1. 두려움을 갖게 하는 짐승은 달랐다

MỘT CON THÚ DỮ TỢN RẤT KHÁC BIỆT

2. 우리는 왜 여호와를 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 건전한 두려움을 가져야 합니까?

Tại sao chúng ta nên có sự sợ lành mạnh về việc không làm đẹp ý Đức Giê-hô-va?

3. 우리는 그들의 총탄보다 여호와를 불쾌하시게 하는 일에 대해 더 큰 두려움을 가지고 있었다.’

Chúng tôi sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va hơn là sợ những viên đạn của họ”.

4. 하느님에 대한 진실한 사랑을 키우고 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 두려움을 가질 필요가 있습니다.

Chúng ta cần vun trồng tình yêu thương chân thật với Đức Chúa Trời, sợ làm buồn lòng Ngài.

5. 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

6. 하지만 열렬히 기도를 하는 것이 두려움을 이기고 더 격려적이 되는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.”

Nhưng tôi nhận ra rằng lời cầu nguyện tha thiết có thể giúp chúng ta bớt lo sợ và mang lại niềm khích lệ cho người mình đến thăm”.

7. 그러므로 그들이 두려움을 가라앉히고

Vậy Nên Họ Đã Nén Được Cơn Sợ Hãi

8. 우리는 두려움을 뿌리째 뽑아낼 것입니다.

Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

9. 죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다

Xua tan nỗi sợ sự chết

10. 사람은 두려움을 느끼면 교감ᄀ신경계가 반응합니다.

Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

11. 그러한 상황에 빠지게 되지나 않을까 하는 건전한 두려움을 갖는 것은 궁극적으로 우리 자신에게 보호가 됩니다.—히브리 10:31.

Có sự sợ lành mạnh, sợ sa vào trường hợp như thế, cuối cùng là sự che chở cho chúng ta.—Hê-bơ-rơ 10:31.

12. 그러한 것을 억제할 수 있는 가장 효과적인 방법은 여호와 하나님을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 경건한 두려움을 배양하는 것이다.

Phương cách hữu hiệu nhất để đè bẹp chúng là xây dựng một lòng kính sợ Đức Chúa Trời, sợ làm phật ý Đức Giê-hô-va.

13. 7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

14. 하지만 그러한 두려움을 극복하는 것은 가능합니다.

Nếu vậy, bạn có thể rèn tập tính can đảm.

15. 빙 둘러 있는 이빨이 두려움을 일으키는구나.

Và giữ ấm chúng trong bụi cát.

16. 저는 제 두려움을 아무에게도 말하지 않았습니다.

Tôi không nói cho ai biết về nỗi sợ hãi của mình.

17. (전도 12:5) 심각한 질병도 두려움을 불러일으킵니다.

(Truyền-đạo 12:5, Bản Dịch Mới) Họ cũng sợ bệnh nặng.

18. 앨마가 백성들의 두려움을 가라앉히지 않은 점을 주목하십시오.

Hãy lưu ý rằng An Ma không dập tắt cơn sợ hãi của dân chúng.

19. 많은 경우, 두려움을 느끼게 될 수 있습니다.

Trong nhiều hoàn cảnh, nếu lo sợ thì cũng dễ hiểu.

20. 당신의 마음에서 두려움을 없애 달라고 그분에게 요청하십시오.

Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

21. □ 이스라엘 백성이 여호와께 두려움을 느꼈던 이유는 무엇이었읍니까?

□ Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận phải kính sợ Đức Giê-hô-va?

22. 칼데아 군대는 ‘무섭고 두려움을 불러일으키’며, 무시무시하고 끔찍합니다.

Đạo quân Canh-đê “đáng sợ và đáng ghê”, khủng khiếp và hãi hùng.

23. 결국, 앞으로 나아가려면 두려움을 극복해야 한다고 생각합니다.

Nói tóm lại, chúng ta phải coi sự sợ hãi là điều hết sức bình thường.

24. 그처럼 두려움을 느끼는 것은 이해할 만한 일입니다.

Cảm giác sợ hãi như thế là điều dễ hiểu.

25. 혹시 네가 사람들에게 두려움을 불러일으킬지도 모르지 않느냐?

Biết đâu ngươi khiến thiên hạ nể sợ.

26. 그러나 가브리엘은 즉시 그의 두려움을 가라 앉혀 주었습니다.

Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

27. 비행기 여행에 대한 두려움을 어떻게 극복할 수 있습니까?

Làm sao bạn có thể khắc phục nỗi sợ hãi khi đi máy bay?

28. 두려움을 자아내는 사건들은 오늘날이 마지막 날이라는 표가 된다.

Những biến cố khiếp sợ đánh dấu thời kỳ chúng ta là ngày sau rốt.

29. 정신을 차린 다윗은 하느님에 대한 두려움을 되찾았고 회개하였습니다.

Sau khi tỉnh ngộ, Đa-vít phục hồi lòng kính sợ Đức Chúa Trời và ăn năn.

30. 비행기 여행에 대한 두려움을 거의 극복한 정도가 되었는지도 모릅니다!

Thế là bạn đang trên đường chiến thắng nỗi sợ hãi khi đi máy bay!

31. 더욱이, 전대 미문의 “큰 환난”이 머지않아 현 세대에 닥칠 때 누가 그 두려움을 불러일으키는 사건에 용감하게 맞설 수 있을 것인가?’ 하는 것입니다.

Hơn nữa, ai sẽ có thể đương đầu với các biến cố đáng sợ sắp sửa xảy ra trong “hoạn-nạn lớn” vô song bủa xuống thế hệ hiện tại này?

32. 캘리포니아 대학교의 프랭크 족 교수는 오징어의 이빨에 대한 연구가 “모든 분야에서 접합에 대한 공학자들의 생각에 일대 혁신을 일으”킬 수 있다고 말합니다.

Giáo sư Frank Zok, Đại học California, nói rằng việc nghiên cứu xúc tu của con mực có thể “là cuộc cách mạng trong lối suy nghĩ của các kỹ sư về việc gắn những vật với nhau để dùng trong nhiều ứng dụng”.

33. 그 성구에서는 “완전한 사랑은 두려움을 내쫓습니다”라고 알려 줍니다.

Câu đó ghi rằng “sự yêu-thương trọn-vẹn thì cắt-bỏ sự sợ-hãi”.

34. “내가 두려움을 불러일으키도록 놀랍게 만들”어졌기 때문이라고 그는 말합니다.

Ông nói: “Vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ lùng”.

35. 미신은 안전을 제공함으로 그런 두려움을 극복하는 데 도움이 된다.

Các mê tín dị đoan giúp họ vượt qua những mối sợ hãi này bằng cách cung cấp sự an ninh.

36. (8) 어떻게 두려움을 극복하고 전파할 용기를 낼 수 있습니까?

(8) Làm sao chúng ta vượt qua nỗi sợ hãi và có đủ can đảm để nói chuyện?

37. 혹시 설명할 수 없는 어떤 은밀한 두려움을 가지고 있습니까?

Bạn có một nỗi lo sợ bí ẩn, khó giải thích không?

38. 어릴 적에 나는 죽음이 초래하는 슬픔과 두려움을 직접 경험했습니다.

Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

39. 풍성한 구원,+ 지혜, 지식, 여호와에 대한 두려움을+ 주시는 분이니,

Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+

40. 모세는 약속의 땅에 이르기 위해 두려움을 불러일으키는 광야를 지나가야 했습니다.

Môi-se phải đi qua đồng vắng đáng sợ để tiến đến Đất Hứa.

41. 판사는 이 소문에 아무 근거가 없다고 말하며 그의 두려움을 무시했습니다.

Thẩm phán bác bỏ toàn bộ những nỗi sợ đó, nói rằng chúng không có căn cứ.

42. 이사야의 환상은 그들의 두려움을 많이 완화시켜 줍니다. 예언은 이렇게 시작됩니다.

Sự hiện thấy của Ê-sai làm cho họ bớt sợ hãi rất nhiều.

43. 많은 사람들이 죽은 사람에 대한 병적인 두려움을 갖고 있습니다.

Người Ta Có Linh Hồn Bất Tử Không?

44. 그들의 조상은 바로 그 “두려움을 불러일으키는 광야”를 걸어서 지나갔습니다.

Ông cha của họ cũng đã đi qua cùng “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” đó.

45. 또한 궁극적인 두려움을 느낄 만한 이유가 없음을 강조하는 것이 아니었겠습니까?

để nhấn mạnh thêm rằng nỗi sợ hãi cuối cùng là không bao giờ hợp lý không?

46. 시간이 가면서 그들은 두려움을 극복했으며, 여호와께서는 그들을 풍성히 축복해 주셨습니다.

Dần dần, họ bớt lo lắng và Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho họ.

47. 이제 우리는 이러한 두려움을 다른 이름으로 쉽게 부를 수 있을 겁니다.

Bây giờ chúng ta dễ dàng có thể gọi những nổi sợ đó bằng một tên khác.

48. 20 하나님에 대한 두려움을 상실한 사람들이 당하는 결과는 얼마나 슬픈 것입니까!

20 Hậu quả thật đáng buồn thay cho những kẻ mất lòng kính sợ Đức Chúa Trời!

49. 하느님이 주시는 용기를 가지고 있는 사람은 두려움을 이겨 내고 행동하는 사람입니다

Một người có sự can đảm mà Đức Chúa Trời ban thì hành động dù sợ hãi

50. 이 사람은 두려움을 모르는 활기찬 군대 지휘관이면서 믿음과 충절을 지키는 사람이었습니다.

ÔNG là một vị tướng can đảm và đầy nghị lực, một người có đức tin và trung kiên.

51. 그렇지만 두려움을 극복하고 이 기회를 이용해서 증거할 용기를 달라고 여호와께 기도했습니다.”

Tuy nhiên, tôi cầu xin Đức Giê-hô-va ban cho tôi sự can đảm nhằm vượt qua nỗi sợ và tận dụng cơ hội này để làm chứng”.

52. 하지만 과거에 일부 뱃사람들은 실제로 그런 두려움을 가지고 있었던 것 같습니다.

Tuy nhiên, dường như đó chính là nỗi sợ hãi của một số người đi biển thời xưa.

53. 3 부활이 있기 때문에, 우리는 죽음에 대한 병적인 두려움을 느낄 필요가 없습니다.

3 Nhờ sự sống lại, chúng ta không cần nơm nớp sợ hãi sự chết.

54. 여호와의 이름은 ‘위엄있고, 크고, 두려움을 불러 일으키며 도달할 수 없을 정도로 높다.’

Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

55. “물론 우리는 두려움을 느끼게 될 것이며, 조롱을 경험할 것이며, 반대에 부딪힐 것입니다.

Monson nói: “Dĩ nhiên chúng ta sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, bị chế giễu, và chống đối.

56. 사탄은 사람들을 겁에 질리게 해서 복종하게 하기 위해 두려움을 능숙하게 사용한다.

Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

57. 이런 위험도 섬뜩한 것이지만, 다른 위험은 훨씬 더 큰 두려움을 불러일으킨다.

Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

58. 그렇지만 하느님과 그분의 말씀을 사랑하는 사람은 그런 두려움을 줄일 수 있습니다.

Dù vậy, tình yêu thương với Đức Chúa Trời và lòng quý trọng Lời Ngài có thể giúp chúng ta bớt lo sợ.

59. 하지만 다른 용감한 뱃사람들은 이런 두려움을 떨쳐 버리고 먼 바다로 나갔습니다.

Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.

60. “내가 두려움을 불러일으키도록 놀랍게 만들어졌으므로 내가 당신을 찬미할 것입니다.”—시 139:14.

“Xin ca ngợi ngài vì con được tạo nên cách diệu kỳ, thật đáng sợ thay!”. —Thi thiên 139:14.

61. 실제로 여호와께서는 백성의 마음에 하느님에 대한 두려움을 넣어 주는 조처를 분명히 취하셨습니다.

Thật thế, Đức Giê-hô-va đã dùng nhiều biện pháp để đặt sự kính sợ Đức Chúa Trời vào lòng dân sự Ngài.

62. 이스라엘은 홍해를 건넌 후에 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”인 시나이 사막으로 들어갔습니다.

Sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đi vào “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” là Si-na-i.

63. 실제로 폭격을 당해본 경험이 있는 사람들이 저에게 작품이 비슷한 수준의 두려움을 불러일으킨다고 말했습니다.

Tôi gặp gỡ những người đã chứng kiến trận nổ bom thực sự và tôi biết nó tạo ra cùng một loại sợ hãi.

64. 사람들이 밤거리를 걷기 두려워하고 심지어 어떤 곳에서는 낮에도 두려움을 느끼는 것이 진보입니까?

Có phải là tiến bộ không, khi người ta sợ đi ra ngoài đường buổi tối, hoặc ở vài nơi ngay cả ban ngày?

65. 예수께서 돌아가셨을 무렵 요셉은 두려움을 극복하고 예수의 제자들의 편에 서기로 결심한 것으로 보입니다.

Đến thời điểm Chúa Giê-su chết, rõ ràng Giô-sép đã vượt qua nỗi sợ, và quyết định đứng về phía các môn đồ của ngài.

66. 욥은 세 명의 거짓 친구와 대립해 있을 때에도 하느님에 대한 두려움을 계속 나타냈다

Gióp chuyên lòng kính sợ Đức Chúa Trời ngay khi đương đầu với ba người bạn giả mạo

67. 21 오늘날 여호와의 이름에 영예를 돌림으로 경건한 두려움을 나타내는 것은 참으로 중요한 일입니다!

21 Ngày nay sự kiện chúng ta bày tỏ sự kính sợ Đức Chúa Trời và tôn vinh danh Đức Giê-hô-va là quan trọng biết bao!

68. 13 악한 영들은 사람들을 잘못된 길로 인도할 뿐 아니라 사람들에게 두려움을 주기도 합니다.

13 Ác thần không chỉ làm lầm lạc mà còn làm người ta sợ hãi.

69. 에트나 산은 두려움을 불러일으키고 경외감을 느끼게도 하지만 아주 멋진 장관을 보여 주기도 합니다.

Dù gây sợ hãi và đáng kính nể, Etna cống hiến một quang cảnh lạ thường.

70. 약 1년 전에 기사를 읽었어요. 지칠줄 모르고 두려움을 모르는 시민권 리더인 브라이언 스티븐슨의 기사였죠.

Khoảng một năm trước, tôi đọc một bài báo Về một nhà lãnh đạo nhân quyền không mệt mỏi và dũng cảm tên là Bryan Stevenson.

71. 크고 능하시며 두려움을 불러일으키는 하나님이시지만, 편파적이 아니시고 사랑으로써 고아와 과부와 나그네의 권익을 옹호하시는 분입니다.

Ngài là Đức Chúa Trời rất lớn, có quyền năng đáng sợ, vậy mà Ngài lại không thiên vị ai, bào chữa công bình cho kẻ mồ côi và người góa bụa, cùng thương người khách lạ ở đậu trong xứ.

72. 16 그렇지만 여호와께서 자기 백성의 마음에 경건한 두려움을 넣어 주시겠다고 하신 약속은 실패하지 않았습니다.

16 Tuy thế, lời hứa của Đức Giê-hô-va về việc đặt sự kính sợ Đức Chúa Trời trong lòng dân sự Ngài đã được thực hiện.

73. 다른 통근자들에게 전파할 수 있도록 두려움을 극복하게 해 달라고 기도했던 그 그리스도인 남자를 기억합니까?

Bạn còn nhớ anh tín đồ Đấng Christ cầu nguyện để vượt qua sự e ngại để có thể rao giảng cho những người khác cùng đi làm trên xe lửa không?

74. 영감받은 성서 필자인 다윗은 이렇게 썼습니다. “내가 두려움을 불러일으키도록 놀랍게 만들어졌으므로 내가 당신을 찬미하겠습니다.”

Một người được soi dẫn để viết Kinh Thánh là Đa-vít đã thốt lên: “Tôi cảm-tạ Chúa, vì tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng” (Thi-thiên 139:14).

75. “콜레라 유령이 유럽에 출몰.” 이어지는 실감나는 보도는 나쁜 소식의 최악의 사태를 묘사해 두려움을 자아냅니다.

Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

76. 그런 모습을 떠올리면 두려움을 갖는 사람도 있고, 대수롭지 않게 여기거나 비웃는 사람도 있을 것입니다.

Những cảnh tượng như thế có thể khiến một số người cảm thấy lo lắng, còn người khác thì hoài nghi hoặc thậm chí cảm thấy buồn cười.

77. 아니면 일부 종교들이 하느님에 대한 두려움을 이용하여 양 떼를 착취하고 있는 것일 수 있는가?

Hoặc một số tôn giáo có thể kêu gọi kính sợ Đức Chúa Trời để bóc lột bầy chiên của họ không?

78. (탈출 12:37, 38) 하지만 얼마 지나지 않아 파라오는 두려움을 불러일으키는 자신의 군대를 이끌고 그들을 추격하였습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 12:37, 38) Tuy nhiên, chẳng bao lâu sau, Pha-ra-ôn cùng một đạo quân hùng hậu lại truy đuổi họ.

79. 우리는 그런 이야기를 옮겨서 그들에 대한 두려움을 퍼뜨릴 것이 아니라, 서로를 격려하는 데 초점을 맞추어야 합니다.

Nhưng thay vì kể lại những câu chuyện lan truyền sự sợ hãi, chúng ta nên tập trung vào việc khích lệ lẫn nhau.

80. 그들이 죽을지 살지를 지배합니다. 이제 우리는 이러한 두려움을 다른 이름으로 쉽게 부를 수 있을 겁니다.

Bây giờ chúng ta dễ dàng có thể gọi những nổi sợ đó bằng một tên khác.