1. 네 부족들은 벌레 밥이 됐다

Những kẻ tộc Frostwolf đã thành thức ăn cho giun.

2. 표지: 벌레: PAHO/WHO/P.

BÌA: Con rệp: PAHO/WHO/P.

3. 이게 그 벌레 투성이었던 그림입니다.

Đây là bức bị côn trùng bám.

4. 벌레 같은 사람의 아들이야 오죽하겠는가!”

Và con loài người, chẳng qua chỉ là sâu!”.

5. 저 꽃들 말야 벌레 쫓는 덴 최고지만

Nó nói về mấy bông hoa đó, Judy à.

6. 물론 익숙해져야 할 것들—더위, 습기, 벌레—도 있었습니다.

Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

7. 하지만 여호와께서는 뒤이어 그 식물이 벌레 먹고 시들게 하셨다.

Nhưng rồi Đức Giê-hô-va khiến một con sâu chích cây đó nên nó bị khô héo đi.

8. 이런 벌레 끝을 가까스로 잡았습니다 보통 벌레들은 게에 닿자마자 확 움츠러 들죠

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

9. 여름철에 풀밭을 거닐다가, 지나는 자리에서 셀 수 없이 많은 메뚜기가 뛰어오르는 것을 본 적이 있는가?

BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

10. 여러분의 벌레통이 살아있는 이탈리아 국수면발처럼 보이게 되면, 이제 여러분의 친구들과 풍성해진 벌레통에 대해 공유하고 '벌레 비료 클럽'을 시작할 때입니다. 또는 이 벌레들을 혼자 간직하고 사업을 시작해보세요! 벌레 비료화 과정은

Khi thùng của bạn đầy những sợi mì sống thì đã đến lúc chia sẻ phần thưởng với bạn bè và lập ra hội phân trùn quế.

11. 그리고 무엇이 천적이고, 생물학적 통제력, 또는 좋은 벌레, 즉 우리가 얘기하고자 하는 것일까요?

và thế nào là thiên địch, là nhân tố kiểm soát tự nhiên, hay các loài côn trùng có ích mà ta đang nói đến ở đây?

12. 아니면 내가 기절한다. -- 전염병 O ́모두 당신의 집! 그들이 날 벌레 ́고기를 만들었습니다:

Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

13. 이런 벌레 끝을 가까스로 잡았습니다 보통 벌레들은 게에 닿자마자 확 움츠러 들죠 오!

Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

14. 아, 몇 개 잊은 것들도 있었어요. 중요한 거예요. 벌레 퇴치 스프레이 곰 퇴치 스프레이, 그리고 마스크 필터요.

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

15. 저 마른 풀밭 위엔 열기만 있었습니다 벌레 울음 소리 하나 없이 누런 잡초만 바람에 흔들렸습니다

Khi tôi đứng đó, trong những bụi cỏ, chỉ thấy nóng - thậm chí không có âm thanh của côn trùng -- chỉ có những ngọn cỏ đung đưa.

16. 따라서 보건 당국들은 열대숲모기를 박멸할 계획에 착수했는데, 흰 점이 있는 이 모기는 뎅기열 바이러스를 옮기는 벌레 중 하나입니다.

Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

17. (욥기 18장) 짧은 세 번째 발언에서, 빌닷은 사람은 “벌레”, “구더기”이며 따라서 하느님 앞에 더럽다고 주장하였습니다.—욥기 25장.

Lần thứ ba, Binh-đát chỉ nói ngắn và biện luận rằng con người giống như “con sâu” và “con giòi-bọ”, và vì vậy là ô uế trước mặt Đức Chúa Trời (Gióp 25).

18. 곤충, 균류, 벌레 등의 생물들이 유기물인 이 모든 낙엽을 결국 기름진 토양의 중요한 성분인 부식질로 바꾸어 놓습니다. 그렇습니다.

Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.

19. 사실 온대와 열대 우림은 저마다 생생한 동물들의 교향악을 만들어내는데 벌레, 파충류, 양서류, 조류와 포유류가 함께 만들어내는 즉흥적이면서도 조직된 표현입니다.

Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

20. 아마 유황을 뿌려 불길을 세게 하였을 것이다. 불이 닿지 않는 곳에는 벌레 혹은 구더기가 번식하여 불에 타지 않는 것을 먹고 살았을 것이다.

Hiển nhiên ngài có ý nói nơi đổ rác đó được châm lửa mãi, có lẽ bằng lưu huỳnh để tiếp tục cháy. Vật gì không bị lửa thiêu sẽ bị sâu bọ đục và ăn mòn.

21. 무어의 법칙은 컴퓨터를 저렴하게 만들었습니다. 너무 저렴해서 우리는 벌레 하나의 생명도 중요성을 판별하여 살릴 것인가 죽일 것인가를 결정할 수 있습니다.

Định luật Moore hạ giá điện toán, rẻ đến mức chúng ta có thể đong đếm số phận 1 con côn trùng và quyết định ok hay không ok.

22. 두루미의 춤은 매우 다양하며, 그 새들의 큰 덩치와 우아한 자태와 날개를 펴고 공중으로 높이 뛰어오르는 극적인 모습을 생각해 볼 때, 두루미의 춤은 언제나 볼거리를 제공합니다.

Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

23. 반면에 우리가 할 수 있는 일, 즉 제가 하는 일은 프린터 시스템을 발전시키고 더 나은 레진을 만드는 것입니다. 참고로 레진은 벌레 등을 잡아두는 용도로 쓰는 재료입니다.

Những gì bạn có thể làm và những gì chúng tôi đang làm là cải thiện hệ thống này, cải thiện chất keo, vật liệu chúng ta sử dụng để bắt sâu hay cái gì đó.

24. (로마 1:21-23, 25, 「새번역」) 사실상 원생 동물-벌레-어류-양서류-파충류-포유류-“원인”(猿人)이라는 위로 향하는 상상의 연쇄를 자기들의 “창조주”로 예찬하는 진화론 과학자들의 경우가 그와 비슷합니다.

Tương tự với các nhà khoa học tin thuyết tiến hóa là những người thực ra đã tôn vinh một dọc dài các loài vật mà họ tưởng tượng đã tiến hóa từ loài vi sinh vật đơn bào—côn trùng—cá—loài lưỡng thê—loài bò sát—loài có vú—“người khỉ” mà họ coi như “tạo hóa” của họ.