1. 신장이 102cm 미만의 어린이는 무료로 승차 할 수있다.

Trẻ em cao dưới 1 m được miễn phí.

2. 모든 동물이 따를 때,

chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

3. " 나는이 음성을 듣고 맹세 할 수있다" 고 속삭였다.

" Tôi có thể đã thề tôi nghe thấy một giọng nói ", ông thì thầm.

4. 그들은뿐만 아니라 그들이 모든 선한 박물관 로 선회 할 수있다.

Họ cũng nên được trưng trong bảo tàng vì những điều cao cả họ sẽ làm.

5. 최대 100까지 뛸 수있다. 비밀 정원에있는 전구가 많이 놀랐다되어 있어야합니다.

Các bóng đèn trong khu vườn bí mật phải có được nhiều ngạc nhiên.

6. 그는 원하기만 한다면 지방 관습을 따를 수도 있었고, 상류 사회와 정부 관리들에게 적용되는 성문법상의 형법을 따를 수도 있었습니다.

Ông có quyền quyết định xử theo tập tục địa phương, hoặc dựa trên bộ luật hình sự, được gọi là ordo, hay danh sách.

7. 잔이 차면 그만 따를 것입니다.

Khi rót đầy tách thì bạn ngừng lại.

8. 10 우리는 입다가 남긴 본을 따를 것입니까?

10 Chúng ta sẽ để gương của Giép-thê động đến lòng mình không?

9. 여러분도 이브의 모범을 따를 수 있습니다.

Các chị em có tấm gương của bà để noi theo.

10. (ᄂ) 우리는 어떻게 욥이 보인 모범을 따를 수 있습니까?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể noi theo gương mẫu của Gióp?

11. 19:14—누가 아마겟돈에서 말을 타고 예수를 따를 것입니까?

19:14—Ai sẽ cưỡi ngựa theo Chúa Giê-su tại Ha-ma-ghê-đôn?

12. 사람이 어떤 결과를 얻기 위해 따를 수 있는 모형.

Một mẫu mực mà một người có thể noi theo để đạt được những kết quả nào đó.

13. 황금률을 따를 때 참다운 평화와 안전으로 인도될 수 있다

Làm theo Luật Vàng có thể dẫn đến hòa bình và an ninh thật sự

14. 23 성서의 교훈—믿고 따를 수 있는가?

23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

15. 진정한 의도로 이 계명을 따를 방법을 제안한다.

Đề nghị những cách để tuân theo lệnh truyền đó với chủ ý thật sự.

16. 여러분이 따를 수 있는 비폭력 투쟁에는 특정한 원칙들이 있습니다.

Có những quy luật đấu tranh phi vũ trang nhất định mà bạn nên theo.

17. 손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "

Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "

18. 인간 정부들은 시민들이 자국의 법을 배우고 따를 것을 요구합니다.

Các chính phủ đòi hỏi công dân phải biết và tuân thủ luật pháp của nước ấy.

19. 정당의 활동은 소련의 군사위원회 명령에 따를 수 밖에 없었다.

Quyền chủ động chiến dịch vẫn thuộc về quân đội Liên Xô.

20. 모두에게 표상물을 효과적으로 돌리기 위하여 어떤 절차를 따를 것인가?

Phương pháp nào bảo đảm mọi người được chuyền cho bánh và rượu một cách hữu hiệu?

21. 우리는 이스라엘 왕들에게 주어진 교훈을 어떻게 따를 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể làm theo lời khuyên ban cho các vua Y-sơ-ra-ên?

22. 오늘날 사람들 앞에는 그들이 따를 수 있는 무슨 행로가 열려 있습니까?

Ngày nay người ta có thể chọn những lối hành động nào?

23. 채널에서는 콘텐츠의 소유권 주장을 위한 문서 제출에 관한 가이드라인을 따를 수 있습니다.

Kênh có thể tuân thủ nguyên tắc về gửi tài liệu để xác nhận quyền cho nội dung của họ.

24. 5 무료로 주는 물건이라도 그것을 얻으려면 희생이 따를 수 있습니다.

5 Ngay cả những thứ miễn phí cũng có cái giá nào đó phải trả.

25. 그리고 자녀들은 사랑으로 이끌어 줄 때 더 기꺼이 따를 것입니다.

Con bạn sẽ sẵn sàng đáp ứng khi bạn dạy chúng bằng tình thương.

26. 사람들이 따를 수 있는 모범이 되도록 오늘부터 시작할 수 있습니다.

Các em có thể bắt đầu từ hôm nay để làm gương cho những người khác noi theo.

27. 하지만 우리가 어떻게 그리스도께서 세우신 완전한 모범을 따를 수 있습니까?

Nhưng làm thế nào chúng ta có thể theo gương mẫu hoàn toàn của Đấng Christ?

28. 12 영매술에 관한 하느님의 말씀의 교훈을 따를 때, 당신은 악귀들의 미끼를 거절하는 것입니다.

12 Khi bạn tuân theo lời khuyên trong Kinh-thánh về vấn đề ma thuật, tức là bạn bác bỏ miếng mồi của các quỉ.

29. 서약을 할 때는 10항과 그 항의 각주에 있는 설명을 따를 것입니다.

Nếu có thề ước, hãy theo thể thức được trình bày ở đoạn 10 và cước chú của đoạn này.

30. 우리는 선지자의 영감 어린 지도를 따를 때 평화를 이룩할 수 있다.

Khi tuân theo sự lãnh đạo đầy soi dẫn của các vị tiên tri, chúng ta có thể thiết lập thái bình.

31. 다윗은 이 재난을 당하는 동안 어떻게 하였으며, 우리는 그의 본을 어떻게 따를 수 있읍니까?

Đa-vít đã làm gì trong cơn hoạn nạn này, và chúng ta có thể theo gương ông như thế nào?

32. ● 장로들은 하느님께서 주신 권위를 사용하는 면에서 어떻게 그리스도의 인도를 따를 수 있습니까?

• Các trưởng lão có thể noi theo sự lãnh đạo của Đấng Christ như thế nào trong việc sử dụng quyền hạn Đức Chúa Trời ban?

33. (누가 9:23) 진심으로 원한다면 “누구든지” 그리스도를 따를 수 있다는 점에 유의하십시오.

Chúa Giê-su nói: ‘Nếu ai muốn làm môn đồ tôi thì phải luôn theo tôi’ (Lu-ca 9:23).

34. (히브리 12:9; 야고보 4:7) 그리고 신권적인 절차를 따를 때 하느님의 승인을 얻게 됩니다.

(Hê-bơ-rơ 12:9; Gia-cơ 4:7) Theo thủ tục thần quyền thì được Đức Chúa Trời chấp nhận.

35. 그 사설에서 내린 결론은, 증인들이 세운 모범은 “분명히 시급하게 따를 필요가 있는 본보기”라는 것입니다.

Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

36. Google은 다른 공급업체도 '_nomap' 태그를 위치 서버 등록을 해제하는 방법으로 따를 것을 권장합니다.

Các nhà cung cấp khác cần coi thẻ "_nomap" như một phương pháp để chọn không bao gồm trong Máy chủ vị trí.

37. 구주께서는 자신을 믿고 따를 것을 선택한 사람들을 인도하기 위한 빛으로서 그분의 복음을 주십니다.

Đấng Cứu Rỗi ban cho phúc âm của Ngài làm một ánh sáng để hướng dẫn những ai chọn tin và noi theo Ngài.

38. 바울이 카이사르에게 상소한 이유는 무엇이며, 그가 한 상소는 오늘날 참그리스도인들이 따를 수 있는 어떤 선례가 되었습니까?

Tại sao Phao-lô kháng án lên Sê-sa, và ông đã để lại tiền lệ nào cho các tín đồ chân chính ngày nay?

39. 우리도 다른 사람들에게 새 힘을 주신 예수의 본을 따를 필요가 있습니다.—베드로 첫째 2:21, 23.

Ngài quả là gương mẫu cho chúng ta noi theo.—1 Phi-e-rơ 2:21, 23.

40. 예수께서는 자신이 걷고자 하는 숭고한 행로에 어느 정도 고통이 따를 것임을 사전에 알고 계셨습니다.

Chúa Giê-su biết trước rằng đường lối cao quí mà ngài theo sẽ khiến ngài chịu thống khổ cùng cực.

41. 동료 숭배자들과 함께 모이지 않고 혼자 숭배를 드린다면 어떻게 이 권고를 따를 수 있겠습니까?

Làm sao có thể làm theo lời khuyên này nếu bạn thờ phượng cách độc lập và tách biệt khỏi người đồng đạo?

42. 우리 모두는 “약한 사람들을 도와주어야” 한다는 권고를 따를 충분한 이유가 있습니다.—사도 20:35.

Thật vậy, mỗi chúng ta đều có lý do chính đáng để làm theo lời khuyên là hãy “giúp đỡ những người yếu đuối”.—Công 20:35.

43. 장로들은, 좋은 소식의 전도인으로서 자격을 갖추고자 하는 새로운 사람과 만날 때 사용하는 절차와 비슷한 절차를 따를 것입니다.

Họ sẽ theo thủ tục y như khi người mới muốn hội đủ điều kiện làm người công bố tin mừng.

44. 그는 용기를 내어 그리스도교 진리를 받아들이고 오직 한 아내의 남편이 되어야 한다는 성경의 요구 조건을 따를 것입니까?

Liệu ông có đủ can đảm để chấp nhận lẽ thật đạo Đấng Christ và tuân theo sự đòi hỏi của Kinh Thánh là chồng chỉ một vợ mà thôi không?

45. 여러분이 정말로 운동을 일으키려고 생각한다면, 따를 수 있는 용기를 가지세요. 그리고 다른 사람들에게 어떻게 따라야 하는지를 보여주세요.

Nếu bạn thực sự quan tâm về xu hướng, có sự cam đảm để làm theo và cho mọi người thấy làm theo thế nào.

46. * 예수의 모범을 그토록 밀접히 따를 준비가 되어 있는 그러한 동료들이 있다는 것은 참으로 큰 축복입니다!

* Thật là một ân phước khi có được những anh em sẵn sàng theo sát gương mẫu của Chúa Giê-su!

47. 8 모욕과 박해를 당하면서도, 우리는 우리 주위의 악한 세상에 속하지 않는 면에서 예수의 두려움 없는 본을 따를 것입니다.

8 Ngay cả khi bị chê trách và bắt bớ, chúng ta sẽ theo gương can đảm của Giê-su bằng cách không thuộc về thế gian độc ác chung quanh chúng ta (Giăng 15:17-21).

48. 독신이거나 심지어 집에서 멀리 떨어져 생활하는 학생일지라도 친구들과 룸메이트들과 함께 모여 상의하면서 신성한 평의회 형식을 따를 수 있습니다.

Những người nào độc thân và thậm chí còn là sinh viên sống xa nhà cũng có thể làm theo khuôn mẫu tổ chức hội đồng thiêng liêng này bằng cách quy tụ với bạn bè và những người ở chung nhà để cùng nhau bàn bạc.

49. 그는 이집트의 숨겨진 금은 보물과 모든 보배로운 것을 다스릴 것이며, 리비아 사람들과 에티오피아 사람들이 그의 발걸음을 따를 것이다.”

Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

50. 학생들이 생각하는 동안, 칠판에 다음 미완성 문장을 적는다. ...을/를 하여 구주의 모범을 더 잘 따를 수 있다.

Trong khi họ suy ngẫm, hãy viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng: Tôi sẽ noi theo gương của Đấng Cứu Rỗi tốt hơn bằng cách ...

51. 격렬한 싸움 끝에 미가엘과 그가 이끈 군대가 승리를 거뒀습니다. 천군의 3분의 2가 아버지를 따를 것을 선택했습니다.(

Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

52. 학생들이 이노스의 모범을 따를 방법을 생각하는 데 도움이 되도록 다음 문장을 칠판에 적거나 유인물로 나눠 준다.

Để giúp các học sinh cân nhắc những cách thức họ có thể noi theo gương của Ê Nót, hãy viết những lời phát biểu sau đây lên trên bảng hoặc đưa cho họ một tờ giấy để phân phát.

53. 우리는 단지 그들의 신뢰를 얻기만 하면 된다. 그들에게 약간의 먹이를 주기만 하면 다양한 동물과 새들은 틀림없이 우리를 따를 것이다.

Chúng ta chỉ cần phải biết cách làm cho chúng tin cậy vào chúng ta, thì mọi giống vật và chim chóc sẽ tới gần chúng ta nếu chúng ta có ít đồ ăn cho chúng.

54. 우리는 앨마가 가르친 원리를 따를 때 이 생과 다음 생에서 주님의 안식에 들어갈 수 있다고 간증한다.

Làm chứng rằng chúng ta có thể bước vào chốn an nghỉ của Chúa trong cuộc đời này và đời sau khi chúng ta tuân theo các nguyên tắc mà An Ma dạy.

55. 원래 살던 곳을 떠나 완전히 새로운 환경에 들어가서 지내는 데는 틀림없이 어느 정도 어려움이 따를 것입니다.

Dọn đến một môi trường sống hoàn toàn khác chắc hẳn có một số thử thách.

56. 우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

57. 그에 더해 뎅기 쇼크 증후군에는 불안한 상태, 심한 갈증, 차갑고 창백한 피부, 저혈압 증세가 따를 수도 있습니다.

Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

58. “어려운 시기에도 기준을 느슨하게 하지 않고, 우리의 선택의지로 하나님의 뜻을 따를 때 우리는 하나님의 꼭두각시가 되지 않고 그분과 같이 됩니다.

“Việc sử dụng quyền tự quyết của chúng ta để chọn tuân theo ý muốn của Thượng Đế, và không mềm yếu ngay cả khi gặp khó khăn, sẽ không làm cho chúng ta trở thành con rối của Thượng Đế; mà sẽ làm cho chúng ta giống Ngài.

59. 우리는 기드온이 동료 군인들에게 “여러분은 나를 보고 배워서, 꼭 그대로 해야 합니다”라고 말했던 본을 따를 수 있습니다.

Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”.

60. 그 결과, 하나님의 계획을 거절하고 루시퍼를 따를 것을 선택한 하늘 아버지의 영의 자녀들은 그들의 신성한 운명을 잃게 되었습니다.

Do đó, các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng là những người đã chọn khước từ kế hoạch của Ngài và đi theo Lu Xi Phe đã mất đi số mệnh thiêng liêng của họ.

61. (이사야 44:5) 그렇습니다. 여호와의 이름을 지니는 데에는 영예가 따를 것입니다. 그분만이 오직 한 분의 참 하느님으로 여겨지게 될 것이기 때문입니다.

(Ê-sai 44:4b, 5) Vâng, mang danh Đức Giê-hô-va là điều vinh dự vì Ngài sẽ tỏ ra là Đức Chúa Trời có một và thật.

62. 어린 해바라기처럼 우리도 세상의 구주이신 하나님의 아들을 따를 때 우리를 둘러싼 여러 가혹한 환경 속에서도 잘 성장하여 영광스러운 사람이 될 것입니다.

Cũng giống như đóa hoa hướng dương còn non nớt, khi chúng ta noi theo Đấng Cứu Rỗi của thế gian, Vị Nam Tử của Thượng Đế, thì chúng ta phát triển mạnh và trở nên vinh quang mặc dù có nhiều hoàn cảnh khủng khiếp vây quanh.

63. 전 세계 후기 성도들은 교회에서 마련한 자립 프로그램의 원리와 교리를 받아들이고 따를 때 “위대한 희망, 평화, 진보”의 축복을 얻을 것이다.

Khi Các Thánh Hữu Ngày Sau trên khắp thế giới chấp nhận các nguyên tắc và giáo lý về sáng kiến tự lực cánh sinh của Giáo Hội thì họ đang gặt hái các phước lành của “sự hy vọng, bình an và tiến bộ lớn lao hơn.”

64. 그리스도의 모범을 따를 때, 우리 역시 하느님의 말씀을 이해하려고, 다시 말해서 그 의미 즉 취지를 파악하려고 노력해야 합니다.

Khi theo gương mẫu Đấng Christ, chúng ta cũng nên cố gắng hiểu Lời Đức Chúa Trời, biết ý nghĩa, tức tinh thần của Luật Pháp.

65. (시 37:9-11; 잠언 2:21, 22) 당신은 어떤 행로를 따를 것인지를 지금 결정해야 하며, 이 결정은 실로 생사가 걸려 있는 문제입니다.

(Thi-thiên 37:9-11; Châm-ngôn 2:21, 22) Giờ đây chính bạn phải quyết định là nên theo con đường nào, đây quả là một quyết định liên quan đến vấn đề sinh tử.

66. (계시 1:10) 그분은 자기가 새로 취임한 왕으로서 백마를 타고 질주할 것이며 또 그 뒤를 붉은 말탄 자가 따를 것임을 묘사하셨읍니다.

Ngài miêu tả thế nào ngài sẽ cỡi một con ngựa bạch với tư-cách là Vua mới được lên ngôi và đàng sau có kẻ cỡi một con ngựa sắc hồng.

67. 물론, 그렇다고 해서 전통이 항상 진리와 상충한다는 말은 아닙니다. 사실 사도 바울은 그 당시의 그리스도인들에게 자기가 전해 준 전통을 계속 따를 것을 이렇게 격려하였습니다.

Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa rằng truyền thống luôn luôn mâu thuẫn với lẽ thật.

68. 2 하느님께 헌신한 종들로서, 여호와의 증인들은 “모든 나라 사람들을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 베풀고 ··· 가르치”라는 예수의 지시에 따를 의무가 있습니다.

2 Là tôi tớ dâng mình cho Đức Chúa Trời, Nhân-chứng Giê-hô-va có bổn phận phải làm theo chỉ thị của Chúa Giê-su là “đi dạy-dỗ muôn-dân, hãy nhơn danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh-Linh mà làm phép báp-têm cho họ, và dạy họ” (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

69. (ᄀ) 바울은 그리스인 청중에게 이야기할 때 어떻게 접근 방법을 조정하였습니까? (ᄂ) 회중 구역에서 증거할 때 우리는 어떻게 바울의 모범을 따를 수 있습니까?

(b) Làm thế nào chúng ta bắt chước gương mẫu của Phao-lô khi làm chứng trong khu vực địa phương?

70. 2 여호와의 증인은 일부러 박해를 받으려고 애쓰지 않으며, 또한 그러한 박해에 따를 수 있는 고난—벌금형, 투옥, 가혹한 취급—을 즐기지도 않습니다.

2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.

71. (고린도 첫째 7:28) 바울은 자기의 독신 생활의 모범을 따를 수 있는 사람들이 결혼 생활에 필연적으로 따르게 되는 염려들을 맛보지 않기를 간절히 바랐습니다.

Phao-lô muốn những người có thể theo gương ông sống độc thân tránh khỏi những nỗi lo lắng mà hôn nhân đem lại.

72. (고린도 첫째 9:20-23) 바울은 중요한 성경 원칙이 관련되어 있는 경우에는 결코 타협하지 않았지만, 연로자들이 한 그 제안은 따를 수 있다고 생각하였다.

(1 Cô-rinh-tô 9:20-23) Dù không bao giờ hòa giải về những nguyên tắc quan trọng của Kinh Thánh, Phao-lô thấy rằng ông có thể nghe theo lời đề nghị của các trưởng lão.

73. 어떤 사람이 하느님께서 꿈을 통해 자기에게 말씀하셨다거나 미래의 일에 관한 꿈이 실제로 이루어졌다고 주장할지 모르지만, 그러한 주장이 그 사람을 믿고 맹목적으로 그 사람을 따를 충분한 이유가 되지는 않습니다.

Một người có thể hô hào rằng Đức Chúa Trời báo trước với mình qua điềm chiêm bao hoặc nói rằng những điềm chiêm bao của mình về chuyện tương lai đều tỏ ra đúng. Tuy nhiên, điều đó không cho chúng ta đủ lý do để tin hoặc nghe theo người đó một cách mù quáng.

74. (ᄀ) 우리는 동료 그리스도인과의 대화가 격렬해지기 전에 성경의 어떤 조언을 따를 수 있습니까? (ᄂ) “듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하고, 노하기도 더디” 할 때 어떤 유익이 있습니까?

(b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

75. 베드로는 거짓 선생들이 멸망받기에 매우 합당한 이유를 이렇게 설명합니다. “많은 사람들이 그들의 방종한 행위를 따를 것이며, 그들 때문에 진리의 길이 모욕적인 말을 들을 것입니다.”—베드로 둘째 2:2.

Phi-e-rơ cho thấy tại sao các giáo sư giả hoàn toàn đáng bị hủy diệt: “Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:2).

76. 만일 어떤 사람이 지뢰가 묻힌 밭 한가운데에 있게 되었는데 지뢰 사이로 나가는 길이 그려져 있는 지도를 가지고 있다면, 그가 얼마나 그 지도를 철저히 연구하고 그 모든 지시를 따를 것인지 상상할 수 있지 않습니까?

Nếu một người nào đó đi lạc vào trong một bãi mìn nhưng trong tay có được một bản địa đồ chỉ lối ra khỏi nơi ấy, bạn có thể tưởng tượng được người ấy sẽ cẩn thận nghiên cứu bản đồ ấy đến mức nào và sẽ vâng theo các chỉ dẫn ấy như thế nào không?

77. 2 이는 사는 자들은 땅을 ᄀ기업으로 받을 것이요 ᄂ죽는 자들은 그들의 모든 수고를 떠나 쉴 것이며 그들의 업적이 그들을 따를 것임이라. 또 그들은 내가 그들을 위하여 예비한 나의 아버지의 ᄃ거처에서 ᄅ면류관을 받으리라.

2 Vì những ai sống sẽ athừa hưởng đất này; còn những ai bchết sẽ được nghỉ ngơi khỏi mọi sự lao nhọc, và việc làm của họ sẽ đi theo họ; và họ sẽ nhận được cmão triều thiên trong dcác gian nhà của Cha ta, là nơi ta đã chuẩn bị cho họ.