1. 어-린아이 목소리에

khi đứa trẻ con chìa tay dắt chúng,

2. 어, 그리고 센세니치 프로펠러 떼어냈어.

Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

3. 어디서 만났어? " " 어, 슈퍼 앞에서. "

Một người ngoài hành tinh, hả?

4. 어, 베키 벤 좀 도와드려 알겠어?

À, Becky, chị muốn em để Ben giúp cô một tay, ok?

5. 아무도 " 치킨 온 어 스틱 " 엔 안올거라며

Chẳng ai muốn đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " cả.

6. 어, 머리에서 머리카락 한 올을 뽑는다고 상상해보세요.

Ừm, tưởng tượng kéo một sợi tóc từ đầu của bạn và bào nó như bào một cái que 100, 000 lần.

7. " 치킨 온 어 스틱 " 이라면 아무도 안올거 같아서

Vì không ai sẽ đến câu lạc bộ tên là " Gà Xiên Que " đâu.

8. 어? 기억이 가물가물한데 그런 적이 있었던 것 같애

Trí nhớ chỉ không tốt lắm nhưng cha nghĩ là nó đã xảy ra

9. 16 물론, “사랑은 허다한 죄를 덮”어 줍니다.

16 Chắc chắn, “sự yêu thương che đậy vô số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

10. " 마사, " 그녀는 말했다, " 방 어 오늘 다시 치통이 있었나요? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

11. 마케도니아 지역의 중심 도시 빌립보에서 루디아와 그의 집안이 믿는 사람이 되었습니다.

Tại trung tâm thành phố Phi-líp của xứ Ma-xê-đoan, bà Ly-đi và người nhà của bà đã trở thành người tin đạo.

12. 그는 " 아, OK, OK. 에또... 세. 계. 사. 어... 수학

Và thầy nói, " Ah, được thôi, eehto, Lịch Sử Thế Giới, ờ, Giải tích,

13. 어, 당신이 만든 이 정체성에 개최 여전히 필사적으로 어려움을 겪고?

Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?

14. 2003년 11월 어느 날, 스코페에 있는 여호와의 증인의 마케도니아 사무실에서는 예상치 못한 전화를 한 통 받았습니다.

Một ngày nọ vào tháng 11 năm 2003, văn phòng điều hành của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Skopje, Macedonia, bất ngờ nhận được một cú điện thoại.

15. 마케도니아 군대가 아시아로 들어온 지도 8년 이상이 흘러, 병사들은 지치고 고향을 그리워하게 되었다.

Hơn tám năm trôi qua từ khi đạo quân của Macedonia tiến vào Á Châu, binh lính mệt mỏi và nhớ nhà.

16. 크리스마스는 “두드러진 ··· 상업화 과정을 겪”어 왔다고 「신 브리태니카 백과 사전」은 기술한다.

Một bách khoa tự điển (The New Encyclopædia Britannica) nói rằng Lễ Giáng sinh đã “trải qua một tiến trình mặt thương mại hóa rất rõ rệt”.

17. 때문에 때 총에 맞았 어, 물론, 풍선을 넣어 풍선을 넣고, 그 녀석은 죽었어.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

18. 그렇게 하는 것은 사랑에 반대되는 일일 것입니다. 사랑은 “허다한 죄를 덮”어 줍니다.

Điều này đi ngược lại lòng yêu thương, vốn “che-đậy vô-số tội-lỗi” (I Phi-e-rơ 4:8).

19. 여러 해에 걸친 정복 기간 내내 마케도니아 군대를 하나로 결속시켜 준 역할을 한 것은 알렉산더의 인간성이었다.

Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

20. 포루스의 군대에는 3만 5000명의 병사뿐만 아니라 200마리의 코끼리도 포함되어 있어, 마케도니아 병사들이 탄 말들은 겁에 질렸다.

Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

21. 하지만 과음을 할 경우 술이 “뱀처럼 물”어 많은 문제를 일으킬 수 있습니다.—잠언 23:32.

Dù rượu mang lại cảm giác ngây ngất trong chốc lát nhưng nếu bạn quá chén, rượu sẽ “cắn như rắn”, để bạn chới với trong hàng tá vấn đề.—Châm-ngôn 23:32.

22. 그 결과 인류는 “부패의 종 상태에서 자유롭게 되”어, 마침내 “하느님의 자녀의 영광스러운 자유” 안으로 들어가게 될 것입니다.

Điều này sẽ giúp nhân loại được “giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát” và cuối cùng được “dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời” (Rô-ma 8:21; Khải-huyền 20:5; 22:1, 2).

23. 만든 우리의 조정, 우리는 다시 앞에 다시 쓸 어 필요에 따라 중간 나사를 위나 아래로 조정 계속

Với của chúng tôi điều chỉnh được thực hiện, chúng tôi quét về phía trước một lần nữa

24. 유대인 역사가 요세푸스에 따르면, 이 마케도니아 왕은 예루살렘에 들어갔을 때에, 다니엘의 예언을—아마도 그 책 8장을 보게 되었다고 합니다.

Theo sử gia Do thái Josephus, khi vua xứ Ma-xê-đoan tiến vào thành Giê-ru-sa-lem, người ta đã chỉ cho ông thấy lời tiên tri Đa-ni-ên—coi như nằm trong chương 8 của sách ấy.

25. 그는 “한 바위로부터 작은 돌 열여섯 개를 녹여내[어]” 하나님께서 손가락으로 “이 돌들을 만지사, 그것들이 암흑 중에 빛을 발하도록” 기도하였다.

Ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” và cầu nguyện Thượng Đế sẽ “sờ vào những viên đá này” với ngón tay của Ngài “làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm.”

26. 파라오의 군대가 그들의 뒤를 따라 돌진하였지만, 여호와께서는 자신의 능력을 사용하시어 “바다가 그들을 덮[어] 그들이 흉용한 물에 납 같이 잠”기게 하셨습니다.

Đạo binh của Pha-ra-ôn đuổi theo họ, nhưng Đức Giê-hô-va dùng quyền năng làm cho “biển vùi-lấp quân-nghịch lại; họ bị chìm như cục chì nơi đáy nước sâu”.

27. (다니엘 7:6) 이 네 날개와 네 머리가 달린 표범은, 그 상응물인 느부갓네살의 꿈속 형상의 구리로 된 배와 넓적다리처럼, 알렉산더 대왕으로 시작되는 마케도니아 왕조 즉 그리스 왕조를 상징하였습니다.

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

28. 카일은 다니엘 5:3에 관해 다음과 같이 기술한다. “「칠십인역」은 이 구절에서, 그리고 23절에서도, 마케도니아 사람과 그리스 사람과 로마 사람들의 관습에 따라 여자들에 대한 언급을 빼버렸다.”

Keil viết về Đa-ni-ên 5:3 như sau: “Bản LXX ở câu này và cũng ở câu 23 đều bỏ qua không nhắc tới đàn bà, theo tục lệ của người Ma-xê-đoan, Hy Lạp và La Mã”.

29. RASA가 뜻하는 바는 먼저 인식, 상대방에게 주의를 귀울인다는 겁니다; 반응, 예를들면 그래, 어, 라고 대답하는것; 요약, "그래서"라는 단어는 소통할 때 아주 중요합니다; 물음, 질문은 후에 묻고요.

RASA là viết tắt của chữ Receive (Thu nhận) có nghĩa là chú ý đến người khác Appreciate (Biết ơn), tạo ít tiếng ồn như là "hmmm, ô, tốt" Summarize (Tóm tắt), từ "vì vậy" rất quan trọng trọng trong giao tiếp và Ask (Hỏi), đặt câu hỏi.