것 조차도 내 허락을 받아야 해.

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

74. 7 40년 후 이스라엘 나라가 약속의 땅에 막 들어가려던 참에, 모압과 미디안의 매력적인 여자들이 많은 이스라엘 사람들에게 와서 자기들의 후대를 즐기라고 유혹하였습니다.

7 Bốn chục năm sau đó, khi nước Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào Đất Hứa, thì con gái đẹp thuộc các dân Mô-áp và Ma-đi-an dụ dỗ nhiều người Y-sơ-ra-ên đến nhà họ vui chơi.

75. 선택한 것 다운로드하기

Thư mục tải về mặc định

76. 가라앉는 것 뿐이야.

đơn thuần buông tay

77. 통찰력에 포함되는 것

Sự thông sáng bao hàm gì

78. ‘아벨’이 죽임을 당한 지 얼마 후에 다른 천사들이 ‘사단’의 미끼에 낚이어 물질화해서 땅의 매력적인 여자들과 동거하게 되었고, 이렇게 해서 이들은 ‘사단’의 영향력 아래 들어갔다.

Ít lâu sau vụ A-bên bị sát hại, Sa-tan thúc giục một số thiên sứ khác hóa hình xuống đất để ăn ở với các người nữ có sắc đẹp quyến rũ, và các thiên sứ này đã rơi vào vòng ảnh hưởng của hắn.

79. 구원에 필요한 것

Điều kiện để được cứu rỗi

80. 부모만의 것 아니네.

chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.