1. 여러분은 수 없이 많은 맛있는 음식을 먹을 것입니다.

Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

2. 이스라엘 사람들은 동물의 지방층을 섭취하는 것은 금지되어 있었지만 기름지고 맛있는 음식을 먹을 수 있었습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên không được ăn mỡ thú vật, nhưng họ có thể ăn những thực phẩm ngon, béo bổ.

3. 맛있는 음식을 좋아합니까?

Bạn có thích ăn ngon không?

4. 맛있는 음식을 즐기는 일

Vui hưởng bữa ăn ngon

5. “이렇게 맛있는 식사는 난생 처음입니다!”

“Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

6. 26 식탁 위에 오른 맛있는 황제

26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

7. 8 중상자의 말은 맛있는 음식* 같아서+

8 Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon,+

8. 중상자의 말은 맛있는 음식 같다 (22)

Lời kẻ vu khống như miếng ăn ngon (22)

9. 히카마의 정말 맛있는 부분은 땅속에 있는 덩이뿌리입니다.

Phần ăn được thì lại ẩn giấu dưới lòng đất, đó là cái rễ hình củ.

10. 여전히 100% 통밀로 만들었지만, 더욱 맛있는 다이아몬드 모양!

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

11. 아무 준비 없이 맛있는 식사를 즐길 수 있습니까?

Bạn có thể thưởng thức một bữa ăn ngon mà không được sửa soạn trước không?

12. 8 다채로운 색깔의 맛있는 열매들은 식물을 아름답게 단장합니다.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

13. 한번에 20게는 먹을 거에요.

Một lần ảnh có thể ăn đến 20 que lận.

14. 마크는 이전에 하던 것처럼 먹을 것을 구걸하는 대신에 자기가 먹을 농작물을 기르기 시작하였습니다.

Thay vì ăn mày như lúc trước, anh bắt đầu trồng rau trái để ăn.

15. 에브라임은 므낫세를 먹을 것이다.

Còn Ép-ra-im nuốt Ma-na-se.

16. 모두가 먹을 풍부한 식품들

ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

17. 건강에 좋고 맛있는 식품을 풍성히 즐기게 될 것입니다.

Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

18. 그들이 길가에서 먹을 것이고,

Bên các nẻo đường, họ sẽ được ăn;

19. 다정한 벗들과 나누는 맛있는 식사 중에 터져 나오는 웃음.

Những tiếng cười giòn giã trong bữa cơm thơm ngon với bạn bè thân thiết.

20. 아니, 빌어 먹을 손가락이다.

Không, nó là ngón chửi thề.

21. 아직 먹을 시간 안 됐어

Chưa đến giờ đâu con.

22. 이제 해충을 보던 곳에서 이제 미래의 맛있는 맥주를 생각해 보시죠.

Nơi mà bạn đã từng thấy một con sâu bọ gây hại, Hãy nghĩ đến việc thưởng thức loại bia tương lai mà bạn thích.

23. 아이들은 타피오카 뿌리를 부엌으로 가져가서 얇게 썰어 맛있는 칩으로 만들었습니다.

Bọn trẻ lấy những cái rễ mang vào nhà bếp, thái mỏng để làm đồ ăn chơi rất ngon.

24. 러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.

Nga sẽ gia nhập NATO.

25. 자녀들에게는 먹을 것 이상이 필요하다

Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

26. 저는 점심으로 샌드위치를 먹을 예정이에요.

Tôi đang chuẩn bị ăn sandwich cho bữa trưa

27. " 아침을 안 먹을 꺼야. " 라고요.

" Tôi sẽ không ăn sáng. "

28. 음식을 먹을 때는 식중독을 조심해야 합니다.

Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

29. 22 젖이 많아서 그가 버터를 먹을 것이니, 그 땅에 남아 있는 자는 누구나 버터와 꿀을 먹을 것입니다.

22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong.

30. 어떤 때는 먹을 것이 감자밖에 없었습니다.

Đôi khi chúng tôi chỉ có khoai tây mà ăn.

31. 그래서 그녀는 빌어 먹을 핵을 구축하고있다.

Cô ta đang chế tạo bom hạt nhân.

32. 모든 사람에게 먹을 것이 넉넉할 것입니다.

Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

33. 여러분은 친구와 함께 맛있는 음식을 나눌 때 어떤 기분이 드는가?

Các em cảm thấy như thế nào khi các em chia sẻ món ăn ngon với một người bạn?

34. 그 동산에는 “보기 좋고 맛있는 열매를 맺는 온갖 나무”가 있었습니다.

Khu vườn có “các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

35. 어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.

Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

36. 45 정착민과 품꾼은 먹을 수 없다.

45 Khách trú ngụ và người làm thuê không được ăn lễ.

37. 하이에나들 만이 뼈들을 먹을 수 있습니다.

Chúng là động vật duy nhất có thể làm việc đó.

38. 극빈자 - 하루 먹을 식량이 없는 사람들입니다.

Nghèo cùng cực - không có đủ thức ăn cho một ngày

39. 모든 사람에게 먹을 것이 풍부할 거예요.

Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

40. 이사야는 협박에 겁을 먹을 사람이 아닙니다.

Ông không để chúng áp đảo tinh thần ông.

41. 예를 들면, 한번은 먹을 음식이 더 필요했어요.

Thí dụ, có một lần tôi cần thêm thức ăn nên tôi viết thư về nhà và xin cha mẹ gửi cho tôi.

42. 집 근처에서 난 음식도 먹을 수 있어요.

Bây giờ chúng ta có thể ăn thực phẩm tự trồng.

43. 사람들은 먹을 것이 없어 길에서 죽어 갔습니다.

Người ta chết đói đầy đường phố.

44. 때로는 배가 고파도 먹을 것이 분유와 설탕뿐이었습니다.

Lúc đói, có khi chúng tôi chỉ có sữa bột và đường để ăn.

45. 그러면 맛있는 냄새가 선선한 아침 공기를 타고 퍼져 나가면서 배고픈 행인들을 유혹합니다.

Mùi thơm tỏa ra trong không khí mát mẻ của buổi sáng, nhanh chóng thu hút khách đi đường.

46. 그리고 애나는 이젠 할머니의 맛있는 수프를 빨리 먹고 싶어 견딜 수가 없었답니다!

Bây giờ nó nôn nóng để được ăn món súp tuyệt vời của Abuela!

47. 집안 분위기가 사랑이 넘치는 것이 맛있는 음식이 풍부한 것보다 더 바람직하다

Bầu không khí đầy yêu thương trong gia đình đáng quý hơn đồ ăn bổ béo dư dật

48. 각 사람이 먹을 분량을 파악해서 계산해야 한다.

Khi tính toán, hãy xác định mỗi người sẽ ăn bao nhiêu phần thịt cừu.

49. 저기 사람들이 짓고 있는 멋진 집과 모든 맛있는 과일과 채소들을 좀 보세요.

Hãy coi ngôi nhà xinh đẹp họ đang xây và mọi thứ rau trái ngon trong hình.

50. 주방장이나 요리사라면 누구나 알고 있듯이, 맛있는 식사를 준비하는 데는 많은 수고가 듭니다.

Bất cứ đầu bếp nào cũng sẽ nói là phải tốn nhiều công để sửa soạn một bữa ăn ngon.

51. 행인이 먹을 수 있는 것 (24, 25)

Những gì người qua đường được ăn (24, 25)

52. 달리 번역하면 “송아지와 사자가 함께 먹을 것이고”.

Cũng có thể là “Bò con và sư tử đều ăn chung”.

53. 야생 동물과 가축이 함께 먹이를 먹을 것입니다.

Những dã thú và gia súc sẽ ăn chung.

54. 저에게는 자전거가 있었고 그는 먹을 것조차 없었어요.

Tôi có xe đạp, còn nó hiếm khi có đồ ăn.

55. 우리는 아침 먹을 때 말을 하지 않습니다.

Chúng tôi chẳng nói chuyện vào bữa sáng,

56. 여왕이 먹이를 먹을 동안은 공격을 안 해요

Chúng sẽ không tấn công khi con đầu đàn đang ăn!

57. 처방전과 같이 먹을 수 있는 음식이 있을까?

Liệu họ có thức ăn để dùng cùng đơn thuốc không?

58. + 그래야 그가 그것을 함께 먹을 수 있다.

+ Chỉ khi ấy họ mới có thể cùng ăn lễ.

59. 심는 자들이 심고 그 열매를 먹을 것이다.

Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

60. 하수구에 떨어져 있는 사탕을 주워 먹을 것인가?

Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?

61. 저는 여전히 녹색 목록에 있는 것을 먹을 것입니다.

Mặc dù tôi ăn một loài trong danh sách xanh, nhưng tôi không làm cho tôi, hay bạn, hay cho đại dương điều gì tốt hết.

62. 29 제사장들 가운데 남자는 모두 그것을 먹을 것이다.

29 Những người nam là thầy tế lễ sẽ ăn lễ vật chuộc tội.

63. 그리고 룻이 점심 때에 먹을 음식도 챙겨 주었습니다.

Ông lo sao cho cô có thức ăn vào buổi trưa.

64. 에스겔과 다른 유대인들은 그런 나무들에 달마다 열릴 맛있는 열매를 생각하며 즐거워했을 것입니다!

Chắc hẳn Ê-xê-chi-ên và những người đồng hương thích nghĩ đến trái thơm ngon của những cây mà mỗi tháng đều ra trái.

65. 간식도 맛있긴 하지만 매일 간식만 먹을 순 없죠.”

Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

66. 섬유질이 많은 시리얼이나 초콜릿 도넛을 먹을 수 있습니다.

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

67. 그해의 소출이 나올 때까지 묵은 것을 먹을 것이다.

Các ngươi sẽ ăn sản vật của vụ mùa trước cho đến khi có vụ mùa mới.

68. 미끼를 유혹할 미끼도 없고 미끼를 먹을 이빨도 없습니다.

Không có mồi nhử để thu hút mồi cùng không có răng để mà ăn nữa.

69. 아담은 이제 고통 중에서 땅의 산물을 먹을 것이었습니다.

A-đam giờ đây phải khó nhọc mới ăn được sản vật của đất.

70. 정신분열증은 대체로 망상도 동반합니다 데이비드가 약을 먹을 때는

Những người bị tâm thần phân liệt... thường bị phụ thuộc vào những ảo tưởng.

71. 우유를 찍어서 먹으면 더 맛있게 먹을 수 있다.

Tốt nhất là hãy ăn nhẹ một chút gì đó trước khi uống sữa.

72. 11 정결한 새는 어떤 것이든 먹을 수 있습니다.

11 Anh em có thể ăn bất cứ loài chim nào tinh sạch.

73. 그리고 우리는 하나님께서 주시는 음식을 먹을 수 있지요.

Chúng ta có thể ăn những đồ ăn ngon mà Đức Chúa Trời đã cho chúng ta.

74. 6 싱거운 음식을 소금 없이 먹을 수 있겠는가?

6 Có đồ ăn nào nhạt mà chẳng nêm thêm muối,

75. 평화가 있고 먹을 것이 풍족하며 땅은 전혀 오염되지 않았습니다.

Có hòa bình và thức ăn dư dật, và trái đất không bị ô nhiễm.

76. 그리고 어떻게든 먹을 것과 마실 것을 주려고 하지 않겠습니까?

Bạn có tìm cách để cho nó ăn uống không?

77. 여러분이 대회장에 동반할 관심자들 역시 먹을 음식을 가져와야 합니다.

Những người chú ý đi chung với bạn cũng nên mang theo đồ ăn riêng.

78. 한번은 큰아이가 먹을 것을 구하러 나갔다가 폭격기의 공습을 만났습니다.

Có lần đi lấy thức ăn, cháu bị kẹt trong đợt oanh tạc.

79. 예를 들면, 개미는 본능적으로 적절한 시기에 먹을 것을 모은다.

Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

80. 이들은 먹을 수 없는 것을 영양분으로 바꿀 수 있습니다.

Chúng có thể biến đổi những thứ không thể ăn được trở nên giàu dinh dưỡng.