1. 프로토콜 % #의 특별한 동작이 없습니다

Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

2. 마시모는 인간이 어떻게 얼굴을 인식하는지 그리고 공을 잡는 것 같이 단순해 보이는 동작이 어떻게 이루어지는지 연구합니다.

Anh nghiên cứu để biết làm sao con người có thể nhận ra gương mặt người khác, và làm những điều có vẻ đơn giản như việc bắt bóng.

3. 가운데: 동영상이 잘리는 동작이 없는 것을 볼 수 있습니다.

Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

4. 음성 안내 지원 동작에는 기본 동작, 전후 동작, 직각 동작이 있습니다.

Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

5. (고린도 첫째 7:31) 그런데 오락 매체만큼 빠른 속도로 변하고 있는 것도 없는 것 같습니다.

(1 Cô-rinh-tô 7:31) Dường như không có gì thay đổi nhanh hơn là phương tiện truyền thông đại chúng cho việc giải trí.

6. 발전이 있을 법한 가장 빠른 길은 있습니다. 한해에 연구자당 새로운 발견의 수를 측정하는 것 같은 방법이죠.

Đó là sự tiên tiến nhanh nhất có khả năng xảy ra, được đếm bằng số khám phá trên một điều tra viên mỗi năm.

7. 이것이 빠른 챠트입니다.

Trên đây là một biểu đồ nhanh.

8. 제임스는 경철보다는 빠른 버스를 원했습니다. 저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이

James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

9. 음란하거나 모욕적이거나 불쾌감을 주는 언어 또는 동작이 포함된 콘텐츠는 삭제됩니다.

Chúng tôi sẽ xóa nội dung có chứa ngôn ngữ tục tĩu, khiêu dâm hoặc mang tính xúc phạm.

10. 빠른, 우리는 사람들이 빠른 교통 수단을 이용할 수 있기를 바랐습니다.

Nhanh chóng, bởi vì chúng tôi muốn các vùng này được bao phủ bởi các phương tiện vận tải nhanh.

11. 그렇게 하는 데는 상당히 많은 물리적 동작이 필요하지만 비교적 적은 에너지만이 사용됩니다.

Mặc dù điều này đòi hỏi nhiều về chuyển động cơ học, nhưng ngựa lại tiêu hao năng lượng tương đối ít.

12. 이 동작이 작동하지 않는다면 두 손가락으로 화면 상단에서 아래로 스와이프하여 알림 창을 엽니다.

Nếu cử chỉ này không hoạt động với bạn, hãy sử dụng thao tác vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay để mở ngăn thông báo.

13. 보상을 받기 바로 직전 했던 동작이 무엇이었든 간에, 그 특정 패턴을 반복하는 것이죠.

Nó sẽ lặp lại hành động vừa làm trước khi được thưởng bất kể đó là gì.

14. 이 속도는 세계에서 가장 빠른 야구 투수가 던지는 공의 속도보다도 더 빠른 속도입니다.

Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

15. “우리는 빠른 말을 탈 것입니다!”

“Chúng tôi sẽ cưỡi ngựa phóng như bay!”.

16. 빠른 열차 앞으로 나를 밀었어.

Đẩy tôi đến trước một đoàn tàu đang chạy rất nhanh

17. 너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

18. 경제에서는 경기하강외에는 빠른 것이 없습니다.

Chẳng có quá trình biến chuyển kinh tế nhanh chóng nào ngoại trừ sụp đổ.

19. 빠른 속도로 고도 3,000미터까지 오르지 않습니까.

vì anh di chuyển rất nhanh và ở trên độ cao chừng 3000 mét.

20. 빠른 사회적 진전을 이루고 있다고 자랑해왔으니까요.

Chúng ta đã từng khoe khoang về mức độ phát triển xã hội nhanh.

21. 소문을 생각하면 빠른 확산과 파괴가 떠오르니까요.

Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

22. 빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

23. 탄탄한 체격임에도 불구하고 발이 빠른 편이다.

Anh chạy trên các ngón chân dù với tốc độ nào đi chăng nữa.

24. 빠른 속도로 상단부를 막 올렸을 겁니다.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

25. 두 개 이상의 손가락을 사용하면 터치나 동작이 음성 안내 지원이 아닌 사용 중인 앱에 바로 입력됩니다.

Khi bạn dùng hai hay nhiều ngón tay, thao tác chạm hoặc cử chỉ của bạn sẽ áp dụng trực tiếp cho ứng dụng chứ không phải cho TalkBack.

26. 의류 더미들이 여러 왕국회관에 빠른 속도로 모아졌다.

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

27. 소규모 업체 빠른 시작 가이드에서 자세히 알아보세요.

Bắt đầu với tất cả các chủ đề này tại hướng dẫn bắt đầu nhanh dành cho doanh nghiệp nhỏ.

28. 더 값싼 노동력과 더 빠른 기계의 한계입니다.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

29. 놀랍고 빠른 것입니다. 우리는 이 질문들을 이해해야 합니다:

Và chúng ta cần phải hiểu những câu hỏi mấu chốt này:

30. 이 로봇이 상당히 빠른 속도로 움직이는 것에 유의하셨습니까?

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

31. 도움말: 야간 조명을 빠른 설정으로 사용할 수 있습니다.

Mẹo: Chế độ ánh sáng ban đêm có sẵn dưới dạng Cài đặt nhanh.

32. 빠른 시일 안에 절 다시 만나게 될 겁니다

Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

33. 독수리보다 더 빠른 그의 coursers 그들은, 온

Nhanh hơn so với đại bàng coursers của mình, họ đến,

34. 빠른 시작 가이드 및 보증 책자가 포함되어 있습니다.

Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

35. 눈치가 빠른 라합은 그들이 누군지 금세 알아차렸을 것입니다.

Với cặp mắt sắc sảo, hẳn Ra-háp nhanh chóng nhận ra hai người này.

36. 이것이 기후변화에 맞서는 가장 저렴하고 빠른 수단 일겁니다.

Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

37. 마사지에는 아기의 발과 다리 그리고 등, 가슴, 배, 팔, 얼굴을 부드러우면서도 힘 있게 문질러 주는 일련의 동작이 포함됩니다.

Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

38. GDP 성장률에 있어서 중국은 인도보다 2배나 빠른 성장을 보여왔습니다

Trung Quốc đã phát triển gấp 2 lần Ấn Độ.

39. 투자은행가로서 저는 자본시장에서의 정보 흐름과 빠른 변화들을 접하고 있습니다.

Là một nhà đầu tư ngân hàng, tôi đứng giữa dòng chảy của các luồng thông tin và sự thay đổi đang xảy ra ở thị trường vốn.

40. 빠른 검사로 해결되지 않으면 아래의 문제해결 단계를 시도해 보세요.

Nếu không có biện pháp nhanh nào nêu trên hiệu quả, hãy thử các bước khắc phục sự cố bên dưới.

41. 일반적으로 최대한 빠른 날짜로 시작 요청일을 설정하는 것이 좋습니다.

Thông thường, chúng tôi khuyên bạn nên đặt ngày bắt đầu được yêu cầu càng sớm càng tốt.

42. 정지 신호를 보고도 빠른 속도로 달리다가 끼익 하고 멈춥니다.

Dù thấy đèn đỏ từ xa nhưng người ấy vẫn chạy với tốc độ cao, tới đèn đỏ mới thắng xe nghe tiếng ken két.

43. 따라서 더 빠른 웹 호스팅 서버로의 업그레이드를 고려해야 합니다.

Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

44. 빠른 페어링과 호환되는 액세서리는 상자에 호환 여부가 표시되어 있습니다.

Bạn sẽ biết các phụ kiện có hỗ trợ tính năng ghép nối nhanh hay không nhờ thông tin ghi trên bao bì.

45. 이 경우 빠른 시일 내로 납세자확인번호를 취득하시기 바랍니다.

Bạn nên lấy số TIN càng sớm càng tốt.

46. 일단 부화한 새끼 펭귄은 엄청나게 빠른 속도로 자랍니다.

Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

47. 그것이 아주 빠른 속도에서도 너트가 바퀴에서 분리되는 것을 막아줍니다.

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

48. 이것은 빠른 속도로 자라나 세포 단계에서 감추어져 있던것을 드러냅니다.

Sau đó nó được phóng đại thông qua công nghệ tạo nguyên mẫu nhanh để làm rõ cấu trúc tế bào.

49. 도박을 하는 청소년이 충격적일 정도로 빠른 속도로 증가하고 있다

Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ

50. “빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니다.”—전도 9:11

“Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

51. 효과적이고 빠른 보고를 위해 게시자는 시스템 한도를 엄격하게 준수해야 합니다.

Để báo cáo hiệu quả và nhanh chóng, hệ thống yêu cầu nhà xuất bản tuân thủ các giới hạn nghiêm ngặt.

52. 제조업자들이 빠른 속도로 제품을 생산하기 위해서는 종종 품질을 희생해야 합니다.

Để tạo ra một sản phẩm trong thời gian ngắn, các nhà sản xuất thường phải giảm bớt tiêu chuẩn chất lượng.

53. 바퀴는 놀라울 정도로 컸으며 매우 빠른 속도로 움직였습니다 (17항 참조)

Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

54. 빠른 버스트는 발사 좀 더 여행 할 수 있습니다

Bùng nổ nhanh chóng cho phép đạn để đi du lịch nhiều hơn một chút

55. 빠른 시작 패킷(가이드, 프로모션, 안전 및 규정 정보)

Gói khởi động nhanh (sách hướng dẫn, khuyến mại, thông tin về an toàn và quy định)

56. 보시다시피 중국은 빠른 경제 발전안에, 엄청난 빈부의 차이가 있습니다.

Các bạn có thể thấy được sự bất đồng to lớn này ở Trung Quốc, trong sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế.

57. 그래서 그들은 높은 고도에서 매우 빠른 속도로 비행하기 시작했습니다

Vì vậy họ bay ở những độ cao lớn với những tốc độ rất nhanh.

58. 빠른 게재를 선택한다고 해서 예산 활용이 개선되는 것은 아닙니다.

Cách phân phối nhanh không giúp sử dụng ngân sách tốt hơn.

59. 하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

Nhưng số lượng loài Tasmanian devil liên tục trải qua sự sụt giảm nhanh cực kỳ.

60. 게다가 “가장 빠른 속도로 증가하는 항우울제 소비자는 미취학 아동들”입니다.

Ngoài ra, “trẻ em trước tuổi đi học là khách hàng gia tăng nhanh nhất trong thị trường thuốc chống trầm cảm”.

61. '그렇다면 빠른 도움으로 그녀의 은빛 소리 음악은 구제 빌려주 비롯되는.'

Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

62. 빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

63. 갯가제가 아주 빠른 공격을 할 수 있는 이유의 전부라고 생각했죠.

Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

64. 여러분이 10만 달러 주신다고 하면 저는 빠른 속도로 달려갈 것입니다.

Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

65. 티벳에서 달라이라마 사진을 가지고 있는건 불법이고 체포되는 가장 빠른 방법이기 때문이었습니다.

Tôi chụp lén vì chụp ảnh Đức Lạt Ma ở Tây Tạng là phạm pháp -- đó là cách nhanh nhất để bị bắt.

66. 그다음 내가 기억하는 것은 걷잡을 수 없이 빠른 속도로 회전하는 느낌이었다.

Điều tiếp theo tôi nhớ là cảm thấy như mình đang bị xoay như chong chóng.

67. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

68. 그리고 전세계적인 재난은 유례 없이 매우 빠른 속도로 증가하고 있습니다.

Và dịch bệnh hoành hành khắp thế giới đã tăng lên một cách chóng mặt với tốc độ chưa từng thấy.

69. 조직안에서의 빠른 승격으로, 16살이 되던해에 10개 빈민가의 마약거래책을 담당하게 되었습니다.

Và ở tuổi 16, với sự thăng tiến nhanh chóng, cậu bé đã điều hành buôn bán ma túy ở 10 khu ổ chuột ở thành phố.

70. 그 비행기가 왜 그렇게 빠른 속도로 낮게 날고 있는지 의아스러웠습니다.

Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

71. 이것은 빠른 도움말 의 예제입니다. 마우스를 클릭하거나 키를 누르면 이 창은 사라집니다

Mục này minh hoạ Trợ giúp nhanh. Cửa sổ này còn lại mở đến khi bạn nhấn nút chuột hay bấm phím nào

72. 싫어하는 것 : 지는 것.

Điểm yếu: hay quên.

73. 그런 이야기를 계속하도록 내버려 두는 것은 소문이 빠른 속도로 퍼지게 하는 것입니다!

Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

74. 이 염소는 대단히 민첩하며, 험준한 곳을 자신 만만하게 매우 빠른 속도로 돌아다닙니다.

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

75. 여기 감지 휴식 루틴의 빠른 데모가입니다. 우리의 기존 부품 프로그램 내에서 실행

Đây là một cuộc biểu tình nhanh chóng phá vỡ phát hiện thói quen hoạt động trong chương trình của chúng tôi hiện có

76. 휴대전화의 벨소리, 진동 설정, 빠른 응답, 통화 기록 표시를 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi cài đặt nhạc chuông, cài đặt rung, trả lời nhanh và chế độ hiển thị lịch sử cuộc gọi của điện thoại.

77. 곧 그는 빠른 막혀서 자신에 더 이상 움직일 수 없었던 것입니다.

Trên cánh cửa màu trắng xấu xí blotches trái.

78. E-메일은 광범위한 사람들에게, 그것도 매우 빠른 속도로 전달될 수 있다.

E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.

79. 기원전 332년에, 알렉산더 대왕은 매우 빠른 속도로 중동의 많은 지역을 정복하였습니다.

Vào năm 332 TCN, Đại Đế A Lịch Sơn chiếm được phần lớn Trung Đông trong cuộc chinh phục chớp nhoáng.

80. 홍해에 들어간 파라오의 병거들과 마찬가지로, 바빌론의 빠른 병거들도 무력하게 될 것입니다.

Giống như xe pháo của Pha-ra-ôn nơi Biển Đỏ, các ngựa chiến mau lẹ của Ba-by-lôn sẽ bất lực.