1. 인터넷에서 여러분들께서 사시는 지역의 토박이 꽃을 찾아 심으세요.

Vì vậy, hãy lên Internet và tìm kiếm những loài hoa thuộc bản địa ở khu vực của bạn và trồng chúng.

2. " 그랜드 템플러 홀 런던 "

Sảnh lớn dòng Đên, LUÂN ĐÔN

3. 런던 모든 조합원들에게의 명령이자

Một lời chỉ dẫn cho tất cả mật vụ Luân Đôn của họ.

4. 런던 국립극장의 경리 부서에게는

Thế nên chúng tôi bắt đầu bằng một bài kiểm tra.

5. 대부분 그레이터 런던 부분에 운영하고 있다.

Phần lớn của Kent trong vành đai đi lại London.

6. 런던 지하철은 세계 최초이자 가장 오래된 철도망이다.

London Underground là mạng lưới đường sắt ngầm lâu đời nhất trên thế giới.

7. 나중에 우리는 런던 남부 지역으로 임지가 바뀌었어요.

Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

8. 런던 태버내클에서 기념식 표상물을 돌리는 방향을 그린 도표

Biểu đồ chuyền các món biểu tượng tại Đền tạm Luân Đôn

9. 비깥쪽 런던의 구들은 1963년 런던 정부법에 의해 규정되었다.

Các khu tự quản Luân Đôn ở vùng ngoài được xác định theo Đạo luật Chính phủ Luân Đôn 1963.

10. 그 사람은 런던 근교에 어떤 여자와 함께 살고 있었어요.

Anh ta đang sống với một cô gái ở ngoại ô London.

11. 어느 날, 사람들로 붐비는 런던 거리에서 「파수대」와 「깨어라!」

Ngày nọ, tôi gặp một anh Nhân Chứng đang mời nhận tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

12. 1885년에는 영국 런던 옥스퍼드 거리에 첫 해외 매장을 오픈했다.

Năm 1885, LV mở cửa hàng đầu tiên tại đường Oxford, London của Anh.

13. 미국의 증권 거래소 나스닥이 런던 증권 거래소 인수에 27억파운드를 제시했다.

Sở giao dịch chứng khoán NASDAQ tại Mỹ muốn trả 2,7 tỷ bảng Anh để mua Sở giao dịch chứng khoán Luân Đôn.

14. '안 했다'는 답을 얻었습니다. '런던 타임즈 아카이브'에서 확인할 수 있었죠.

Câu trả lời là không, tôi tìm được điều đó trong lưu trữ của Thời báo London.

15. 런던 대공습 기간의 엄청난 폭격으로 인해 상황이 점점 더 위험해졌습니다.

Những đợt oanh tạc dữ dội xuống Luân Đôn khiến việc sống ở đó ngày càng nguy hiểm.

16. 빠르게 훑어볼게요. 이건 2016년의 런던 증권거래소에서 100위 안에 드는 회사들입니다.

OK, hãy nhìn qua 100 công ty hàng đầu trong thị trường chứng khoán Luân Đôn vào năm 2016.

17. 그의 목적은 런던 주교 커스버트 턴스털에게 번역 허가를 구하는 것이었습니다.

Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh.

18. 마이클 패러데이는 1867년 8월 25일에 사망하여 런던 북부의 하이게이트 묘지에 묻혔습니다.

Ông Michael Faraday qua đời vào ngày 25-8-1867 và được chôn ở nghĩa trang Highgate nằm về phía bắc Luân Đôn.

19. 개장하는 날 수 천 명의 런던 시민들이 몰려들었고, 그 때 어떤 일이 발생했습니다.

Vào ngày khai mạc, hàng nghìn người dân London đến thử và có chuyện đã xảy ra.

20. 심문을 당하고 나서 런던 탑에 감금된 몬머스는 울지 추기경에게 용서를 빌고 나서야 풀려났습니다.

Bị điều tra và sau đó bị tống giam vào Ngục tháp Luân-đôn, Monmouth phải năn nỉ xin Hồng y Wolsey ân xá rồi mới được thả.

21. 표지: 증인 자매들이 런던 북서부의 한 상점에서 일하는 사람에게 구자라트어 출판물을 사용하여 증거하는 모습

HÌNH BÌA: Hai chị dùng ấn phẩm trong tiếng Gujarati để làm chứng cho một chủ tiệm ở tây bắc Luân Đôn

22. 그 대회가 끝나고 얼마 있지 않아, 나는 런던 베델 가족의 일원으로 봉사하라는 초대를 받았습니다.

Chẳng bao lâu sau hội nghị này, tôi nhận được lời mời phụng sự với gia đình Bê-tên ở Luân Đôn.

23. 그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

Và để cho vui, chúng tôi đề nghị áp dụng mô hình này cho một cái bùng binh hiện đang là vật thừa thãi ở trung tâm Luân đôn.

24. 런던 선교회는, 남태평양 지역의 고유 언어를 배우고 그 지역에서 선교인으로 봉사할 뜻이 있는 사람들을 훈련시켰습니다.

Hội LMS huấn luyện những người muốn học ngôn ngữ của dân bản xứ và phục vụ với tư cách giáo sĩ ở vùng Nam Thái Bình Dương.

25. 1832년 8월 30일 열강들의 런던 의정서에서 다시 체결되어 콘스탄티노폴리스 합의에 따른 그리스 왕국의 국경선 획정이 비준되었다.

Biên giới của Vương quốc Hy Lạp cũng được lặp lại trong Nghị định thư London ngày 30 tháng 8 năm 1832, được ký bởi các cường quốc Âu châu, phê chuẩn các điều khoản của Hiệp định Constantinopolis.

26. 한 번도 전생에 대해 이런 식으로는 말하지 않더군요. 런던 길거리의 14살짜리 구두닦이였는데, 결핵으로 죽었다라는 식으로 말이죠.

Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.

27. 「런던 대조 성서」(1655-57년): 브라이언 월턴이 편집한 이 성서 역시 안트베르펜 대조 성서를 근거로 만들어졌다.

Bản Đa Ngữ Luân-đôn (1655-1657), do Brian Walton biên tập, cũng dựa trên bản Đa Ngữ Antwerp.

28. 10개월 동안 저희는 영국 전역에 70개 지점을 세웠고 2016년 5월에 런던, 스코틀랜드, 웨일즈 지역의 선거에 출마했습니다.

Trong vòng 10 tháng, chúng tôi có hơn 70 chi nhánh của đảng trên khắp nước Anh.

29. 몇 달 뒤에 런던 코번트가든의 왕립 오페라 극장에서 오페라 공연이 있었을 때, 우리는 함께 발레 장면에 출연했지요.

Trong vòng vài tháng, chúng tôi cùng biểu diễn múa ba-lê trong những vở kịch opera tại Nhà hát Opera Hoàng gia ở Covent Garden, Luân Đôn.

30. 또한 저는 MIT 와 런던 임페리얼 칼리지의 졸업생들이 배터리와, 전선을 가지고, 그걸 갖고, 전구 밝히는 걸 해냈다면,

Sự hiểu biết sâu sắc thiên về những gì được nuôi dưỡng trong thế giới quan của tôi, phải không?

31. 그곳에서 큰 시장이 있는 ́칩사이드'* ( * 영어어원으로 시장이라는 의미의 거리로, 템즈강 이북 런던 남동쪽 지역. 과거 농산물 시장이었으나 현재는 업무지구. )

Và đường giao thông kéo dài từ đó đến Cheapside, đó là thị trường chính, và cũng là thị trường ngũ cốc.

32. 런던의 가격 뉴욕, 그리고 택시 놈은 분명히 런던 들어본 적이 한번도 없어 전에, 지금은 많은 생각을하는 것 같지 않았어요.

York với giá London, và một kẻ buồng lái đã dường như không bao giờ nghe nói về London trước, và dường như không phải suy nghĩ rất nhiều của nó ngay bây giờ.

33. 이들 육각형을 다 합친 면적은 런던 광역시를 2개 합친 넓이의 사하라 사막입니다. 그리고 사하라에서 서리로 전기를 끌어올려면 스페인과 프랑스를 가로지르는 전선이 필요하구요.

Tổng diện tích các hình lục giác này là hai Greater London tương đương trên sa mạc Sahara của người khác. và bạn sẽ cần các đường dây điện thông suốt Tây Ban Nha và Pháp để mang năng lượng từ sa mạc Sahara đến Surrey.

34. 제이슨은 2012년 톰 스토파드와 함께 Galle 문학 축제(Literary Festival)에서 공연을 펼쳤고 같은 해에 런던 체스 클래식의 개막식에서 피아노 리사이틀을 가졌다.

Jason đã biểu diễn tại Liên hoan văn học Galle 2012 với Tom Stoppard và trong cùng năm đó biểu diễn piano trong buổi khai mạc London Chess Classic.

35. 예를 들어, 여러 달에 걸쳐 수입이 누적되어 2011년 8월에 지급 기준액을 초과한 게시자는 런던 시간으로 2011년 8월 29일 오후 4시에 Bloomberg에 고시된 환율에 따라 9월에 지급금을 받습니다.

Ví dụ: trong trường hợp bạn đã tạo doanh thu trong vài tháng và sau đó vượt quá ngưỡng thanh toán vào tháng 8 năm 2011, thanh toán trong tháng 9 của bạn sẽ sử dụng tỷ giá như được niêm yết trên Bloomberg vào lúc 16:00 giờ Luân Đôn vào ngày 29 tháng 8 năm 2011.

36. 저희가 함께 일하는 파트너인 미국국제개발처 (USAID), 비누로 손 씻기를 위한 공공-민간 국제 협력단, 런던 보건대학교, 플랜 및 워터에이드, 모두가 모두가 이길 수 있는 협력관계를 믿고 있어요.

Chúng tôi có những người bạn như USAID đối tác toàn cầu về rửa tay với xà phòng trường Y học London về vệ sinh và thuốc nhiệt đới PLAN, WaterAid những người đều tin vào mối quan hệ đôi bên đều có lợi

37. 바로 저번달에 저는 "요한계시록의 네 기사"를 런던 중심부의 템스 강에 국회의사당 바로 앞에 설치했습니다. 변화를 가져올 수 있는 힘을 가진 사람들 앞에 기후변화에 대한 메시지를 적나라하게 전해주었죠.

Chỉ tháng trước thôi, tôi đã đặt tượng Four Horsemen of the Apocalypse xuống sống Thames, ở trung tâm của London, ngay trước Tòa nhà Quốc hội, đặt thông điệp ảm đạm về biến đổi khí hậu ngay trước mặt những người có quyền lực để có thể thay đổi tình hình.