1. 내 코 깨졌잖아!

Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

2. 손가락 발가락 코

Ngón tay Ngón chân Mũi

3. 약 200명의 남녀가 기둥에 매달린 채 집단 화형에 처해졌습니다.

Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.

4. 이것은 눈, 코, 입, 머리카락이 아닌가요?

Có phải là màu mắt, mũi, miệng hay của tóc?

5. 그의 뺨을 벚꽃처럼 코, 장미 같았어요;

Má của ông đã được như hoa hồng, mũi giống như một anh đào;

6. 목표 흐름 보고서에서는 건너뛴 단계를 채워넣지 않습니다.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

7. 그러나 당신은 당신의 코 끝에 장어를 균형

Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn

8. 그리고 의식적인 생각의 흐름 속에는 끊임없는 해설이 함께 들려오죠.

Và nó có những giọng nói liên tục thuyết minh trực tiếp trong dòng suy nghĩ của các bạn.

9. 깨끗하다는 것은 자금 흐름 파악이 쉽다는 것입니다.

Trong sạch nghĩa là theo dõi tiền nong.

10. 무엇이 있나요?—입, 코 그리고 두 눈이 있지요.

Các em thấy gì?— Các em nhìn thấy miệng tôi, mũi tôi và hai mắt tôi.

11. 마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

12. 저 역시 과학자의 헌신에 희망을 걸어봅니다. 그는 혹독한 환경하에서도 연구에 매달린 과학자였습니다.

Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt.

13. 검은 수련이라는 조직이죠 당신 바로 코 앞 런던을 기점으로 활동하는

Một băng đảng được gọi là Hắc Liên, thành lập ngay tại đây ở Luân Đôn... ngay dưới mũi các anh.

14. 세월이라는 강물의 흐름 속에서, 그것은 커다란 물 한 방울만도 못하다.

Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

15. 제 7주에는 눈, 귀, 코, 입 등과 함께 주요한 근육 집단들이 형성됩니다.

Cuối tuần lễ thứ bảy, những bắp thịt chính, cùng với mắt, tai, mũi và miệng được thành hình.

16. 그런데 문제는 제가 여전히 어깨에 매달린 유령손가락들을 가지고 있어요, 당신의 상자가 그것까지는 닿지 않아요."

Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

17. 그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

18. 선 후 바나나 쓸데없는 일에 낭비가 따라와서 and 코 그를 왔어요.

Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài.

19. 월로프족의 말 가운데는, “얄라 모 코 데프”(하느님께서 하셨다)라는 격언이 있습니다.

Trong tiếng Wolof có câu “Yallah mo ko def” (Ông Trời đã làm chuyện đó).

20. 이벤트 흐름 보고서를 보면 다음과 같은 질문에 대한 답을 찾을 수 있습니다.

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

21. 그리고 fMRI를 사용하여 우리는 산소화된 혈액의 흐름 뿐만 아니라, 제가 얘기했던 호르몬과 신경 전달 물질 아니면 심지어는 우리의 꿈이나 마찬가지인 직접적인 신경 활동의 흐름 또한 관찰할 수 있을 것입니다.

Khi sử dụng fMRI, ta phải đo được không chỉ dòng máu được lọc mà còn cả những hormone và chất dẫn truyền thần kinh và có lẽ cả hoạt động thần kinh trực tiếp chẳng hạn như ngủ mơ.

22. 흐름 시각화 보고서는 숲속에 난 오솔길처럼 어떤 경로를 추적하여 시각적으로 보여 주는 보고서입니다.

Hình ảnh hóa dòng là một hình ảnh vẽ lại một tuyến đường hoặc con đường, như đường mòn qua rừng.

23. 예를 들면, 성서에서는 하느님의 얼굴, 눈, 귀, 코, 입, 팔, 발에 대해 이야기한다.

Thí dụ, Kinh Thánh nói về gương mặt, mắt, tai, mũi, miệng, cánh tay và bàn chân của Đức Chúa Trời.

24. 예를 들어, 코 외에도 빨대, 팔, 손 등 다양한 용도를 가지고 있습니다.

Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

25. 그러므로 이 팜플렛 3면에서는 “성서의 전체적인 흐름”을 알리려는 목적으로 이 출판물이 마련되었다고 설명합니다.

Vì thế, nơi trang 3 của ấn phẩm cho biết ấn phẩm được biên soạn để giúp độc giả có sự hiểu biết căn bản về Kinh Thánh.

26. 그래서 간단한 해법이 그렇듯이 때때로 대답은 바로 코 앞에 있는데 우리 경우에는 레버였습니다.

Như là một trường hợp với các giải pháp đơn giản, nhiều khi câu trả lời nằm ngay trước mặt bạn, và đối với chúng tôi là đòn bẩy

27. 냄새 분자들이 여러분의 코 뒷쪽에 닿으면, 후 수용기의 점액 층에 달라 붙어서 꼼짝 못하게 되죠.

Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

28. 여기 뾰족한 뿔이 머리 뒤쪽에서 튀어나오고, 반구가 없으며, 코 위에 돌기가 있는 공룡이 있습니다.

Vầ đây là một con khủng long mà có gai nhọn trồi ra từ đầu nó, không có vòm trán và những thứ xương xẩu trên mũi.

29. ‘이들은 내 코의 연기이다.’ “코”나 “콧구멍”에 해당하는 히브리어 단어는 종종 비유적으로 분노를 나타낼 때 사용됩니다.

Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

30. 수렁에 빠진 당과 그들의 호흡이 있기 때문에: 때때로 그녀는 시신의 코 위에 아른 거 리며 일이나

Bởi vì hơi thở của họ với bánh kẹo nhiễm độc là:

31. 사람의 얼굴에는 숨쉬는 코, 듣는 귀, 보는 눈, 그리고 먹고 말하는 기관인 입, 이빨 및 혀가 있읍니다.

Khuôn mặt chúng ta có mũi để ngửi, tai để nghe, mắt để thấy và miệng, răng, lưỡi để ăn và nói.

32. 그에 더해 코 끝 부분으로 작은 동전을 집어 올리거나 무려 270킬로그램에 달하는 무게를 들어 올릴 수도 있습니다!

Ngoài ra, nó có thể dùng vòi để nhấc một vật nặng lên đến 270kg!

33. (신명 4:15-19) 그 우상 숭배자들은 또한 남성의 생식기를 상징하는 것이었을 음탕한 가지를 하나님의 코 앞에 내밀었습니다.

Những kẻ thờ hình tượng này lại còn lấy một nhánh cây tục tĩu để lên gần mũi của Đức Giê-hô-va, có lẽ nhánh cây này tượng trưng bộ phận sinh dục của người đàn ông.

34. 그땐 에너지를, 예를 들자면 불이나 석탄, 핵 폭발, 급류하는 강물의 흐름, 강풍과 같은 것들 말이죠. 이것들로 어떻게 수백만년간 쓸 빛으로 바꿀지를 배웠어요.

Tôi đã học cách mà năng lượng từ những ngọn lửa đang bùng cháy, dầu mỏ, các vụ nổ hạt nhân bên trong lò, những dòng chảy thịnh nộ của những con sông, những cơn gió giận dữ, có thể chuyển hóa thành ánh sáng và sự sống của hàng triệu sinh linh.

35. 근데, 옥의 티 같은 문제가 하나 있는데 그건 분자 진동을 냄새로 지각한다면 우리 코 안에 분광기가 있어야 한다는 거죠.

Nhưng con sâu bỏ rầu nồi canh: nếu chúng ta ngửi thấy các rung động phân tử, thì chúng ta hẳn phải có kính quang phổ trong mũi.

36. 약물 중에는 혈압을 상승시킬 수 있는 것들도 있는데, 그러한 약물로는 코 충혈 완화제, 나트륨이 많이 함유된 제산제, 식욕 완화제, 카페인이 함유되어 있는 편두통약 등이 있습니다.

Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

37. 그리고 얌전하게에만 방해 조용한. 그들은 그들의 코 밖으로 그들의 시가에서 연기를 시켰고하는 방법 특히 입을 하나는 그들이 매우 초조했다 빠졌다는 생각이 들어서.

Cách mà họ thổi khói từ xì gà của họ ra khỏi mũi và miệng đặc biệt đã dẫn đến kết luận rằng họ rất bị kích thích.

38. 상어는 로렌지니 팽대부—코 주변에 흩어져 있는 작은 관(管)들—덕분에 사냥감의 심장 박동이나 아가미 움직임 또는 헤엄치는 근육에서 나오는 약한 전기장도 감지할 수 있습니다.

Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

39. 이 당당한 야수는 검은색 코 끝에서부터 술을 달아맨 것 같은 꼬리 끝까지 몸 길이가 3미터 이상이나 될 수 있으며, 몸무게는 225킬로그램 이상 나갈 수 있습니다.

Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

40. 유입경로 시각화 보고서 항목에 나온 예를 적용할 경우, 목표 흐름 보고서에는 출발 지점인 측정기준에서 /step3으로 들어가서 /step2로 돌아간 다음 /step2에서 /abc로 이탈한 것으로 나타납니다(이탈은 빨간색 폭포수로 표시됨).

Sử dụng ví dụ trong cột Hình ảnh hóa kênh, báo cáo Luồng mục tiêu sẽ thể hiện một lần truy cập đến /step3 từ tham số khởi đầu, một lần lặp lại /step2 và một lần thoát (thác nước màu đỏ) từ /step2 đến /abc.

41. 사용자가 이용할 가능성이 있거나 이미 알려진 경로를 보여 주는 지도와는 달리 흐름 시각화 보고서는 우연히 발생한 우회 경로, 되돌아가기 경로를 포함한 사용자의 모든 실제 이동 경로를 단계적으로 보여 줍니다.

Không giống như bản đồ, hiển thị các tuyến đường có thể có và đã biết, hiển thị luồng cho thấy con đường thực tế như đã đi từng bước trên đó, bao gồm bất kỳ đường vòng hay dấu vết quay lại đã xảy ra dọc đường.