1. 따라서 그들의 신경의 경로를 따라 이것을 가졌다는 것입니다.

Khi họ phát hiện Tide, đó là con đường tắt.

2. 이제 빛 조차도 그러한 경로를 따라 구부러 질것입니다.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

3. 경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

4. 그리고 약 3500년 전에 강은 주황색으로 칠해진 경로를 따라 움직였습니다.

Khoảng 3.500 năm trước, nó chảy theo hướng màu cam trên hình vẽ.

5. 가장 가까운 경로를 택한다면 황량한 불모의 지형을 따라 약 800킬로미터를 가로질러야 할 것입니다.

Nếu đi theo đường thẳng, có nghĩa là họ phải vượt qua một đoạn đường dài khoảng 800 kilômét trên một địa thế đồng không mông quạnh và khô cằn.

6. 이제 여러분은 지금 이 순간 ISS가 지나는 경로를 따라 함께 비행을 하고 계십니다.

và giờ bạn đang lướt dọc theo ISS nơi chúng ta đang thấy đây

7. 나오미의 지시에 따라, 룻은 보아스에게 도로 살 사람으로 행동해 줄 것을 요청합니다.

Theo chỉ bảo của Na-ô-mi, Ru-tơ cầu xin Bô-ô làm người chuộc sản nghiệp cho mình.

8. 지도에서 장소를 찾고 경로를 검색하세요.

Tìm một địa điểm trên bản đồ và nhận chỉ đường.

9. 그리고 여러분은 새로운 경로를 예측하면 됩니다.

Và bạn có thể dự đoán quỹ đạo mới.

10. 학습 방법과 학습 경로를 조정함

Điều Chỉnh Các Phương Pháp Học Hỏi và Các Kênh Học Hỏi

11. 설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

12. 북극제비갈매기들은 우회하는 경로를 선택하여 이동합니다

Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

13. 관찰자는 발사의 비행 경로를 표시하려고

Người quan sát sẽ cố gắng để xem đường dẫn các chuyến bay của đạn

14. 덜 힘든 경로를 택한다면 1600킬로미터를 여행해야 할 것입니다.

Nếu đi theo con đường khác ít trở ngại hơn, họ sẽ phải vượt khoảng 1.600 kilômét.

15. 불 붙이고, 바로 도망가세요

Gõ hai lần.

16. 사도행전에 기술된 바울의 여행 경로를 따라가 보십시오.

Theo Phao-lô trong chuyến hành trình của ông, được miêu tả trong sách Công-vụ.

17. 내가 순순히 불 줄 알았냐?

Mày muốn tao nôn ra dễ như không à?

18. 주요 도로 (출판물을 참조하십시오)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

19. 란터우 북부 고속 도로

Đường cao tốc Bắc Lantau

20. 사용자가 이용할 가능성이 있거나 이미 알려진 경로를 보여 주는 지도와는 달리 흐름 시각화 보고서는 우연히 발생한 우회 경로, 되돌아가기 경로를 포함한 사용자의 모든 실제 이동 경로를 단계적으로 보여 줍니다.

Không giống như bản đồ, hiển thị các tuyến đường có thể có và đã biết, hiển thị luồng cho thấy con đường thực tế như đã đi từng bước trên đó, bao gồm bất kỳ đường vòng hay dấu vết quay lại đã xảy ra dọc đường.

21. 그들은 “불”을 견뎌낼 것인가?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

22. 파이자는 또다른 경로를 택했습니다: 질외 성교이죠.

Faiza chọn một con đường khác: quan hệ tình dục không qua âm đạo.

23. 그러면 다음 경로를 저 암초로 잡지요.

Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

24. 개요 보고서는 전환 경로를 대략적으로 보여줍니다.

Báo cáo tổng quan cung cấp cho bạn một chế độ xem cấp cao của các đường dẫn chuyển đổi.

25. 그리고 여러분은 어떤 운전자들에게 경로를 바꾸라고 알려줘야 하는지도 아는거죠.

Và biết phải bảo xe nào đi ra khỏi đường.

26. 왜냐면 정신질환자들은 모두 독특한 경로를 겪기 때문이죠.

Hãy bắt đầu với những lý giải về chứng tâm thần phân liệt.

27. 잘못된 운전 경로를 신고하려면 다음 단계를 따르세요.

Để báo cáo về các chỉ đường lái xe không chính xác:

28. 단일 왕국 시대의 영토와 도로

Lãnh thổ và đường xá dưới triều đại thống nhất

29. 11명의 사람들이 불 속에서 죽고 말았습니다.

11 người đã chết trong đám cháy.

30. (계시 12:17) 이들은 고대의 도로 살 자들과 마찬가지로, 종교적 포로 상태에서 도로 산 사람들입니다.

(Khải-huyền 12:17) Tương ứng với dân Do thái thời xưa, họ được chuộc khỏi sự cầm tù về tôn giáo.

31. 자동차는 도로 위에서 미끄러지기 시작했습니다.

Chiếc xe van bắt đầu trượt trên mặt đường.

32. 이정표가 있는 로마의 도로, 요르단

Một phần con đường của La Mã, với những cột mốc, ở Jordan

33. 기상청은 폭풍의 접근 경로를 약 36시간 앞서 보도하였습니다.

Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

34. 그의 불 같은 열심은 그릇 인도되었습니다.

Lòng sốt sắng mãnh liệt của ông đã đặt sai chỗ.

35. 여호와는 “사면을 둘러싼 불 성벽” (5)

Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

36. 돈 없이 도로 사들여질 것이다.”

Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

37. 우리가 1989년에 발견한 도로 표지

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

38. 제어되지 않은 말—꺼야 할 불

BẪY LỬA—MẤT TỰ CHỦ TRONG LỜI NÓI

39. 첫 번째 구부러진 선에서 경로를 이탈하고 벽에 부딪혔습니다.

Tại đường rẽ đầu tiên, nó đi lệch hướng, và đâm thẳng vào tường.

40. 로마의 도로—고대 공학의 기념비적인 업적

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

41. 나에게 돌아오너라. 내가 너를 도로 사겠다.

Hãy trở lại cùng ta, vì ta đã chuộc ngươi.

42. 그것을 그 녹과 함께 불 속에 던져라!’

Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

43. Google 지도에서 경로를 검색하고 내비게이션을 시작하는 방법을 알아보세요.

Tìm hiểu cách nhận chỉ đường và bắt đầu dò đường trên Google Maps.

44. 이 섹션에서는 고객이 내 비즈니스까지의 경로를 요청하는 장소가 어디인지 보여줍니다.

Phần này cho biết khách hàng ở đâu khi họ yêu cầu chỉ đường đến doanh nghiệp của bạn.

45. 순식간에 이 정보는 여러 경로를 재빠르게 통과하고, 한 순간에 처리됩니다.

Trong tích tắc, những thông tin này chạy vụt vào và được xử lý thành một khoảnh khắc duy nhất.

46. 그분은 사랑과 동정심으로 그들을 도로 사시고,+

Vì tình yêu thương và lòng trắc ẩn, ngài chuộc lại họ,+

47. 그때 여호와 하느님이 불 가운데서 산으로 내려오셨어요.

Rồi Đức Giê-hô-va ngự xuống núi trong ngọn lửa.

48. 사드락과 메삭과 아벳느고는 불 한가운데로 곧장 떨어졌지요.

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

49. ‘그런데, 네 사람이 불 속을 걷고 있다.

Ông nói: ‘Nhưng ta thấy bốn người đi tới đi lui trong lửa kia kìa.

50. 그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라.

Ngài sẽ làm sự phán-xét trong các nước, đoán-định về nhiều dân.

51. 그 기억들을 도로 이식시킬 수 있을까?

Làm cách nào ta có thể đưa những trí nhớ đó vào lại?

52. 유입경로란 사용자가 특정 목표에 도달하기 위해 거치는 경로를 말합니다.

Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

53. 여호와는 이스라엘을 도로 사시는 분 (21-23)

Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu Chuộc của Y-sơ-ra-ên (21-23)

54. 도로 경계석을 보았습니다. 그림자를 남쪽으로 드리우고 있죠.

Chúng tôi nhìn vào lề đường.

55. 갈릴리와 예루살렘을 잇는 최단 도로 (출판물을 참조하십시오)

Đường chính giữa Ga-li-lê và Giê-ru-sa-lem (Xin xem ấn phẩm)

56. 더욱이 여왕의 관대함은 그 자신에게 도로 돌아왔습니다.

Hơn nữa, lòng rộng rãi của bà được đền đáp.

57. 강사는 교실에서 교습생들에게 도로 교통법을 가르칠 것입니다.

Thầy có thể dạy người học những luật lệ đi đường trong lớp.

58. 그 사람이 대답했다. “내가 그것을 도로 사겠소.”

Người kia đáp: “Tôi sẵn sàng chuộc lại phần đất ấy”.

59. 둥근 시계에 시간의 경로를 표시하듯이 리듬도 원으로 표시할 수 있습니다.

Như bề ngoài hình tròn, nó có thể đi theo dòng chảy thời gian, và dòng nhịp điệu có thể đi theo trong một vòng tròn.

60. 불 저리 치워 이 안에 검은 가루가 있어

Cẩn thận đấy, ở đây có bột.

61. 예수께서는 베드로에게 말씀하셨습니다. ‘칼을 제자리에 도로 꽂으십시오.

Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Hãy nạp gươm vào vỏ.

62. 주인은 또한 가장 쓴 가지를 불 속에 던진다.

Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

63. 네가 불 가운데로 걷는다 해도 너는 타지 않고,

Khi con bước qua lửa sẽ không bị bỏng,

64. * 불 후에 세미한 소리가 있는지라, 왕상 19:12.

* Sau đám lửa, có một tiếng êm dịu nhỏ nhẹ, 1 Vua 19:12.

65. “영원한 형벌”, “꺼지지 않는 불”, “그침이 없는 고통”

′′Hình phạt vĩnh viễn,′′ ′′một đám lửa không thể bị dập tắt được,′′ và ′′một cực hình bất tận′′

66. 불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

67. 그러면, 거기에 나오는 “불 못”과 “괴로움”은 어떠한가?

Vậy nói gì về “hồ lửa” và sự “chịu khổ” ở đó?

68. 로버트는 영국 도로 건설 회사에서 근무를 하였읍니다.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

69. 보아스가 도로 살 사람으로 행동하다 (1-12)

Bô-ô hành động với tư cách người có quyền chuộc lại (1-12)

70. 이 커튼은 불, 얼음, 연기같이 자극적인 시각적 배경을 가렸죠.

Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

71. 15 호위대장은 순금과+ 순은으로 된 불 그릇들과 대접들도 가져갔다.

15 Quan chỉ huy vệ binh cũng lấy đồ đựng hương và những cái bát bằng vàng bằng bạc nguyên chất.

72. 또한 아우구스투스는 제국의 도로 지도를 붙여 전시해 놓았습니다.

Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.

73. 어머니는 불 속에서 가까스로 성서만 건져 낼 수 있었습니다.

Mẹ chỉ có thể kịp chộp lấy cuốn Kinh-thánh ra khỏi lửa.

74. 바람이 불 경우에는 100큐빗(약 45미터) 이내로 접근해서는 안 되었습니다.

Nhưng nếu đang có gió, không ai được đến gần trong vòng 100 cu-bít (khoảng 45m).

75. “솥*을 얹어라. 불 위에 얹고 그 안에 물을 부어라.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

76. + 38 그것의 심지 집게와 불 그릇도 순금으로 만들어야 한다.

+ 38 Đồ kẹp tim đèn và đồ đựng tim đèn đã cháy đều phải làm bằng vàng ròng.

77. URL은 게시자가 대표하거나 광고 판매 권한을 보유한 도메인 및 경로를 식별합니다.

URL xác định miền và đường dẫn bạn đại diện hoặc được ủy quyền bán quảng cáo.

78. 사람들이 소리를 질렀어. 사람들은 도로 를 달려들: 통과

Người mọc ra vỉa hè:

79. 기후와 도로 사정이 좋은 계절에, 시골 지역에서 봉사하도록 마련하십시오.

Hãy sắp đặt đi rao giảng tại những khu vực nông thôn vào mùa có thời tiết tốt và đường sá thuận lợi.

80. 그 사람을 85번 도로 옆 작은 땅덩이에서 일하게 했어요

Như tôi đã kể, họ... để hắn làm việc ở bên đường 85.