1. 6 친구가 입히는 상처는 충실한 것이지만,+

6 Thương tích bạn hữu gây ra là trung tín,+

2. 왓슨, 모자랑 옷

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

3. 안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

4. 용도가 많은 옷

Một y phục đa dụng

5. 닥치는 대로 활을 쏘아 상처를 입히는* 활잡이 같다.

Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

6. 그리고 로봇에게 보내 그곳에서 색을 입히는 작업이 진행됩니다.

Sau đó chuyển lam vô một máy robot để tiến hành nhuộm mẫu.

7. 사람들이 힘없는 이들과 불우한 이들에게 피해를 입히는 일이 너무나도 많습니다.

Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.

8. 그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

9. 23 손거울과+ 아마포 옷,*

23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

10. * 그것은 인간관계만 아니라 하느님과의 관계에도 해를 입히는 악한 일입니다.

* Đây là một điều gian ác gây tổn hại cho cả mối liên hệ giữa con người với nhau lẫn mối liên hệ với Đức Chúa Trời.

11. 부드러운 옷*을 입은 사람입니까?

Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?

12. 제사장을 위한 옷 (1-5)

Bộ y phục cho thầy tế lễ (1-5)

13. 주 경찰입니다 옷 좀 입어요

Cảnh sát bang.

14. 16 엘리후의 지혜로운 조언과 엘리바스, 빌닷, 소발의 상처를 입히는 말은 대조를 이룹니다.

16 Lời khuyên khôn ngoan của Ê-li-hu tương phản với những lời gây tổn thương của Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha.

15. 7:4—유대인들을 멸절시키는 것이 어떻게 ‘왕에게 손해를 입히는 것’이 될 것이었습니까?

7:4—Làm thế nào việc người Giu-đa bị diệt gây “thiệt-hại cho vua”?

16. “사랑하는 자가 입히는 상처는 충실한 것”이라고 잠언 27:6에서는 말합니다.

Châm-ngôn 27:6 nói: “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.

17. 책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

18. 14 내가 의를 옷 삼아 입었고

14 Tôi mặc sự công chính như y phục;

19. 엄마, 나 엄마 옷 입어도 돼?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

20. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Phải làm đường viền có tua trên áo (37-41)

21. 어서 옷 입고 내 집에서 나가

Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

22. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

23. 또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

24. 13. (ᄀ) “단정한 옷”이란 무엇을 의미합니까?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

25. 제사장을 위한 그 밖의 옷 (27-29)

Y phục khác cho thầy tế lễ (27-29)

26. 또한 옷 문제에 대하여 여러분은 왜 염려합니까?

Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

27. 옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

có 1 căn phòng ở đằng kia.

28. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

29. 부인 보석을 자신의 옷 속에 숨겨 놓았어

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

30. 그래서 신발, 옷, 장난감 다 여자애꺼만 산거야.

Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

31. 그들은 옷, 양식, 가구, 심지어 자동차도 사지요.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

32. 33 내가 내 잘못을 옷 주머니에 숨겨서

33 Đã bao giờ tôi cố che đậy sự phạm pháp như những kẻ khác+

33. 혀 때문에 거짓 증언, 욕설, 중상과 같은 해를 입히는 것들이 있게 됩니다.

Những sự có hại như lời chứng gian dối, chửi rủa và vu khống đều bởi nó mà ra (Ê-sai 5:20; Ma-thi-ơ 15:18-20).

34. 말에 대한 상징.

Biểu tượng về lời nói.

35. 그리스도인들은 “겸허”하게 “단정한 옷”을 입어야 합니다.

Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

36. 옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

37. 내 공의는 긴 옷*과 터번 같았지.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

38. 자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

39. 그렇다면 널리 행해지며 큰 피해를 입히는 이 교만이라는 죄를 어떻게 극복할 수 있을까요?

Vậy làm thế nào chúng ta chế ngự được tội kiêu hãnh rất phổ biến và tai hại này?

40. "자긴 그 옷 입어도 안 뚱뚱해보여, 전혀" 라고 하죠

"Em yêu, trông em không hề béo trong bộ cánh đó."

41. 디모데 첫째 2:9에서는 “단정한 옷”을 언급합니다.

Nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, Kinh Thánh đề cập đến việc “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

42. 하느님께서 악한 사람들이 입히는 모든 피해를 복구하실 것이라고 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Chúa Trời sẽ sửa đổi mọi thiệt hại mà người ác gây ra?

43. “이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

“Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

44. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

45. 고운 아마실로 짠 체크무늬 긴 옷 (출 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

46. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

47. 게다가 권력을 가진 사람이 아무리 정직하더라도 악한 사람들이 입히는 해를 복구할 능력이 없는 경우가 많습니다.

Ngay cả những nhà cầm quyền lương thiện nhất cũng thường không có quyền lực để sửa đổi những thiệt hại mà người ác gây ra.

48. 성서는 그들에게 “악한 사람은 그 길을, 해를 입히는 사람은 그 생각을 버리라”고 교훈합니다.

Kinh Thánh cảnh báo những người đó như sau: “Kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất-nghĩa khá bỏ các ý-tưởng”.

49. 그녀는 앞으로 구부와 옷 아래에 다음 베개에 그녀의 손을 놓고.

Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

50. 사실, 그는 다음과 같은 성서 원칙과 일치하게 행동한 것이었습니다. “벗이 입히는 상처는 충실한 것이다.”

Thật vậy, ông đang hành động hòa hợp với nguyên tắc Kinh Thánh: “Ngay thật, vết thương bạn hữu gây nên”.

51. 그는 그 여자의 부모에게 그리고 그 여자가 결혼하였다면 그 여자의 남편에게 해를 입히는 것입니다.

Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

52. 당신은 그 말에 분개할 것입니까?

Liệu bạn có mếch lòng không?

53. 한 회사는 자기들의 옷 가게를 맡아 달라고 내게 강권하였습니다.

Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

54. 미성년 자녀라면 옷 입는 문제에서 부모의 의견을 지침으로 삼는다.

Trẻ vị thành niên được cha mẹ hướng dẫn về vấn đề ăn mặc.

55. 여호와의 증인 대부분이 옷 입고 몸치장하는 방식을 고려해 봅시다.

Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

56. 장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

57. 예를 들어, 베드로 첫째 5:8에서는 해를 입히는 사탄의 포악한 성격을 묘사하기 위해 그를 사자에 비유합니다.

Chẳng hạn, nơi 1 Phi-e-rơ 5:8, Sa-tan được ví như sư tử, miêu tả bản chất hung ác, nguy hiểm của hắn.

58. 아상가는 그 말에 의심이 갔어요.

Nhìn ngài có vẻ hoài nghi, thực sự là vậy.

59. 또한 옷도 지급받았습니다. 입고 있던 옷 말고는 아무것도 없었기 때문입니다.

Chúng tôi cũng nhận được quần áo vì chỉ có một bộ đang mặc.

60. 시드기야가 처음에는 방백들의 말에, 나중에는 에벳-멜렉의 말에 그토록 쉽게 영향을 받은 이유는 무엇이었습니까?

Tại sao vua Sê-đê-kia dễ bị tác động, đầu tiên là bởi các quan trưởng và sau đó là Ê-bết-Mê-lết?

61. 얀 바밍은 털실로 뜬 재료를 도시에 입히는 겁니다. 그래피티같은 방식으로요. 더 정확히 말하자면 허가나 승인 없이 말이죠.

Ném bom bằng len là khi bạn lấy vải để đan hay móc khỏi môi trường đô thị, phong cách graffiti - hoặc, chi tiết hơn - không có sự cho phép và phê duyệt.

62. 시편 필자가 여호와께서 위엄으로 옷 입으셨다고 말한 이유는 무엇입니까?

Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

63. 좋아, 그 검은 옷 입은 놈 얘기를 믿도록 하지

Được rồi, chúng tôi chấp nhận câu chuyện về điệp vụ áo đen này.

64. + 12 이와 같이 여러분이 형제들에게 죄를 짓고 그들의 약한 양심에+ 상처를 입히는 것은 그리스도께 죄를 짓는 것입니다.

+ 12 Khi phạm tội thể ấy cùng anh em mình và làm tổn thương lương tâm yếu đuối của họ,+ anh em đang phạm tội cùng Đấng Ki-tô.

65. 내가 하는 말에 주의를 기울여라.

Hãy chú ý đến những lời cha nói.

66. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

67. 몇몇 청소년들의 말에 유의해 보십시오.

Sau đây là ý kiến của một số bạn trẻ:

68. 자녀의 의견 입고 싶거나 사고 싶은 옷 하나를 떠올려 보십시오.

Bạn Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà bạn muốn mặc hoặc mua.

69. 담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

70. 당국은 11월 말에 해리슨의 추방을 준비했다.

Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

71. 그래서 나아만은 은 10달란트*와 금 6000닢과 옷 10벌을 가지고 갔다.

Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

72. 매년 옷 유형이 점점 극단적이 되고 있으며, 심지어 충격적이기까지 합니다.

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

73. 4 악인은 해로운 말에 주의를 기울이고,

4 Kẻ gian ác để ý đến lời gây hại,

74. 이 마지막 말에 나는 마음이 착잡했습니다.

Câu cuối cùng làm tôi đau nhói.

75. 나한테 딱 맞게 만든 옷. 이 더블렛은 큰 침대위의 침대보를 생각나게 한다.

Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.

76. 당연히 소일라는 그러한 말에 마음이 언짢았습니다.

Thật dễ hiểu khi chị Zoila thấy khó chịu trước những lời nói đó.

77. 하지만 1984년 말에 제한이 가해지기 시작하였다.

Tuy nhiên, gần cuối năm 1984, chính quyền bắt đầu ban hành một số lệnh ngăn cấm.

78. 다른 사람 말에 귀기울이지 않는다는 말입니다.

Một lần nữa thì điều này nghĩa là ta không lắng nghe nhau.

79. 하지만 그것은 어디까지나 말에 지나지 않습니다.

Nhưng đây chỉ là những lời nói suông.

80. 누가 저 사람 말에 신경 쓸까?

Ai thèm quan tâm hắn nói gì chứ?