1. 이를 본 대대장은 박격포 반장 신용관 중위에게 『네가 직접 사격하라.

Nhạn đầu (người đứng đầu Nhạn Môn quan, do Tiếu Ương đóng) ra lệnh cho quân sĩ bắn tên.

2. 어느 날 밤, 지주가 와서 집 주위에 “주술을 건” 라임 열매들을 놓아 두었다.

Một buổi tối nọ, ông đến và đặt “bùa” làm bằng những trái chanh xung quanh nhà.

3. 그 당시 사용된 무기 가운데는 권총, 구식 보병총, 박격포, 대포가 있었고, 스웨덴이 주로 무기를 공급하였습니다.

Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.