1. 지역 대회에서 우리는 매우 중요한 교훈을 듣게 될 것이며, 우리에게 절실히 필요한 따뜻한 교제를 즐기게 될 것입니다.

Tại đó chúng ta sẽ nhận được lời chỉ dẫn cần thiết và vui vẻ kết hợp đầm ấm với anh chị em là điều mà chúng ta rất cần.

2. 사랑하는 사람의 따뜻한 포옹.

MỘT vòng tay trìu mến của người mà bạn yêu thương.

3. 따뜻한 미소로 시작하십시오

Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm

4. 온대 지역, 예를 들면 서북 유럽 같은 곳에서는, 다년생 식물이 초원을 대부분 차지하는 반면, 더 따뜻한 기후에서는 일년생 식물이 식물군의 절대 다수를 차지한다.

Tại các vĩ độ ôn đới, chẳng hạn tây bắc châu Âu, các đồng cỏ chủ yếu là các loài cây sống lâu năm, trong khi trong khu vực có khí hậu ấm hơn thì các loài một năm tạo thành thành phần lớn hơn của thảm thực vật.

5. 따뜻한 미소는 그러한 소식을 뒷받침합니다.

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

6. (“따뜻한 미소로 시작하십시오” 네모 참조)

(Xem khung “Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm”).

7. 여행은 힘들었지만 따뜻한 후대를 받다

Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

8. 그렇다면 그냥 따뜻한 장소로 꺼져버려

Chính anh mới là người muốn đi đến những nơi có nắng đó

9. 사람들은 따뜻한 사람들에게 끌리게 마련입니다.

Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.

10. 가서 따뜻한 식사를 하고 네 보상하마

Đến ăn một bữa no nê và nhận thưởng đi.

11. 이것은 따뜻한 애정을 표현하는 관례적인 방법이었습니다.

Đây là một cử chỉ thông thường biểu hiệu sự trìu mến nồng nhiệt.

12. 이것은 빵에 따뜻한 공기가 가득찬다는 겁니다.

Nó có nghĩa là bột chứa đầy khí nóng.

13. 그 사랑에는 따뜻한 애정이 결핍되어 있습니까?

(Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?

14. 그래요. 햇살 아이는 밝고 따뜻한 성품을 가졌습니다.

Vâng, cậu bé Ánh Nắng rất rực rỡ, với một trái tim ấm áp,

15. 따뜻한 옷이나 슬리퍼도 고맙게 여기지 않겠읍니까?

Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

16. 14 예수께서는 따뜻한 애정과 친절을 나타내셨읍니다.

14 Giê-su tỏ ra ưu ái nồng nhiệt và nhân hậu (Mác 9:36, 37).

17. 그리고 팀은 따뜻한 마음을 가진 상냥한 남자입니다

Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

18. 따뜻한 형제애는 하느님의 영이 작용하고 있음을 나타냅니다.

Tình anh em nồng ấm chứng tỏ thánh linh Đức Chúa Trời hành động trong hội thánh.

19. 사실은, 아가페에는 종종 따뜻한 개인적 애정이 포함됩니다.

Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

20. 친밀하고 따뜻한 우정을 하루아침에 쌓을 수는 없습니다.

Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.

21. 헤롯은 로마로 도망하였으며, 그곳에서 따뜻한 환영을 받았습니다.

Hê-rốt trốn sang La Mã và được tiếp đón nồng nhiệt tại đây.

22. 남편과 아내 사이에 사랑과 존경의 따뜻한 느낌이 있습니까?

Vợ chồng có sự yêu thương đầm ấm và quý trọng nhau không?

23. 참다랑어는 물고기로 포유동물과 같은 따뜻한 근육으로 바다를 헤쳐나갑니다

Chúng thật sự là loài cá loài hấp thụ năng lượng nhiệt nhận năng lượng qua đại dương, chúng có những bó cơ nóng giống như động vật có vú.

24. ● 그리스도인들은 왜 서로에 대해 따뜻한 배려를 나타내야 합니까?

• Tại sao tín đồ Đấng Christ nên tỏ sự quan tâm nồng nhiệt lẫn nhau?

25. 따뜻한 미소와 우정적인 인사가 도움이 될 것입니다.

Một nụ cười nồng hậu và lời chào hỏi thân thiện sẽ giúp bạn đạt mục tiêu ấy.

26. 어머니가 주신 따뜻한 코트가 있어서 얼마나 다행이었는지 모릅니다!

Thật hạnh phúc biết bao khi được khoác lên người cái áo choàng ấm áp mẹ tặng!

27. 더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.

Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

28. 그는 따뜻한 악수를 하면서 두 증인에게 감사를 표하였습니다.

Ông cám ơn hai anh bằng cái bắt tay thân mật.

29. 초대장에는 “따뜻한 마음으로 여러분을 환영합니다”라고 쓰여 있었습니다.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

30. 따뜻한 지역은 멕시코 만류입니다 여기 차가운 곳은 메인 만입니다

Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

31. 15 과일은 대부분 따뜻한 햇빛을 받을 때 잘 익습니다.

15 Nhiều loại trái cây sẽ đạt đến độ chín và ngon nhất khi ở dưới ánh nắng ấm áp.

32. 기온이 좀 올라가서 눈과 얼음이 녹는 따뜻한 날씨가 되려나?’

Nhiệt độ tăng lên có làm tuyết và nước đá tan không?

33. 그곳에서 항공편으로 영국 런던에 도착하여 따뜻한 환영을 받았습니다.

Từ đó chúng tôi bay qua Luân Đôn, Anh Quốc, và được đón tiếp nồng hậu.

34. 폴란드의 지역 대회

Hội nghị địa hạt ở Ba Lan

35. 따뜻한 느낌은 흔히 사람들에 대한 생각과 밀접한 관련이 있습니다.

Tình cảm nồng hậu thường đi đôi với những cảm nghĩ về người khác.

36. 증인들은 고지대로 올라가면서 서늘한 기후와는 달리 따뜻한 환대를 받았습니다.

Những Nhân Chứng lên cao nguyên nhận thấy khí hậu nơi đây hơi lạnh, nhưng khách lại được tiếp đãi nồng nhiệt.

37. 바울이 로마의 형제들에게 얼마나 따뜻한 말로 뵈뵈를 추천하는지에 유의하십시오.

Hãy lưu ý thấy ông nồng nhiệt gởi gắm bà cho các tín đồ ở Rô-ma ra làm sao.

38. Google 애널리틱스에는 지역 ID 측정기준이 5개이며, 측정기준마다 지역 계층구조 수준이 다릅니다.

Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

39. (이사야 32:2) 무엇보다도, 여호와 하나님과의 친밀하고도 따뜻한 관계를 배양하십시오.

Nhưng trên hết, hãy vun trồng mối liên lạc mật thiết và đậm đà với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

40. 넬슨 씨는 따뜻한 미소를 지닌 다정한 분인 것 같습니다.

Chào anh Nelson, anh là người rất thân thiện và có nụ cười nồng ấm.

41. 이 지역 대회는 청각 장애인들을 위한 것으로는 한국 최초의 지역 대회였습니다.

Đây là đại hội đầu tiên dành cho những người khiếm thính ở Hàn Quốc.

42. 4 분명히 특별 파이오니아들은 우리의 따뜻한 칭찬을 받아 마땅합니다.

4 Các tiên phong đặc biệt đáng để chúng ta khen ngợi nồng nhiệt.

43. 일부 전도인들은 진심에서 우러나온 따뜻한 미소를 지으면서 반갑게 인사를 건넵니다.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

44. 담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

45. 그는 감독, 고등평의원, 스테이크 회장, 지역 홍보 책임자 및 지역 칠십인으로 봉사했다.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

46. 장소: 지역 건축 위원회가 관할하는 지역 내 어느 곳에서나 일할 수 있다.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

47. 그녀는 지역 장기조달 기관에 연결시켜 주었고 워싱턴 지역 이식 단체(WRTC) 였습니다.

Cô ấy đã liên hệ với tổ chức cung cấp tạng địa phương, Hội đồng Cấy ghép Washington Regional.

48. "지역 장인들의 희망 도우미"

''Hội hỗ trợ niềm tin cho thợ thủ công địa phương"

49. “하나님의 가르침” 지역 대회

Hội nghị địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”

50. 자연환경에 따른 지역 구분

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

51. 하지만 그들 가운데는 바울에 대해 따뜻한 감정을 느끼지 않는 사람들도 있었습니다.

Nhưng một số người trong họ thiếu cảm tình nồng hậu đối với ông.

52. 손님에게는 흔히 가축의 젖과 약간의 소금을 넣어 끓인 따뜻한 차를 대접합니다.

Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

53. (오른쪽) 길르앗 학교 캠퍼스에서 어머니가 주신 따뜻한 코트를 입고, 1948년

(Bên phải) Tại trường Ga-la-át năm 1948, mặc áo choàng ấm áp mẹ tặng

54. 우리는 풍부하고, 부드럽고, 코코아처럼 따뜻한 목소리를 선호한다고 연구결과가 말해 줍니다.

Nghiên cứu cho thấy chúng ta chuộng chất giọng truyền cảm, mượt, ấm - như sô cô la nóng.

55. “경탄할 만한 지역 대회”

“Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

56. 토로로에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở Tororo

57. 여기 남아시아, 아랍 지역.

Đây là Nam Á. Thế giới Ả Rập.

58. 아가페에 종종 따뜻한 애정이 포함됨을 무엇을 보아 알 수 있습니까?

Điều gì cho thấy a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu?

59. 여호와의 증인 지역 대회

Hội Nghị Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va

60. 후에 성벽을 쌓은 지역

Các khu vực được tường bao bọc sau này

61. (“지역 대회 유의 사항” 참조)

( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

62. 지역 양치기 둘이 걷고 있어.

Tôi có vài cặp dân địa phương đang đi dạo.

63. 지역 캠페인에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Chiến dịch địa phương.

64. “여호와께 가까이 가십시오”라는 따뜻한 초대가 둘째 날 마지막 연설의 제목이었습니다.

Lời mời nồng nhiệt “Hãy đến gần Đức Giê-hô-va” là tựa đề bài diễn văn cuối ngày.

65. 또 놀라운 점은 무관심하고 차가운 성격만큼이나 친절하고 따뜻한 곳이 도시라는 것이죠.

Và rồi tôi cũng thực sự ngạc nhiên bởi sự tốt bụng và quan tâm của thành phố trái ngược với thờ ơ hoặc tồi tệ hơn thế.

66. 더욱이 불교는 동아시아 대부분의 지역—중국, 한국, 일본 및 기타 지역—에 퍼져 나가면서, 그 지역 전체의 문화와 종교에 깊은 영향을 미쳤습니다.

Hơn nữa, khi xâm nhập gần hết Á Đông—Trung Hoa, Đại Hàn, Nhật và những vùng khác—Phật Giáo ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hóa và tôn giáo của toàn vùng.

67. 지역 리뷰 정책 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

68. 밤에 모닥불을 피워 놓았다고 생각해 보십시오. 사람들은 타오르는 따뜻한 불 주위로 모여듭니다.

Hãy nghĩ đến ngọn lửa trại bập bùng vào ban đêm, thu hút người ta đến gần để sưởi ấm.

69. 그리고 어떤 연구들은 향신료가 대부분 미생물들이 많은 따뜻한 기후에서 자란다는 것을 보여줍니다.

Một số nghiên cứu cho thấy gia vị phát triển chủ yếu ở những vùng khí hậu nóng hơn nơi vi trùng, vi khuẩn sinh sôi nhiều hơn.

70. 지역 사회에서는 자살을 어떻게 생각하는가?’

Cộng đồng địa phương xem việc tự tử như thế nào?

71. 지역 > 위치 보고서를 엽니다.

Mở báo cáo Địa lý > Vị trí.

72. 저희의 지역 언론인들은 저희의 스승입니다.

Các nhà báo địa phương họ là các cố vấn.

73. 선생님은 우리 지역 대회에도 오셨어요!”

Cô còn đến dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa!”

74. 「지역 건축 위원회」 기사도 포함시킨다.

Nêu ra nhu cầu địa phương và những cách mà tất cả có thể giúp một tay.

75. 루구푸 수용소에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở trại Lugufu

76. 내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

77. 아기 캥거루는 이 따뜻한 안식처를 떠난 이후에도 젖을 먹기 위해 돌아옵니다.

Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

78. 하지만 여호와의 증인들은 내가 그토록 애타게 갈구하던 따뜻한 관심을 보여 주었습니다.

Tình cảm nồng ấm của Nhân Chứng Giê-hô-va là điều tôi thật sự khao khát.

79. 개인적으로 방문하거나, 전화를 걸거나, 따뜻한 정을 표현한 카드를 보내는 것은 어떠합니까?

Chúng ta hãy đến thăm hỏi, gọi điện thoại, hoặc gửi thiệp biểu lộ tình cảm nồng ấm.

80. 2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.