1. “현재의 상황은 인간 역사상 유례없는 상황”이라고 그는 말했다.

Ông viết: “Tình-trạng này độc nhứt trong lịch-sử nhân-loại”.

2. 상황 때문에 슬퍼하지 마십시오.

Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

3. 이건 음악 적인 상황 이라기 보다는 사회 적 상황 인 것 이지요.

Âm nhạc giờ đây được đặt trong một bối cảnh xã hội hơn là một bối cảnh âm điệu.

4. 일단 상황 설명부터 하죠.

Nhưng trước hết cho phép tôi kể điều đã xảy ra.

5. 군이 여기 상황 알아?

Quân đội có biết điều gì đang diễn ra ở đây không?

6. 닫기를 선택하여 진행 상황 대화상자를 닫습니다.

Nhấp vào Đóng để đóng hộp thoại tiến trình.

7. 현대에 통치체에 무슨 상황 전개가 있어 왔습니까?

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã có những biến chuyển nào trong thời cận đại?

8. □ 어떤 상황 때문에 탕자는 제정신이 들게 되었습니까?

□ Hoàn cảnh nào đã khiến cho người con hoang đàng tỉnh ngộ?

9. 하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

10. 이 모든 상황 속에서 저는 아직도 희망을 가지고 있어요.

Não của tôi không như trước nữa

11. 종교 개혁은 갑작스러운 상황 변화로 일어난 일이 아니었습니다.

Phong Trào Cải Cách không phải là chuyển biến bất ngờ của thời cuộc.

12. 이와 같은 모진 상황 속에서 인내하는 얼마의 비결은 무엇입니까?

Những bí quyết nào giúp cây này sống nổi trong môi trường khắc nghiệt này?

13. 무슨 상황 때문에 예수께서는 자신의 신분을 증명해야 하셨습니까?

Tình huống nào đã khiến Chúa Giê-su phải đưa ra bằng chứng về lai lịch của mình?

14. 미가는 이러한 서글픈 상황 때문에 모든 약속들에 대해 회의적이 되었습니까?

Có phải Mi-chê đã để cho tình trạng đáng buồn này làm cho ông hoài nghi mọi lời hứa không?

15. * 명단에 있는 한 학생과 이야기하며 수업에 참석하도록 권유하는 상황.

* Nói chuyện với một học viên trong danh sách đó và mời em ấy tham dự lớp học.

16. 벽난로, 그는 말했다.

Swish, xào xạc.

17. " 여기있다" 고 말했다.

" Ở đây, " ông nói.

18. Pixel 휴대전화를 사용하여 긴급 상황 정보를 저장하고 공유할 수 있습니다.

Bạn có thể dùng điện thoại Pixel để lưu và chia sẻ thông tin khẩn cấp.

19. 상황 때문에 가장 숭고한 계획도 좌절될 수 있습니다.—전도 9:11.

Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

20. 하고 서로 말했다.

Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

21. 그런가 하면 뚜렷한 목표 없이, 이것을 말했다 저것을 말했다 하는 사람도 있습니다.

Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

22. 33 예후가 말했다.

33 Ông nói: “Ném mụ ta xuống!”.

23. 그들은 아마 불안정한 상황 때문에 의심스럽거나 위험한 투기 사업에 이끌렸을지 모른다.

Có lẽ những tình trạng bấp bênh đưa đẩy họ vào công việc làm ăn mạo hiểm hoặc khả nghi.

24. (이사야 21:12ᄀ) 상황 전개로 볼 때 에돔에 좋은 전조가 아닙니다.

(Ê-sai 21:12a) Sự việc báo trước điều chẳng lành cho Ê-đôm.

25. 상황 “공공질서와 국가 안보에 위배되는” 책을 배부했다는 이유로 6명의 증인이 체포되다.

VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

26. 수많은 전투가 벌어지는 상황 속에서 모로나이 대장은 가장 취약한 성들을 강화하도록 지시했습니다.

Ở giữa nhiều trận đánh, Tổng Lãnh Binh Mô Rô Ni đã hướng dẫn việc xây đắp công sự cho các thành phố yếu nhất.

27. 마르크스는 이를 '착취'라고 말했다.

Peskov nói rằng đó là "rác rưởi".

28. + 이삭이 그를 축복하며 말했다.

+ Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

29. 그는 교회 회원에게 말했다.)

(Ông đang ngỏ lời với các tín hữu của Giáo Hội).

30. " 어이가 없군! " 씨 깃발천는 이내 말했다. " 수치스런 일'" 씨 Henfrey 고 말했다.

" Đáng hổ thẹn! " Ông Bunting, trong thời hạn. "'Đáng hổ thẹn ", ông Henfrey nói.

31. overtaking 그를 - " 바보 해당 도서를 드롭하지 않는다" 고 말했다 급격하게 목소리가 말했다.

Không làm rơi những cuốn sách, ngu ngốc, " Tiếng nói, mạnh - vượt qua ông., Cho biết:

32. 상황 퀘벡 시 조례가 경찰의 허가 없이 출판물을 배부하는 것을 금하다.

VỤ VIỆC Một điều luật của Quebec là cấm phân phát sách báo nếu không có giấy phép.

33. + 16 그때에 삼손이 말했다.

+ 16 Rồi Sam-sôn nói:

34. + 9 헤롯은 이렇게 말했다.

+ 9 Hê-rốt nói: “Ta đã chém đầu Giăng rồi.

35. 내려와서 가져가시오” 하고 말했다.

Anh em hãy xuống đây lấy hòm ấy”.

36. 30 그러자 사울이 말했다.

30 Sau-lơ nói: “Tôi đã phạm tội.

37. 31 그리고 여로보암에게 말했다.

31 Ông nói với Giê-rô-bô-am:

38. " He'sa 용감한 사람은" 여자가 말했다.

" He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

39. '즐기는 광물, 난 생각'앨리스는 말했다.

" Đó là một khoáng sản, tôi nghĩ rằng, " Alice nói.

40. “이런 상황 때문에 중국어를 배울 마음을 갖게 되었죠”라고 남편은 말합니다. 그는 이렇게 덧붙입니다.

Người chồng nói: “Vì lý do đó, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Quốc”.

41. 그들은 그 상황에도 불구하고 자기 스스로 그 상황 때문이 아니라, 자기 스스로 일어선 여성들입니다.

Họ là những phụ nữ đứng trên đôi chân của mình vượt qua nghịch cảnh, không phụ thuộc vào chúng.

42. " 모든 호기심 이죠! " 고 말했다.

" Trong tất cả sự tò mò ", cô nói.

43. 23 그들이 말했다. “저것은 피다!

23 Chúng nói: “Đó là máu!

44. 19 그는 아브람을 축복하며 말했다.

19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

45. 상황 1986년에 미노스 코키나키스 형제는 개종을 권유했다는 이유로 열여덟 번째로 유죄 판결을 받다.

VỤ VIỆC Năm 1986, anh Minos Kokkinakis bị truy tố lần thứ 18 vì tội tuyên truyền đạo.

46. 상황 오하이오 주의 스트래턴 마을이 호별 방문을 하려면 허가를 받아야 한다는 조례를 제정하다.

VỤ VIỆC Làng Stratton tại bang Ohio ra luật là bất cứ ai đi rao giảng từng nhà đều phải xin giấy phép.

47. 장난이거나 농담일수도 있다"라고 말했다.

"Tôi nghĩ rằng đó chỉ là một lời nói đùa".

48. " 넌센스" 목소리가 말했다. " 그것은 난리. "

" Đó là điên cuồng. "

49. 15 그러자 ‘사무엘’이 사울에게 말했다.

15 Sau đó, “Sa-mu-ên” nói với Sau-lơ: “Sao vua lại quấy rầy tôi, gọi tôi lên làm gì?”.

50. 그는 우리가 “슬퍼할” 것이라고 말했다.)

(Ông nói rằng chúng ta sẽ “buồn rầu”).

51. " 독특한는 - 아주 단어입니다" 라고 말했다

" Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

52. " 어머니는 나에게 한 번했다" 고 말했다.

" Mẹ nói với tôi một lần ", bà nói.

53. '화이트 박사님이 떠나신다면서.' 스티브는 담담히 말했다.

'White sẽ rời đi,' Steve đã nói một cách buồn rầu.

54. 하고 대답했다. 15 다윗이 아브넬에게 말했다.

15 Đa-vít nói với Áp-ne: “Chẳng phải ông là bậc trượng phu sao?

55. " 뭔가에 빠져있다" 왼쪽에있는 옆방에 매니저는 말했다.

" Một cái gì đó đã rơi vào đó, " người quản lý ở phòng bên cạnh bên trái.

56. “한 말씀 드려도 되겠습니까?” 부대장이 말했다.

Viên chỉ huy đáp: “Ông biết nói tiếng Hy Lạp à?

57. 시대가 변해 왔으며, 경제 상황 때문에 많은 여성들도 이제 집 밖에서 직장을 가져야 합니다.

Hoàn cảnh đã thay đổi, và tình trạng kinh tế khiến nhiều phụ nữ phải tìm việc làm ngoài xã hội.

58. 하느님의 백성 가운데서의 현대의 상황 전개를 훑어보면, 그 질문에 대한 답을 얻을 수 있습니다.

Xem qua những biến chuyển trong vòng dân của Đức Chúa Trời ngày nay ta sẽ thấy câu trả lời.

59. 그가 말했다. “대장에게 전할 소식이 있습니다.”

Ông nói: “Hỡi tướng quân đội, tôi có một thông điệp cho ông”.

60. " 제가 다 거짓말이라고 생각한다" 고 말했다.

" Tôi nghĩ rằng nó là tất cả một lời nói dối, " ông nói.

61. 하고 말했다. 그 즉시 닭이 울었다.

Ngay lúc ấy thì gà gáy.

62. 15 상황 2: 증거 활동을 할 때 우리는 하느님의 존재를 의심하는 사람들을 만나게 됩니다.

15 Tình huống 2: Khi tham gia thánh chức, có thể chúng ta gặp những người nghi ngờ sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.

63. " 여기 두 물소가" 레이첼 고 말했다.

Dưới đây là hai con trâu ", Rachel nói.

64. '늙어'청소년이 말했다 ́와 턱을 너무 약하다

'Cũ', cho biết thanh niên, và hàm răng của bạn quá yếu

65. “확고하면서도 조용한 어떤 음성이 ‘돌아가라’고 말했다.

“Một tiếng nói cảnh báo, chắc nịch nhưng thầm lặng, rằng: ‘Hãy quay trở lại.’

66. 13 그러자 엘리야가 그 여자에게 말했다.

13 Ê-li-gia nói với bà: “Đừng sợ.

67. 암논이 다말에게 “일어나 나가라!” 하고 말했다.

Am-nôn nói với cô: “Đứng dậy, ra khỏi đây!”.

68. 물론 직장 생활이나 어쩔 수 없는 상황 때문에 함께 시간을 보낼 수 없을 때도 있을 것입니다.

Dĩ nhiên, việc làm và những hoàn cảnh bất đắc dĩ có thể khiến vợ chồng bạn có ít thời gian bên nhau.

69. 사실, 당신은 당신이 처한 상황 때문에 사람들에게 증거하고 격려를 베풀 특별한 기회들을 갖게 될 수 있습니다.

Thật vậy, hoàn cảnh của bạn có thể cho bạn cơ hội đặc biệt để làm chứng và khích lệ người khác.

70. 욥은 자신이 하느님보다 더 의롭다고 말했다 (2)

Gióp nói ông công chính hơn Đức Chúa Trời (2)

71. 그때 확고하면서도 조용한 어떤 음성이 ‘돌아가라’고 말했다.

Một tiếng nói cảnh báo, vững vàng tuy thầm lặng, nói rằng: ‘Hãy quay trở lại.’

72. 유대인 판입니다 " 그러자 페르시아의 왕 키로스가 말했다

" Cyrus, đại đế Ba Tư đã nói,

73. " 장미가 죽었더라도 살아있는 다른 것들도있다" 고 말했다.

" Ngay cả khi hoa hồng đã chết, có những thứ khác còn sống. "

74. 하고 말했다. 그러자 그들이 돌을 가져다가 쌓았다.

Họ liền đi lượm đá, chất thành một đống.

75. 그의 회색 자물쇠를 저으로 ́젊은 ́현자는 말했다

Trong thời niên thiếu của tôi, " nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,

76. " 나는 그 손목이 괜찮 겠죠" 켐프는 말했다.

" Tôi cho rằng cổ tay đó là tất cả quyền, " Kemp cho biết.

77. 문맥은 또한 “특정한 사건, 상황 등을 둘러싸고 있는 환경이나 사실의 집합”을 의미할 수도 있습니다.

Văn cảnh cũng có thể là toàn bộ những hoàn cảnh hay sự việc liên quan đến một biến cố hay tình huống đặc biệt v.v....

78. 하지만 시간이 흐르면서 몇 가지 상황 변화로 인해 많은 사람들이 교회를 보는 시각이 바뀌게 되었습니다.

Nhưng rồi, một vài biến chuyển đã làm cho nhiều người thay đổi quan niệm về tôn giáo.

79. 그의 상상력. " 책? " 라고 시끄럽게 갑자기 말했다

" Sách? " Ông nói đột ngột, ầm ĩ kết thúc với tăm.

80. 33 야곱이 다시 말했다. “먼저 나에게 맹세하시오!”

33 Gia-cốp tiếp lời: “Anh hãy thề trước đi!”.