1. 전문가의 도움.

Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

2. 학생들을 개인적으로 도움

Phụ giúp từng học sinh

3. 정성 다해 도움 주고

Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

4. 범죄 생활에서 벗어나도록 도움

Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

5. 동료 신자들을 통한 도움

Sự giúp đỡ qua các anh em đồng đạo

6. 당신의 필요를 돌보기 위한 도움

Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

7. 내 도움 따윈 없이

và không cần sự giúp sức của tôi

8. 가난한 사람들을 위한 진정한 도움

Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

9. 귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

10. 우리가 잘못을 저지를 때 받는 도움

Được giúp đỡ khi chúng ta lầm lạc

11. 15분: “귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움.”

15 phút: “Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn”.

12. 25면의 네모 안에는 “사별에 대처하도록 자녀를 도움”이라는 제목이 있다.

Nơi trang 25 có khung nhan đề “Giúp trẻ em đối phó với sự chết”.

13. 가족과 회중 성원들의 도움 덕분에 위덜린은 현재 새로운 상황에 잘 적응하고 있습니다.

Nhờ sự giúp đỡ của gia đình và hội thánh, giờ đây chị Wideline dần thích nghi với hoàn cảnh mới.

14. 오비앙 2세를 봅시다. 그는 최고급 예술작품과 호화스러운 집을 아무런 도움 없이 얻어낸게 아닙니다.

Ông ta đã không thể có được những tác phẩm nghệ thuật đỉnh cao hay những ngôi nhà xa hoa nếu không có một sự trợ giúp nào đó.

15. 사라의 경우를 고려해 보십시오. 그는 남편의 도움 없이 두 아들을 키우고 잘 교육시켰습니다.

Hãy xem trường hợp của bà Sara, người một thân một mình nuôi nấng và cho hai con trai ăn học thành tài.

16. ● 집착하지 않는다.

● Đừng đeo bám.

17. 과식하지 않는다.

Lắng nghe bao tử.

18. 이 점에 있어서 간단한 도움 한 가지는 깨끗하고 잘 정돈된 개인 서재를 만들어 두는 것입니다.

Một điều ích lợi là có một tủ sách ngăn nắp và đầy đủ.

19. 여러 구호 계획과 병원들을 통해 신속하게 재정적인 도움, 건축 자재, 치료 및 상담 등이 마련되었습니다.

Các chương trình cứu trợ và bệnh viện nhanh chóng cung cấp tài chính, vật liệu xây cất, chữa trị và chỉ dẫn.

20. 숨을 쉬지도 않는다.

Chẳng có chút hơi thở trong nó.

21. 곡식을 바스러뜨리지는 않는다.

Người ấy không cán nát vụn.

22. 침묵을 두려워하지 않는다

Đừng Sợ Sự Im Lặng

23. 웃지 않는다, 이등병!

Không vui đâu, binh nhì!

24. 대열이 흐트러지지 않는다.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

25. 봄비도 내리지 않는다.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

26. 나는 절대로 떠나지 않는다."

Tôi sẽ không bao giờ đi khỏi."

27. 부활에 문제가 되지 않는다

Không ngăn trở sự sống lại

28. ● 자신의 감정을 숨기지 않는다.

● Đừng che giấu cảm xúc.

29. 폭음을 해도 죽지 않는다.

Say bí tỉ cũng không mất mạng.

30. 정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

31. 불필요한 지출을 하지 않는다

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

32. 충성은 박해에 굴하지 않는다

Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

33. 상황을 확대 해석하지 않는다.

Tránh phóng đại sự việc.

34. 지혜로운 자와 상의하지 않는다.

Hắn sẽ chẳng thỉnh giáo những người khôn ngoan.

35. 습지는 치유되지 않는다 (11)

Các bưng không được chữa lành (11)

36. 오늘 밤 우린'숙청'하지 않는다

Đêm nay bọn tao không Thanh trừng.

37. 자기 길에서 벗어나지 않는다.

Chẳng chệch khỏi lối mình.

38. 유혈 행위가 그치지 않는다.

Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

39. 너무 많이 먹지 않는다.

◯ Ăn chừng mực.

40. ● 실온에서 육류를 해동하지 않는다.

● Không để thịt đông lạnh tan ở nhiệt độ trung bình.

41. 그들은 흡연을 하지 않는다.”

Họ không hút thuốc lá”.

42. (예레미야 10:23) 이러한 말로 예언자 예레미야는 인간은 아무런 도움 없이는 인생의 길을 성공적으로 걸을 수 없음을 지적하였습니다.

Với những lời này nhà tiên tri Giê-rê-mi cho biết nếu không được giúp đỡ thì người ta không thể thành công trên đường đời.

43. 면류관*도 대대로 지속되지 않는다.

Và vương miện cũng chẳng bền muôn đời.

44. 사랑의 길은 결코 없어지지 않는다

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

45. ◆ 정치와 세상의 분쟁에 관여하지 않는다.

◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

46. 자연에는 단조로운 환경이란 존재하지 않는다.

Không thể nào có môi trường đơn điệu trong thiên nhiên.

47. 쿠민은 수레바퀴를 굴려서 떨지 않는다.

Cũng chẳng cho bánh xe lăn trên hạt thì là Ai Cập.

48. 그들은 대강 발음하려고 하지 않는다.

Họ không thử đoán mò.

49. 따분하게 느껴졌던 때는 생각나지 않는다.

Tôi không nhớ là mình đã từng cảm thấy nhàm chán.

50. 아니다. 무턱대고 계속 타작하지는 않는다. +

Không, người ấy chẳng đạp lúa mãi;+

51. 슈퍼컴퓨터도 달팽이 정도밖에 되지 않는다

Khả năng của siêu máy tính chỉ bằng con sên

52. 언제 어디서나 유머를 잊지 않는다.

Hành giả không nên để tâm lưu trú ở bất cứ nơi nào.

53. "일은 인간의 본성에 맞지 않는다.

"Công việc là chống lại bản chất con người.

54. 불신앙으로 말씀을 내던져 버리지 않는다.

Nếu không liệng hạt giống ấy ra ngoài vì lòng không tin tưởng của các em.

55. "콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다."

"Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS."

56. 남의 이야기나 중상을 하지 않는다

thày lay và vu khống

57. 하지만 권투선수로서의 꿈을 포기하지 않는다.

Nhưng bị quân tướng của Tôn Sách đánh bại.

58. 미련한 자에게 영예는 어울리지 않는다.

Sự tôn kính chẳng xứng cho kẻ nào ngu muội.

59. 한번 삼킨 건 뱉어내지 않는다.

Đừng chỉ ngửi đồ ăn để phán đoán.

60. “그분은 거기에 고통을 더하시지 않는다”

“Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

61. 우리는 좋은 소식을 부끄러워하지 않는다

Chúng ta không hổ thẹn vì tin mừng

62. " 콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다. "

" Dùng bao cao su, không nhiễm AIDS. "

63. 바벨론 유수와 귀환. 이스라엘의 거룩하신 자의 성역과 십자가에 못 박히심. 이방인들에게서 받는 도움. 유대인들은 그들이 메시야를 믿는 후일에 회복됨.

Gia Cốp kể lại lịch sử của người Do Thái: Sự tù đày ở Ba Bi Lôn và sự trở về của họ; giáo vụ và sự đóng đinh trên thập tự giá của Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên; nhận được sự giúp đỡ từ Dân Ngoại và sự phục hồi của dân Do Thái vào những ngày sau khi họ biết tin nơi Đấng Mê Si.

64. 세상에 이에 비할 일은 존재하지 않는다. "

Trên đời chẳng có gì giống như thế. "

65. 그러나 참그리스도인은 숭배에서 십자가를 사용하지 않는다.

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

66. 잘못된 말을 일일이 문제 삼지 않는다.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

67. 나는 훔치거나 속이는 일을 하지 않는다.

Tôi tự kiềm chế không trộm cắp và gian lận.

68. 그러나, 불행이 닥치면 그들은 보이지 않는다.

Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

69. 아리스토텔레스는 "최고는 결코 우연히 만들어지지 않는다.

Aristotle nói :" Đỉnh cao không phải ngẫu nhiên mà có

70. 성서는 영혼의 선천적 불멸성을 가르치지 않는다.”

Kinh Thánh không dạy rằng linh hồn có tính bất tử bẩm sinh”.

71. 돈에 대한 사랑은 행복으로 인도하지 않는다

Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

72. 너희 엄숙한 모임의 향기를 기뻐하지 않는다.

Ta chẳng hài lòng về hương thơm của những kỳ nhóm họp trọng thể.

73. 어느 누구도 다른 사람을 밀치지 않는다.

Không ai xô đẩy, chen lấn.

74. 그에 반해 이 건물은 예술감독으로 하여금 건축의 도움 혹은 방해를 받지 않고 건물 안으로 들어 올 수 있게 합니다.

Giờ có nhiều tiềm năng trong tòa nhà này cho phép giám đốc nghệ thuật thật sự chuyển vào trong tòa nhà mà không dùng kiến trúc của chúng ta.

75. 만화책과 교과서는 이 목록에 포함되지 않는다.

Truyện tranh và sách giáo khoa không được tính vào danh sách.

76. 저주도 아무런 이유 없이 닥치지 않는다.

Lời nguyền rủa không phát ra nếu chẳng có nguyên nhân thật.

77. 그런 예는 쉽사리 잘못 적용되지 않는다.

Thính giả khó áp dụng sai những ví dụ như thế.

78. 낯선 사람은 양에게 정정당당하게 접근하지 않는다

Người lạ không đến với chiên một cách đường hoàng

79. 게으른 자는 겨울에 쟁기질하지 않는다 (4)

Mùa đông, kẻ lười không lo cày xới (4)

80. 안전도가 떨어지기 때문에 잘 사용하지 않는다.

Không đảm bảo sự an toàn khi dùng.