1. 그는 숙제를 뛰어나게 잘한다.

Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

2. 만물은 더러운 것과 순수한 것 악한 것과 선한 것으로 나뉘고

Nó phân cách kẻ nhơ bẩn khỏi người trong sạch.

3. 욥의 충절을 뛰어나게 해주는 것은 특히 무엇입니까?

Điều gì đặc biệt làm cho sự trung thành của Gióp rất đáng chú ý?

4. 사랑, “그리스도의 순수한 사랑”

Lòng bác ái, “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô”

5. 우리는 순수한 데이터를 원합니다.

Chúng tôi muốn dữ liệu không giả tạo.

6. “향유 곧 순수한 나드 1파운드”

“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

7. 그때 이후로부터 이 단어는 뛰어나게 우아하고 매력적인 것들을 표현하는데 쓰이고 있습니다.

Từ đó trở đi, nó được gắn liền với mọi thứ mang sự quyến rũ yêu kiều hiếm có.

8. “가장 순수한 부모에게서 태어난” 자녀

Sinh ra từ mặt trời và biển cả

9. “‘그리스도의 순수한 사랑’의 더 큰 정의”

“Định nghĩa lớn hơn về ‘tình yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô’”

10. 20 나는 몰몬이요 리하이의 순수한 후손이라.

20 Tôi là Mặc Môn, và là con cháu chính thống của Lê Hi.

11. 이 행사 자체가 순수한 시간 낭비였다고요.

Tất cả chỉ là lãng phí thời gian.

12. 그래서, 기본적으로 먼저 순수한 산소를 들이마셔야 합니다.

Vậy nên, đơn giản là bạn thở khí O2 tinh khiết trước, dung hợp cơ thể với khí oxy, xả khí CO2 ra, và bạn có thể nín thở lâu hơn.

13. 그들은 자신들을 세상과 분리된 ‘순수한 교회’라고 여겼습니다.

Họ tự cho mình là ‘giáo hội thuần khiết’, tách biệt khỏi thế gian.

14. 「종교 백과사전」에서는 이렇게 지적합니다. “인간의 삶의 특징은 현실과 허구, 강력한 것과 무력한 것, 참과 거짓, 순수한 것과 오염된 것, 명확한 것과 혼란스러운 것 그리고 그러한 두 극단 사이의 회색 지대에 속하는 문제를 분별할 필요가 있다는 것이다.”

Cuốn The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) ghi nhận: “Con người có đặc điểm là cần biết phân biệt giữa thực tế và hư ảo, quyền lực và bất lực, chân thật và giả dối, thanh sạch và ô uế, trong sáng và tối tăm, cũng như biết phân biệt những mức độ từ thái cực này sang thái cực khác”.

15. 의로운 이와 순수한 이를 위한 세상이 준비되어 있습니다.

Một thế giới được dành sẵn thừa kế cho những người bình đẳng và thanh nhã.

16. 무엇이 순수한 그리스도교의 “밀”이 보이지 않도록 가렸습니까?

Điều gì đã che khuất “lúa mì”, tín đồ tinh sạch của Đấng Christ?

17. * 또한 더러운, 더러움; 모세의 율법; 순수한, 순수 참조

* Xem thêm Luật Pháp Môi Se; Ô Uế; Thanh Khiết

18. 가장 중요한 점으로, 그들은 순수한 동기로 여호와를 섬겼습니다.

Quan trọng nhất, họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ trong sáng.

19. 욥은 뛰어나게 충실한 사람이었지만 하느님께서는 약탈자들이 욥의 가축을 강탈하고 그의 종들의 목숨을 빼앗는 일을 허락하셨습니다.

Tuy che chở dân sự của Ngài như một đoàn thể, Đức Giê-hô-va không can thiệp vào các tình huống cá nhân để bảo vệ tôi tớ Ngài khỏi bị cướp.

20. 그렇다면 그것은 순수한 탐구를 시도할 필요도 없다는 뜻일까요?

Điều này có nghĩa là không có chỗ cho những thắc mắc chân thành sao?

21. 오직 순수한 피만이 우리 가족을 지킬 수 있어

Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

22. 즉, 우리는 사랑, 곧 그리스도의 순수한 사랑이 필요합니다.1

Nói cách khác, mục tiêu này đòi hỏi lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô.1

23. 얄궂게도 우리는 순수한 사랑을 찾기 위해 간통을 하곤 했습니다.

Trớ trêu thay, ngày xưa người ta tìm đến tình vụng trộm và xem đó như là không gian cho tình yêu thuần khiết.

24. 정련 과정을 통해 불순물이 제거되고 순수한 금을 얻게 됩니다.

Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

25. 15 이에 내가 그에게 말하기를, 다른 모든 처녀들보다 뛰어나게 지극히 아름답고 고운 처녀 하나를 보나이다 하였더라.

15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

26. 그러나 더욱 중요한 것은 순수한 경건을 실천하는 사람이 되는 것입니다.

Nhưng điều còn quan trọng hơn nữa là việc một người thực hành sự tin kính chân thật.

27. 순수한 금은 밀도가 매우 높지만, 은은 이에 비해 밀도가 낮습니다.

Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

28. 반면에 순수한 혼란을 가집니다. 혼란은 거칠수 있어서, 우리는 현실이라는 것을 만듭니다.

Hỗn độn có thể còn thô ráp, vì vậy chúng ta tạo nên một thứ gọi là thực tế.

29. 순수한 동기를 가지고 있다면, 당신에게는 기뻐할 이유가 있습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.

Nếu bạn có động cơ đúng đắn, bạn sẽ có lý do để vui mừng.

30. 순수한 타히티어를 배우려면 언제나 그가 번역한 성서에 의지할 필요가 있을 것이다.”

Để học tiếng Tahiti thuần túy, luôn luôn cần phải sử dụng Kinh Thánh”.

31. 그러나 자비에는 순수한 연민의 정을 느끼는 것보다 더 많은 것이 포함됩니다.

Vì vậy, thương xót nghĩa là cảm thấy xót xa tận đáy lòng.

32. 소금은 “태양과 바다라는 가장 순수한 부모에게서 태어난” 것으로 언급된 바 있습니다.

CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

33. 종교와 정치의 이러한 부정한 결탁은 예수께서 가르치신 순수한 종교를 잘못 대표하였습니다.

Sự pha trộn ô uế này giữa chính trị và tôn giáo đã bóp méo tôn giáo thanh sạch do Chúa Giê-su dạy.

34. 이 용감한 장로는 읽는 법을 배워 순수한 예수 그리스도의 제자가 되었습니다.

Anh cả dũng cảm này quả thật đã học đọc và trở thành một môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

35. 흥미롭게도 히브리어의 관용 어법에서는 훌륭한 사람이 때때로 “순수한 올리브기름”으로 일컬어집니다.

Điều đáng chú ý là trong thành ngữ Hê-bơ-rơ, đôi khi người tốt được miêu tả như “dầu ô-li-ve nguyên chất”.

36. 누룩이 들지 않은 떡과 불순물이 섞이지 않은 순수한 붉은 포도주가 마련되어야 한다.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

37. 그들이 주는 충고에는 언제나 순수한 성경적 이유가 있어야 합니다.—시 119:105.

Lời khuyên của trưởng lão phải thực sự căn cứ trên Kinh-thánh (Thi-thiên 119:105).

38. 그것은 저의 어린 딸, 알리아가 세 살 때 한 너무나 순수한 질문이었습니다.

Đó là một câu hỏi ngây ngô của con gái tôi Alia khi con bé được khoảng 3 tuổi.

39. 하지만 다시금, 확실히 몇몇 순간은, 몇몇 순간은, 실제로, 순수한 음악적인 상호작용이 있었습니다.

nhưng ngược lại chắc chắn đố là thời điểm có những khoảnh khắc của thực tế, chắc chắn. lẫn âm nhạc trung thực-to-Thiên Chúa,

40. 마리아는 “향유 곧 순수한 나드 1파운드”가 담긴 작은 설화 석고 병을 엽니다.

Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

41. 그 침착한 용기와 사랑, 바로 그리스도의 순수한 사랑의 기적은 수년간 세계 곳곳에서 반복되었습니다.

Sự kỳ diệu của sự can đảm thầm lặng và lòng bác ái đó—tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô—đã được lặp lại nhiều năm qua và trên khắp thế giới.

42. 따라서 크리스마스가 순수한 그리스도교에서 멀어지고 있을 뿐, 다른 방향으로 변해 가리라고 기대할 수는 없습니다.

Vì thế, không có lý do gì để mong đợi Lễ Giáng Sinh sẽ đi theo một chiều hướng nào khác, ngoại trừ càng lúc càng xa đạo thật của Đấng Christ.

43. 그분들은 예수 그리스도를 증거하고, 예수 그리스도의 증인으로서 그리스도의 순수한 사랑인 자애를 품고 응답합니다.

Họ làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đáp ứng với lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Chúa Giê Su Ky Tô, mà họ là nhân chứng của Ngài.

44. 이 동맹의 순수한 사랑을 당신의 가정 ́원한을 설정하려면 너무 행복 될 수 있습니다.

Đối với liên minh này rất hạnh phúc có thể chứng minh, biến hận thù của các hộ gia đình của bạn cho tình yêu tinh khiết.

45. 이것은 목소리의 모든 변화를 포함한다. 즉 음의 고저, 속도 및 힘의 변화이다. 그것은 사상 전달 단어를 문장의 나머지 부분보다 뛰어나게 만든다.

Điều này bao gồm những sự thay đổi trong giọng nói, như cao hay thấp, nhanh hay chậm, mạnh hay yếu, hầu làm cho những chữ diễn tả ý kiến nổi bật lên khác với phần còn lại trong câu.

46. 주님께는 우리를 촉구하고, 인도하며, 가르치고, 경고하시기 위해 우리 마음속에 순수한 예지를 불어넣을 방법이 있으십니다.

Chúa có một cách để ban cho tri thức tinh khiết vào tâm trí chúng ta nhằm nhắc nhở, hướng dẫn, giảng dạy và cảnh báo chúng ta.

47. 또한, 키안티, 버건디(부르고뉴) 혹은 클라레처럼 다른 것을 섞지 않은 순수한 붉은 포도주만을 사용해야 한다.

Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

48. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

49. “그들은 그 공동에 순수한 빻은 몰약과 카시아 계피, 그리고 유향을 제외한 온갖 향료를 넣고 봉합한다.”

Sử gia Herodotus viết: “Người ta nhồi vào bụng loại mộc dược giã nhuyễn tinh khiết nhất, với bột ba đậu và đủ thứ loại thuốc thơm, trừ nhũ hương, rồi may vết mổ lại”.

50. 예수께서는 마르다가 베푼 후대를 고맙게 여기셨고 그가 사랑에서 우러나온 순수한 동기를 가지고 있다는 것을 아셨습니다

Chúa Giê-su quý sự hiếu khách của Ma-thê, và ngài biết cô làm mọi việc với lòng chân thành và yêu thương

51. 그에 더해, 아기에게 우유병을 물려서 재우는 경우라면 순수한 물만 담아서 먹이는 것이 제일 좋을 것입니다.

Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

52. 포도주: ‘키안티’ 포도주, ‘부르고뉴’ 산 포도주, 혹은 ‘클라레’ 포도주 같은 순수한 붉은 포도주를 사용해야 한다.

Rượu: Dùng rượu nho đỏ không pha như loại Chianti, Burgundy hoặc rượu chát đỏ.

53. 싫어하는 것 : 지는 것.

Điểm yếu: hay quên.

54. “여호와께서 너의 칭찬과 명예와 영광으로 그 지으신 모든 민족 위에 뛰어나게 하시고 그 말씀하신대로 너로 네 하나님 여호와의 성민이 되게 하시리라.”—신명 26:18, 19.

Lời của Phao-lô song song với những lời nhắc nhở của Môi-se cho dân Y-sơ-ra-ên dưới chân núi Si-nai: “Ngày nay, Đức Giê-hô-va đã hứa nhận ngươi làm một dân thuộc riêng về Ngài,... để Ngài ban cho ngươi sự khen-ngợi, danh-tiếng, và sự tôn-trọng trổi hơn mọi dân mà Ngài đã tạo, và ngươi trở nên một dân thánh cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, y như Ngài đã phán vậy” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

55. 집에서 만든 것이든 보졸레, 부르고뉴(버건디), 키안티처럼 시중에서 구할 수 있는 것이든 순수한 적포도주를 사용해야 합니다.

Nên dùng loại rượu thuần chất, rượu vang nhà làm hoặc rượu vang mua như Beaujolais, Burgundy hoặc Chianti.

56. 어떤 회사를 보았는데, 그 회사는 바닷물과 모래를 가지고, 정제하지 않은 순수한 소금물에서 자라는 어떤 작물을 길렀습니다.

Tôi thấy có 1 công ty, họ lấy nước biển và cát, và họ trồng nhưng loại cây có thể sinh trưởng trong môi trường nước mặn mà không cần chăm sóc.

57. 경계하고 있는 것, 지키는 것.

Cẩn mật, canh gác.

58. 감추어진 것, 밝혀진 것 (29)

Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

59. “무엇이든지 참된 것, ··· 사랑스러운 것, ··· 좋은 말을 듣는 것, ··· 덕이 되는 것, ··· 칭찬할 만한 것, 이러한 것들을 계속 생각하십시오.”—빌립보 4:8.

“Điều chi chân-thật... đáng yêu-chuộng, điều chi có tiếng tốt, điều chi có nhân-đức đáng khen, thì anh em phải nghĩ đến”.—Phi-líp 4:8.

60. “하느님의 깊은 것”에 포함되는 것

“Sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” bao hàm những gì?

61. (욥 1:9-11) 그리스도인 봉사의 직무는 우리에게 하느님에 대한 우리의 정성이 순수한 것임을 증명할 기회를 줍니다.

(Gióp 1:9-11) Thánh chức là cơ hội để chúng ta chứng tỏ lòng trọn thành chân thật với Ngài.

62. 그러한 사람들에게는 “말씀에 속한 순수한 젖에 대한 열망을 품”는 것이 참으로 중요합니다.—베드로 첫째 2:2.

Đối với họ, việc “ham-thích sữa thiêng-liêng của Đạo” thật là thiết yếu biết bao.—1 Phi-e-rơ 2:2.

63. 배고픈 이들을 돕기 위해 금식하는 것은 자애로운 행위이며, 이를 순수한 의도로 행한다면 금식은 영적인 만찬이나 다름 없습니다.

Việc chúng ta nhịn ăn để giúp người đói khát là một hành động bác ái, và khi được thực hiện với ý định chân thật, thì sẽ củng cố phần thuộc linh của chúng ta.

64. “무엇이든지 참된 것, 무엇이든지 진지한 관심사가 되는 것, 무엇이든지 의로운 것, 무엇이든지 순결한 것, 무엇이든지 사랑스러운 것, 무엇이든지 좋은 말을 듣는 것, 무엇이든지 덕이 되는 것, 무엇이든지 칭찬할 만한 것”을 정신에 채움으로 나쁜 생각을 물리치십시오.—빌립보서 4:8.

Hãy kháng cự những ý tưởng sai trái bằng cách làm đầy tâm trí bởi ‘điều chân thật, điều trang nghiêm, điều công chính, điều trong sạch, điều đáng yêu quý, điều có tiếng tốt, điều đạo đức và điều đáng khen’.—Phi-líp 4:8.

65. 자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

66. 순수한 붉은 포도주 잔에 대해 기도하신 다음 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. “이 잔은 내 피로 세우는 새 계약을 의미합니다.”

Sau khi cầu nguyện, Giê-su cầm chén rượu chát đỏ tinh khiết và phán: “Chén nầy là sự giao-ước mới trong huyết ta” (I Cô-rinh-tô 11:25).

67. 우리는 “태양과 바다라는 가장 순수한 부모에게서 태어난” 이 물질이 그토록 풍부하게 존재한다는 것에 대해 참으로 감사할 수 있습니다.

Thật vậy, chúng ta cần biết ơn Đức Chúa Trời về nguồn muối dồi dào này—“đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

68. + 7 각 줄 위에 순수한 유향을 얹어야 한다. 그것은 빵을 위한 증표 제물로* 여호와를 위한 화제물이 될 것이다.

+ 7 Ngươi hãy đặt nhựa thơm trắng nguyên chất trên mỗi chồng, nó sẽ thay những chiếc bánh làm lễ vật tượng trưng+ dâng bằng lửa cho Đức Giê-hô-va.

69. 제말은 내면적으로 아름다운 것, 정말 아름다운 것, 보편적으로 아름다운 것 이런 것을 말하는 겁니다.

Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

70. 우리는 그 장로가 순수한 동기로 말한 것이 아니라고 여기면서, ‘그 사람이 언제 우리 가족을 좋아한 적이 있었나’ 하고 속으로 생각합니까?

Bạn có cho là anh đó có động cơ mờ ám và tự nghĩ rằng ‘Anh ta đã không hề thích gia đình mình’ hay không?

71. 경전 학습 일지에 “순수한 간증으로 ...... 압도[한다]”(앨마서 4:19)는 문구가 앨마가 가르칠 방식에 대해 무엇을 암시한다고 생각하는지 적는다.

Hãy viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em điều các em nghĩ cụm từ ′′nói lên lời chứng thuần nhất′′ (An Ma 4:19) nêu lên cách An Ma giảng dạy.

72. 작은 병 하나에 담긴 “순수한 나드”는 1년치 품삯의 가치가 있었습니다.—마가복음 14:3-5; 요한복음 12:3-5.

Một lọ dầu “cam tùng nguyên chất” nhỏ có giá trị lên đến một năm lương.—Mác 14:3-5; Giăng 12:3-5.

73. 대담하게 용기를 내는 것 , 경기장 안에 있는 것 말입니다.

Đó chính là những gì về cuộc sống, về việc dám mạo hiểm ra sao. về việc ở trên đấu trường.

74. 음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

75. 영매술 행위로는 영매에게 조언을 구하는 것, 죽은 자에게 묻는 것, 징조를 구하는 것 등이 있을 수 있다.

Thực hành ma thuật có thể bao gồm việc tham khảo ý kiến đồng cốt, cầu vấn người chết, hay tìm kiếm điềm lạ.

76. 발꿈치가 상하는 것

CẮN GÓT CHÂN

77. 유효하게 하는 것

CÓ HIỆU LỰC BỞI

78. 기다려야 할 것이라는 사실을 안다면 읽을 것, 쓸 것, 뜨개질할 것, 코바늘 뜨개질할 것, 그 밖에 유익한 활동이 될 만한 것을 미리 준비하도록 한다.

Nếu biết mình phải đợi, hãy đọc sách, viết, đan, móc, hay là làm điều gì lợi ích.

79. 29-31절에서는 “합당치 못한” 일들 가운데 일부, 이를테면 ‘살인, 분쟁, 배약하는 것, 무정한 것, 무자비한 것’ 등을 열거합니다.

Các Rô-ma 1 câu 29 đến 31 liệt kê một số “những sự chẳng xứng-đáng” như “giết người, cãi-lẫy, trái lời giao-ước, không có tình-nghĩa tự-nhiên, không có lòng thương-xót”.

80. 토니는 존재적으로 난잡한 것, 인식론적으로 불안한 것, 도덕적으로 의심이 되는 것, 그리고 형이상학적으로 터무니 없는 것을 배웠습니다

Tony học về sự lộn xộn mang tính bản thể, sự lo lắng mang tính nhân thức, sự mơ hồ mang tính đạo đức, sự lố bịch siêu hình.