1. 10 덴마크의 코펜하겐에서는 작은 그룹의 전도인들이 기차역 밖에서 가두 증거를 해 왔습니다.

10 Tại Copenhagen, Đan Mạch, một nhóm nhỏ người công bố rao giảng ngoài đường phố trước ga xe lửa.

2. 먼저 만화는 이슬람에 대해 의견을 피력하려고 했던 덴마크의 신문에 의해 이용당했습니다.

Chúng đầu tiên được dùng bởi một tờ báo Đan Mạch, được dùng để nói về đạo Hồi.

3. 그렇다면 덴마크의 외르겐이 자신이 한 선택에 대해 하는 말을 고려해 보십시오.

Vậy hãy nghe anh Jørgen ở Đan Mạch nói về sự nghiệp mà anh đã chọn.

4. 노르웨이와 덴마크 사이의 스카게라크 해협을 확보하기 위해, 덴마크의 공군 기지를 점령해야 했다.

Để đảm bảo nắm chắc được eo biển Skagerrak nằm giữa Na Uy và Đan Mạch, thì phải chiếm đóng các căn cứ không quân tại Đan Mạch.

5. 덴마크의 보건부 장관도 댄의 담당 의사들이 나쁘게 널리 보도된 것에 대해 의견을 달리하였습니다.

Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

6. 덴마크의 한 자매는 무슨 이유로 딸의 양육권을 잃게 되었으며, 덴마크 대법원은 어떤 판결을 내렸습니까?

Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

7. 1970년대 후반에 덴마크의 형제들은 번역과 인쇄 업무의 증가로 말미암아 더 큰 시설을 건축할 만한 장소를 물색하기 시작하였습니다.

Vào cuối thập niên 1970, anh em ở Đan Mạch bắt đầu tìm địa điểm để xây cất cơ sở lớn hơn thích ứng với việc gia tăng hoạt động dịch thuật và in ấn.

8. 역사가와 정치인과 저술가들은 하나같이 그해를 기점으로 세상이 달라졌다고 말합니다. 예를 들어, 덴마크의 역사가 페테르 뭉크는 이렇게 기술했습니다.

Nhiều nhà sử học, chính trị gia và nhà văn đã nhận xét về sự thay đổi của thế giới sau năm đó.

9. 2017년 9월에 변경되는 의료보건에 관한 Google Ads 정책에 따라, 현지법을 준수하는 경우 덴마크의 온라인 약국 광고가 게재될 수 있습니다.

Chính sách Google Ads về chăm sóc sức khỏe sẽ thay đổi vào tháng 9 năm 2017 để cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến ở Đan Mạch nếu quảng cáo tuân thủ pháp luật địa phương.

10. 이 대회에서, 스칸디나비아와 발트 해 연안국들 전역의 전파 활동을 돌보기 위해, 북유럽 사무실이 덴마크의 코펜하겐에 설립될 것이라는 발표가 있었습니다.

Tại hội nghị này có thông cáo rằng Văn Phòng Bắc Âu sẽ được thành lập ở Copenhagen, Đan Mạch, để chăm lo công việc rao giảng trên khắp Scandinavia và các nước Baltic.

11. 만일 이 무대에서 누가 내 앞에 나타나서 자신이 진짜로 옛 덴마크의 왕자인 햄릿이라고 한다면 여러분은 모욕감을 느낄 겁니다. 당연히 그래야겠죠.

Nếu ai đó xuất hiện trên sân khấu này ngay trước tôi và tự nhận là một hoàng tử cổ đại ở Đan Mạch tên là Hamlet, các bạn sẽ thấy bị xúc phạm và điều đấy là chính đáng.

12. 흑사병과 스웨덴 내부 권력 분쟁 후에 덴마크의 여왕 마르그레테 1세가 북유럽의 국가들을 1397년에 스웨덴 귀족들의 동의 하에 칼마르 동맹이란 이름 하에 통합한다.

Sau cái chết Đen và cuộc chanh chấp quyền lực nội bộ ở Thụy Điển, nữ Hoàng Margaret I Đan Mạch liên kết các nước Bắc Âu vào liên minh Kalmar năm 1397.

13. 카를 아돌프 기엘레루프(Karl Adolph Gjellerup, 1857년 6월 2일 ~ 1919년 10월 13일)는 덴마크의 시인이자 소설가로, 1917년에 헨리크 폰토피단과 함께 노벨 문학상을 수상했다.

Karl Adolph Gjellerup (2 tháng 6 năm 1857 – 11 tháng 10 năm 1919) là nhà văn, nhà thơ Đan Mạch được trao giải Nobel Văn học năm 1917 cùng với Henrik Pontoppidan, cũng là nhà văn Đan Mạch.

14. 저는 이런 것에 관심이 있다가 보니 덴마크의 물리학자인 토르 노레트란더스의 작업을 접하게 되었습니다 그는 오감의 대역폭을 컴퓨터 처리 단위로 바꾸는 일을 하고 있었습니다.

Khi tìm hiểu sâu hơn, chúng dẫn tôi đến công việc của một nhà vật lý Đan Mạch tên Tor Norretranders, ông ta đã chuyển hóa các giác quan theo ngôn ngữ máy tính.

15. 한 덴마크의 만화가가 말하길 자신은 예언자를 그려 달라는 부탁을 받은 24명의 만화가 중의 한 명이었다고 했습니다. 그들 중 12명은 거절을 했습니다. 그 사실을 아셨습니까?

Một nhà vẽ tranh người Đan Mạch đã bảo tôi rằng anh ta là một trong 24 người được yêu cầu vẽ lãnh đạo hồi giáo 12 người đã từ chối.

16. 1670년부터 1673년까지 덴마크의 크리스티안 5세 국왕이 뉘하운 건설 계획을 수립했으며 1658년부터 1660년 사이에 일어난 덴마크-스웨덴 전쟁에서 생포된 스웨덴 출신 전쟁 포로들에 의해 건설되었다.

Nyhavn được xây dựng bởi vua Christian V 1670-1673, được đào tạo bởi các tù nhân chiến tranh Thụy Điển từ cuộc chiến tranh Dano-Thụy Điển 1658-1660.

17. 예를 들어, 2000년 1월 14일자 「뉴욕 타임스」 지의 보도에 따르면, “독일과 덴마크의 경찰은, 그들의 묘사에 따르면, 대규모 소프트웨어 해적단이라고 하는 범죄단의 단원들을 체포”하였는데, 이 범죄단은 컴퓨터 프로그램과 게임을 복제하여 배포하고 심지어 인터넷을 통해 그 중 일부를 팔기까지 하였습니다.

Ví dụ, báo The New York Times ra ngày 14-1-2000 đưa tin là “cảnh sát Đức và Đan Mạch đã bắt giữ một số thành viên của một nhóm được mô tả như là một băng đảng lớn chuyên sao trộm phần mềm”, chuyên sao lại và phân phối chương trình vi tính và trò chơi, thậm chí bán một số trên mạng Internet.