1. 도박 또는 노름이란 불확실한 결과에 돈을 거는 것이라고 할 수 있습니다.

Đánh bạc là chơi các trò chơi may rủi, ăn thua bằng tiền.

2. 강박적으로 도박을 하는 많은 사람들도 처음에는 ‘그저 재미로’ 소액의 돈을 거는 일을 시작하였습니다.

Nhiều người ham mê cờ bạc trước đây đã bắt đầu đánh cuộc ít tiền ‘chỉ để cho vui’.

3. 23 경마에 돈을 많이 거는 것, 카지노, 복권을 사는 것 등 도박은 어떠합니까?

23 Còn nói gì về chuyện cờ bạc, dù là đánh cá ở trường đua hay ở sòng bạc hoặc luôn luôn đánh sổ số?

4. 주식을 산다고 해서 카지노에서 혹은 도박 게임을 하면서 돈을 거는 사람과 같다고 말할 수는 없습니다.

Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

5. 물론, 소액의 돈을 거는 사람은 자신이 탐욕적이거나 자기 중심적이거나 경쟁적이거나 미신을 믿는다고는 생각하지 않을지 모릅니다.

Đành rằng một người đánh cuộc số tiền nhỏ có lẽ không xem mình là tham lam, ích kỷ, ganh đua hay mê tín.

6. (고린도 첫째 6:9, 10) 도박에 중독된 많은 사람들은 처음에는 소액의 돈을 거는 일로 시작하였습니다.—11/1, 31면.

(1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

7. 「월드 북 백과사전」은 도박을 “게임이나 행사나 우연의 결과에 돈을 거는 것”으로 정의한다. 더 나아가, 그 백과사전은 이렇게 알려 준다.

Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

8. 3시간 동안 애무와 관능적인 긴장상태, 대화를 한 사람 혹은 파티에서 만취할 정도로 마시고 대학에 가기 전 그들의 "처녀성"을 버리기 위해서 아무에게나 작업을 거는 사람 중

Người mà quan hệ với một đối tác trong ba giờ liền và cuộc thực nghiệm với sự kích thích, gợi cảm và giao tiếp, hay một ai đó quá chán về bữa tiệc và kiếm bừa ai đó để giao hợp để mất "trinh tiết" trước khi chúng vào đại học?

9. 네가 말을 거는 동안 기억을 엿볼 거야

Tôi sẽ xem qua ký ức trong khi cô đánh lạc hướng với cô ta.

10. 졌는데도 왜 계속 싸움을 거는 걸까?

Chúng vẫn còn ý chí chiến đấu, nhưng tôi không rõ tại sao.

11. Duo를 사용하여 전화 거는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

12. 어떤 사람들은, 친족이나 친한 친구들과 카드놀이나 말판 위에서 말을 움직이는 보드 게임을 재미 삼아 하면서 소액의 돈을 거는 것은 그저 무해한 오락일 뿐이라고 추리할지 모릅니다.

Một số người có thể viện lẽ rằng đánh cuộc một số tiền nhỏ khi chơi bài giao hữu hay đánh cờ với bà con hay bạn thân chẳng qua chỉ là trò giải trí vô hại.

13. (디모데 첫째 3:8) 그러므로 만일 당신이 여호와를 기쁘시게 해 드리기를 원한다면, 복권, 빙고, 경마에 돈을 거는 일 등 어떠한 형태의 도박도 하지 않을 것입니다.

(1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

14. 두 사람 다 갚을 능력이 없었기에, 돈을 빌려 준 사람은 “둘 다 기꺼이 면제하여 주었습니다.”

Khi cả hai người đều không trả được nợ, chủ nợ bèn “tha cả hai”.

15. 미국, 영국, 캐나다 번호로 거는 경우 전화는 대부분 무료입니다.

Cuộc gọi tới hầu hết các số của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Canada đều miễn phí.

16. 그러나 불로초의 발견이나 불멸에 모든 것을 거는 일은 위험헌 전략입니다.

Nhưng đặt cược tất cả vào ý nghĩ đi tìm thuốc trường sinh và sống bất tử là một chiến lược mạo hiểm.

17. 도박꾼들은 내기 거는 법을 알려고 점성가를 찾아간다.

Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

18. 저는 모르는 사람들에게 말 거는 걸 정말 좋아합니다.

Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

19. 돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

20. 이것은 간단하게 대출 담보로 거는 주택의 가치를 부풀리는 겁니다.

Đây đơn giản là khi bạn làm tăng giá trị của một căn nhà thế chấp nhằm bảo đảm tính an toàn cho nợ vay.

21. “부부 중에 한 사람이 돈을 관리하고 청구서 비용을 납부하더라도, 두 사람 모두 집안의 재정 상태를 잘 알고 있어야 하지요.

“Dù vợ hay chồng giữ ‘tay hòm chìa khóa’, thì cả hai nên biết rõ tình hình tài chính của gia đình.

22. 하지만 예수의 예에 나오는 것처럼 돈을 빌려 주는 사람 즉 “은행가”에게 맡긴 돈에 대해서는 이자를 받는 것이 일반적이었습니다.

Tuy nhiên, như trong minh họa của Chúa Giê-su, việc lấy lời từ số tiền gửi cho người cho vay, hay “người buôn bạc”, là điều bình thường.

23. 나에게 말을 거는 사람도 별로 없었고, 나는 누구와도 이야기를 나누지 않았습니다.

Hiếm khi người ta nói chuyện với tôi, và tôi cũng chẳng nói chuyện với ai.

24. 이 사람 렘센은: 자기도 이 돈을 벌어야 한다고 생각했습니다. 그러나 자기는 자기 요리법을 훔친 미국인을 찾아 헤메는데 모든 시간을 탕진했고.

Lem Sen, người này đây, nói "Tôi cũng đã có thể kiếm chừng này tiền, nhưng tôi đã tốn hết thời gian từ trước đến giờ để tìm gã đàn ông người Mĩ kẻ đã đánh cắp công thức chế biến của tôi.

25. 그런가 하면 자기의 적이 병에 걸리거나 심지어 죽도록 마법을 거는 사람들도 있습니다.

Người khác thì bỏ bùa kẻ thù để họ mắc bệnh hay ngay cả bị chết.

26. 이를 통해 고객이 가장 많이 전화를 거는 시간을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng thông tin này để xem thời điểm khách hàng gọi điện nhiều nhất.

27. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

28. 돈을 구해올게요!

Con sẽ lấy được tiền!

29. 돈을 요구하더라고

Chúng muốn kiếm cơm.

30. 돈을 얼마나 주겠습니까?”

Các ông sẽ cho tôi bao nhiêu?’

31. 돈을 제자리에 둠

Hãy đặt tiền bạc đúng chỗ

32. 그들은 돈을 차용합니다.

họ mượn tiền

33. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

34. 그들에게 돈을 빌려주고, 얼마에 거쳐 돈을 다시 받으면서 이자만 모아도 엄청나지요.

Bạn thu lãi và chẳng làm gì cả.

35. 돈을 지혜롭게 사용하라!

Khéo chi tiêu!

36. 대답을 바라면 돈을 내요

Tiền trao cháo múc.

37. 하지만 지난달에 돈을 얼마나 썼는지, 그 돈을 어디에 썼는지 생각해 보십시오.

Nhưng hãy tự hỏi: “Tháng trước mình xài bao nhiêu?

38. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

39. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

40. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

41. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

42. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

43. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

44. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

45. 돈을 빌려 주는 사람에게는 우리가 빌린 돈을 어떻게 사용할 것인지를 기본적으로 알 권리가 있습니다.

Ít nhất người cho vay có quyền biết chúng ta sẽ dùng tiền như thế nào.

46. 49 내가 생각해 낼 수 있는 첫 번째 일은 내 이름을 부르며 나에게 말을 거는 음성이었다.

49 Điều đầu tiên tôi có thể nhớ lại được là có tiếng ai gọi đến tên tôi.

47. 우리가 이렇게 적은 돈을 가지고 노는데 슬롯머신으로 어떻게 그런 많은 돈을 만들겠어요.

Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

48. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

49. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

50. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

51. 메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

52. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

53. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

54. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

55. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

56. 전차 경주에 대해 내기를 거는 일은 경기장에 가지 않기만 하면 초기 그리스도인들이 피할 수 있는 일이었을 것입니다.

Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có thể tránh các trò cá cuộc trong các cuộc đua xe ngựa bằng cách lánh xa các hí trường.

57. 또한 돈을 대단히 강조합니다.”

Ngày nay người ta cũng coi trọng tiền bạc quá nhiều”.

58. 대부분, 돈을 벌려고 하죠.

Phần lớn thời gian họ cố gắng kiếm tiền.

59. 저는 돈을 걸고 투자를 하죠.

Tôi đặt cược.

60. 번 돈을 몽땅 잃어버린 것입니다.

Nó mất hết số tiền kiếm được.

61. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

62. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

63. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

64. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

65. 하지만 그 종은 왕에게 빌린 돈을 죄다 써 버려서, 왕에게 그 돈을 갚을 길이 없었어요.

Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

66. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

67. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

68. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

69. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

70. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

71. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

72. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

73. 하지만 사람들은 여전히 돈을 빌립니다.

Nhưng điều đó không khiến cho người ta ngừng việc vay mượn.

74. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

75. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

76. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

77. 그 돈을 가져간 사람은 아무도 없었습니다.

Không ai nhận được tiền thưởng.

78. 할아버지와 할머니와 어머니의 돈을 자주 훔쳤지요.

Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

79. 저는 그래야 했습니다. 돈을 모아야 했으니까요.

Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

80. 돈을 보았던 것이 기억난 거예요!

Nó biết tiền để ở đâu rồi!