1. 시계의 Google 피트니스 앱에서 이 정보를 확인하세요.

Thông tin này có trong ứng dụng Google Fit trên đồng hồ.

2. 활동을 확인하거나 통계를 보려면 Google 피트니스 앱을 여세요.

Khi bạn muốn kiểm tra hoặc nhận thông tin chi tiết về hoạt động của mình, hãy mở Google Fit.

3. 맛있는 음식을 좋아합니까?

Bạn có thích ăn ngon không?

4. 맛있는 음식을 즐기는 일

Vui hưởng bữa ăn ngon

5. 개인관리용품, 피트니스, 운동, 체중 감량, 다이어트, 영양 관련 제품은 금지됩니다.

Chúng tôi cấm các sản phẩm liên quan đến chăm sóc sắc đẹp, thẩm mỹ, thể dục, giảm cân, ăn kiêng và dinh dưỡng.

6. “이렇게 맛있는 식사는 난생 처음입니다!”

“Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

7. 26 식탁 위에 오른 맛있는 황제

26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

8. 8 중상자의 말은 맛있는 음식* 같아서+

8 Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon,+

9. 중상자의 말은 맛있는 음식 같다 (22)

Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon (22)

10. 히카마의 정말 맛있는 부분은 땅속에 있는 덩이뿌리입니다.

Phần ăn được thì lại ẩn giấu dưới lòng đất, đó là cái rễ hình củ.

11. 여전히 100% 통밀로 만들었지만, 더욱 맛있는 다이아몬드 모양!

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

12. 아무 준비 없이 맛있는 식사를 즐길 수 있습니까?

Bạn có thể thưởng thức một bữa ăn ngon mà không được sửa soạn trước không?

13. 여러분은 수 없이 많은 맛있는 음식을 먹을 것입니다.

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

14. 8 다채로운 색깔의 맛있는 열매들은 식물을 아름답게 단장합니다.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

15. 건강에 좋고 맛있는 식품을 풍성히 즐기게 될 것입니다.

Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

16. 다정한 벗들과 나누는 맛있는 식사 중에 터져 나오는 웃음.

Những tiếng cười giòn giã trong bữa cơm thơm ngon với bạn bè thân thiết.

17. 이제 해충을 보던 곳에서 이제 미래의 맛있는 맥주를 생각해 보시죠.

Nơi mà bạn đã từng thấy một con sâu bọ gây hại, Hãy nghĩ đến việc thưởng thức loại bia tương lai mà bạn thích.

18. 아이들은 타피오카 뿌리를 부엌으로 가져가서 얇게 썰어 맛있는 칩으로 만들었습니다.

Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

19. 여러분은 친구와 함께 맛있는 음식을 나눌 때 어떤 기분이 드는가?

Các em cảm thấy như thế nào khi các em chia sẻ món ăn ngon với một người bạn?

20. 그 동산에는 “보기 좋고 맛있는 열매를 맺는 온갖 나무”가 있었습니다.

Khu vườn có “các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

21. 어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.

Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

22. 그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

23. 그리고 애나는 이젠 할머니의 맛있는 수프를 빨리 먹고 싶어 견딜 수가 없었답니다!

Bây giờ nó nôn nóng để được ăn món súp tuyệt vời của Abuela!

24. 집안 분위기가 사랑이 넘치는 것이 맛있는 음식이 풍부한 것보다 더 바람직하다

Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật

25. 저기 사람들이 짓고 있는 멋진 집과 모든 맛있는 과일과 채소들을 좀 보세요.

Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

26. 주방장이나 요리사라면 누구나 알고 있듯이, 맛있는 식사를 준비하는 데는 많은 수고가 듭니다.

Bất cứ đầu bếp nào cũng sẽ nói là phải tốn nhiều công để sửa soạn một bữa ăn ngon.

27. 에스겔과 다른 유대인들은 그런 나무들에 달마다 열릴 맛있는 열매를 생각하며 즐거워했을 것입니다!

Chắc hẳn Ê-xê-chi-ên và những người đồng hương thích nghĩ đến trái thơm ngon của những cây mà mỗi tháng đều ra trái.

28. 일부 피트니스 교실에서는 여러 수업 세션으로 구성된 '패키지'를 일괄 구매하는 고객에게 가격 할인을 제공하며 가능한 경우 패키지가 결제 단계에서 구매 옵션으로 표시됩니다.

Nếu có, các gói sẽ xuất hiện dưới dạng tùy chọn mua khi thanh toán.

29. 이스라엘 사람들은 동물의 지방층을 섭취하는 것은 금지되어 있었지만 기름지고 맛있는 음식을 먹을 수 있었습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

30. 노어 부부는 우리에게 맛있는 스테이크 요리와 여러 가지 다른 음식을 곁들인 저녁 식사를 대접하였습니다.

Họ đãi chúng tôi một bữa cơm tối ngon miệng, có thịt bò và đủ các món phụ khác.

31. 이 지역 어디에서든 피자를 주문할 수 있고 따끈하고 신선한 맛있는 피자가 집으로 배달될 겁니다.

Chúng ta có thể gọi pizza ở bất kì đâu trong khu vực này và chúng sẽ được đưa tới trước nhà bạn tươi ngon và nóng hổi.

32. + 14 그래서 그가 가서 그것들을 붙잡아 어머니에게 가져오니, 어머니는 그의 아버지가 좋아하는 맛있는 요리를 만들었다.

+ 14 Thế là ông đi bắt mấy con dê về cho mẹ, rồi bà nấu một món ngon theo ý thích của Y-sác.

33. 지금 우리에게 필요한 건 혁신적인 새로운 개념의 농업입니다. 정말 제대로 맛있는 산출물을 내는 농사 말이죠.

Những gì chúng ta cần bây giờ là một quan niệm mới hoàn toàn cho ngành nông nghiệp, mà trong đó thức ăn thật sự ngon.

34. 우리가 보기에 그러한 마련은 매우 실용적인데다 맛있는 음식까지 즐길 수 있는 좋은 마련인 것 같습니다.

Đối với chúng tôi, điều này là một sự sắp đặt rất thực tiễn, lại còn ngon miệng.

35. (잠언 15:17) 참으로, 집안 분위기가 사랑이 넘치는 것이 맛있는 음식이 풍부한 것보다 더 바람직합니다.

(Châm-ngôn 15:17) Đúng vậy, một bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật.

36. 꽃은 이들에게 화밀을 대가로 줍니다. 이 맛있는 먹이를 뿌리친다는 것은 이들에게 정말 어려운 일입니다.

Hoa phải bồi dưỡng mật cho “công nhân” vận chuyển—một món ngon ngọt mà chúng khó lòng từ chối.

37. 티모르의 대표적인 요리인 사보코는 정어리에 타마린드 소스와 양념을 넣고 버무려 야자나무 잎사귀로 싼 맛있는 음식입니다.

Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

38. 또한 자기 무화과나무 그늘에 앉아서 맛있는 과일을 먹는 것은 얼마나 상쾌한 일인가!—미가 4:4.

Và thú vị biết bao ngồi dưới bóng mát cây vả do chính mình trồng ra và ăn trái ngon lành của cây đó! (Mi-chê 4:4).

39. 그들은 크리스마스가 가족과 함께 모이고 맛있는 음식을 먹고 선물을 줄 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다.

Họ chỉ mong chờ đến Lễ Giáng Sinh để có dịp quây quần với gia đình, thưởng thức đồ ăn ngon và tặng quà.

40. 세계 어디를 가나 맛있는 음식의 비결은 신선한 재료입니다. 타이에서는 그런 재료를 아주 쉽게 구할 수 있습니다.

Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

41. 맛있는 영적 음식을 몇 입 즐기는 것은 더 깊은 진리에 대한 우리의 식욕을 돋울 수 있다.

Thưởng thức vài miếng ăn đậm đà về thiêng liêng có thể làm chúng ta thèm những lẽ thật sâu sắc.

42. 이곳의 아름답고 다양한 경치와 유명한 예술 작품들과 맛있는 요리 때문에 관광객들은 자석에 이끌리듯 이곳을 찾습니다.

Đó là nơi hấp dẫn hàng triệu du khách bởi cảnh đẹp đa dạng, những công trình nghệ thuật nổi tiếng và những món ăn ngon.

43. 성서에서는 하느님의 종들이 가족이나 벗이나 동료 숭배자들과 함께 맛있는 음식을 즐긴 것에 대해 자주 언급한다.

Kinh Thánh thường nói đến việc tôi tớ Đức Chúa Trời thưởng thức một bữa ăn ngon với gia đình, bạn bè và anh em tín hữu.

44. 알에서 갓 부화된 병아리들이 입을 벌리고 모이를 기다리는 것처럼 우리는 그런 형제들이 베푸는 맛있는 영적 음식을 기다렸습니다.

Như gà mới nở với mỏ mở to, chúng tôi chờ đợi nghe những mẩu tin lý thú về thiêng liêng do họ kể lại.

45. 타이 방콕의 북적대는 거리를 걷다 보면 어딘가에서 풍겨 오는 맛있는 냄새 때문에 자기도 모르게 고개를 돌리게 됩니다.

Khi thả bộ trên đường phố tấp nập ở Bangkok, Thái Lan, bỗng nhiên mùi thơm tỏa ra từ bên đường níu chân bạn.

46. 밤에는 케이크와 과일 같은 맛있는 음식들이 나오는 꿈을 꾸고, 아침에는 꼬르륵대는 배를 움켜쥐고 목말라하면서 잠에서 깼습니다.

Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.

47. 가축은 “애기수영으로 맛을 낸 먹이”, 즉 특별한 때를 위하여 비축해 둔 맛있는 먹이를 먹게 될 것입니다.

Súc vật sẽ được ăn “lúa... trộn với chua me”—một loại lúa ngon chỉ dành cho những dịp hiếm có.

48. 세 천사가 아브라함을 방문했을 때, 아브라함은 그들을 위해 쇠고기, 젖, 버터, 둥근 빵으로 맛있는 식사를 준비했다.

Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

49. 그런 다음 야곱이 에서의 옷을 입고 염소 새끼의 가죽을 손과 목에 쓰고는 맛있는 요리를 가지고 아버지에게 들어갔습니다.

Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

50. 마을 사람들은 우리에게 치르라고 하는 북극 지방의 맛있는 생선을 대접해 주었는데, 치르를 요리한 그 지방의 진미 스트로가니나는 정말 맛있었습니다.

Dân làng đãi chúng tôi các món ăn rất ngon được chế biến từ loại cá Bắc Cực tên chir, trong đó có món đặc sản tên là stroganina.

51. 1 맛있는 애피타이저를 먹으면 뒤이어 나올 본 요리가 기대되는 것처럼, 서론을 잘 사용하면 훌륭한 성경 토의로 이어질 수 있습니다.

1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

52. 풍접초 열매와 같은 맛있는 음식이 앞에 있다 하더라도 그러합니다. 풍접초 열매는 오래 전부터 식욕을 돋우는 용도로 사용되어 왔습니다.

Những trái này từ lâu đã được dùng để làm tăng sự thèm ăn của người ta.

53. 우리는 식사 후 뒷정리를 하고 나서 아이언스 가족에게 맛있는 영적 식사도 대접했습니다. 주간 「파수대」 연구를 함께 한 것이지요.

Sau khi dọn dẹp xong, chúng tôi đãi gia đình anh Ray một bữa ăn thiêng liêng bổ dưỡng—buổi học Tháp Canh hằng tuần.

54. 그들은 사람들 사이를 요리조리 비집고 다니면서 검게 그을린 훈제 생선이나 게, 달팽이를 넣어 요리한 맛있는 스프나 스튜로 배고픈 사람들을 유혹했습니다.

Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

55. 우리가 최초로 믿을 수 없을 만큼 맛있는 음식을 만들 수 있다면요? 여기 보이는 아름다운 TED 곰인형을 먹기까지 할 수도 있다면요?

Sẽ thế nào nếu lần đầu tiên ta có thể tạo ra thực phẩm đáng kinh ngạc như gấu bông TED ở đây, có thể ăn được?

56. 제 학생 중 하나인 Betty Rapacholi와 저는 아기에게 생 브로콜리 한 그릇과 맛있는 금붕어 모양 크래커 한 그릇을 주어 보았습니다.

Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

57. 긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

58. 5 여호와 하느님께서는 이스라엘 사람들이 안락하게 살고, 맛있는 음식을 즐기며, 좋은 포도주를 마시고, 아름다운 음악을 듣는다는 사실에 대해 불쾌하게 생각하셨습니까?

5 Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì dân Y-sơ-ra-ên sống an nhàn sung túc, thưởng thức những thức ăn hương vị, uống rượu ngon và nghe những điệu nhạc du dương không?

59. 흥미를 끄는 사람들, 맛있는 음식 그리고 유쾌한 대화 덕분에, 배를 타고 가면서 선장의 식탁에서 즐기는 식사는 즐거운 경험이 됩니다.

NHỮNG con người thú vị, thức ăn ngon và cuộc trò chuyện vui vẻ làm cho bàn của thuyền trưởng trở nên thích thú.

60. 고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다.

Có lẽ các loại trái cây và rau tươi đặc sản của quê nhà thoáng qua trong trí bạn, hoặc có thể bạn nghĩ đến một món thịt hầm hay cá ninh ngon bổ mà mẹ bạn thường làm.

61. 또한 썰물이 되었을 때 암초에서 조개를 비롯한 식용 해산물과 맛있는 샐러드의 재료가 되는, 오도독 씹히는 해초를 채취하는 일 역시 대개 여자들의 몫입니다.

Và khi thủy triều xuống, thường thì những phụ nữ ra ngoài đá ngầm bắt hải sản cũng như gom rong biển về trộn thành món ăn thật ngon.

62. (골로새 3:5) 만일 식욕을 죽이려고 노력하고 있다면, 맛있는 음식 그림이 많이 나오는 잡지를 읽겠습니까, 또는 끊임없이 음식에 관해 이야기하는 사람들과 교제하겠습니까?

Nếu bạn cố đè nén sự thèm ăn, thì bạn có đọc các tạp chí trình bày hình ảnh những món ăn ngon lành không, hay là bạn có chơi với người luôn luôn nói về đồ ăn không?

63. 이 기사들과 그 외에도 다른 여러 기사들은 정말 맛있는 음식과도 같아서, 우리는 그 기사들을 몰래 차례로 돌려 보면서 각자가 개인용으로 필기해 두었습니다.

Hai bài này cùng với những bài khác thực sự là những món quý giáOR cao lương mỹ vị và khi chúng tôi lén lút chuyền cho nhau những bài này, mỗi người đều ghi chép xuống.

64. 여호와 하느님은 인간이 음악을 감상하고, 스포츠를 즐기고, 맛있는 식사를 하고, 새로운 것을 배우고, 여행을 하고, 사람들을 만나면서 즐거움을 느낄 수 있게 창조하셨습니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời tạo nên con người biết thưởng thức âm nhạc, chơi thể thao, ăn uống, học hỏi, đi nhiều nơi và gặp gỡ người khác.

65. 이 땅에는 우리의 감각 기관을 즐겁게 하는 것들—맛있는 음식, 새들의 유쾌한 노랫소리, 향기로운 꽃들, 아름다운 경치, 즐거운 교제 등—이 매우 많습니다!

Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

66. 내가 그것들로 너의 아버지를 위해 아버지가 좋아하는 맛있는 요리를 준비하겠다. 10 너는 그것을 아버지께서 드시도록 갖다 드려라. 그러면 아버지가 죽기 전에 너를 축복하실 것이다.”

10 Con sẽ mang đến cho cha ăn, rồi cha sẽ chúc phước cho con trước khi nhắm mắt”.

67. 마거릿은 딸 가족이 돌아가기 전에 맛있는 식사를 직접 만들어 주고 싶었습니다. 그래서 요리사로 일했던 솜씨를 한껏 발휘하여 두 손자가 제일 좋아하는 음식인 마카로니 치즈를 요리했습니다.

Trong bữa ăn chia tay, chị Margaret, là đầu bếp về hưu, đã nấu món mà hai cháu của chị thích nhất: nui nướng phô mai.

68. 부드러운 산들바람을 느낄 때, 따뜻한 태양 아래 일광욕을 즐길 때, 맛있는 과일을 맛볼 때, 기분을 좋게 해 주는 새들의 노랫소리를 들을 때 우리는 즐거움을 느낍니다.

Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

69. 우리의 감각—맛있는 식사의 맛, 사랑에 찬 손길의 접촉, 아름다운 풍경의 장관, 새의 지저귐과 즐거운 음악의 소리, 꽃과 음식의 향기—으로부터 얻을 수 있는 즐거움을 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ đến những điều vui mừng chúng ta có nhờ các giác quan: thưởng thức các bữa ăn ngon, cầm tay những người thân yêu, nhìn các quang cảnh đẹp, nghe tiếng chim hót hay tiếng nhạc êm dịu, ngửi hương thơm của các bông hoa và hương vị của các món ăn!

70. 하지만 아마도 그것들은 숨어있을 거예요, 만약 나가면 자신의 환경으로 부터 고립되고 아주 맛있는 것으로 여겨 질수 도 있으니까요. 그리고 다른 것들이 그것을 먹거나 섭취하려 할 수도 있으니까요.

Nhưng nó vẫn đang ẩn nấp, vì nếu nó ra ngoài kiếm thức ăn nó sẽ trở thành miếng mồi ngon để loài vật khác ăn tươi, nuốt sống.

71. 맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

72. (시 119:95, 99; 베드로 둘째 3:1; 유다 5) 훌륭한 요리사가 기본적으로 같은 재료를 가지고 여러 가지 방법으로 맛있는 요리를 하는 것처럼, 종 반열은 매우 다양한 방법으로 자양분이 풍부한 영적 양식을 공급합니다.

(Thi-thiên 119:95, 99, NW; 2 Phi-e-rơ 3:1; Giu-đe 5) Như một đầu bếp giỏi sửa soạn thực phẩm về cơ bản có thành phần giống nhau nhưng được chế biến theo nhiều khẩu vị cách ngon miệng, lớp đầy tớ cung cấp thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng theo nhiều cách khác nhau.