1. 대규모로 떠다니는 바다 쓰레기들

Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

2. 왕국 활동이 대규모로 진행되고 있다.

Hoạt động Nước Trời được đẩy mạnh trên bình diện rộng lớn.

3. 정답은, 한국 학생들이 대규모로 수업을 받는다는 것입니다.

Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

4. 따라서 감자 역병이 대규모로 번지는 일이 일어나지 않았습니다.

Vì vậy, không có bệnh dịch.

5. 하지만 나라들은 계속—그리고 대규모로—축복을 받고 있습니다.

Tuy vậy, dân ấy vẫn được ban phước—và trên bình diện rộng lớn hơn.

6. 신세계에서는, 신체적인 병 고침이 대규모로 있을 것이다

Trong thế giới mới, sẽ có một sự chữa lành vĩ đại về thể chất

7. 그리고 이는 모두를 대규모로 무차별하게 사찰하는 것입니다.

Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

8. 5 이 회복 예언이 오늘날 대규모로 성취되고 있읍니다.

5 Lời tiên tri về sự phục hưng này đã ứng nghiệm một cách nổi bật nhất vào thời nay.

9. 이 공원은 대규모로 밀집해 있는 이 푸른나비들의 보금자리입니다.

Công viên này là nơi sinh sống của rất nhiều loài bướm xanh.

10. 대규모로 개인 맞춤형을 제공하는 것은 소비자 대상 비즈니스가 겪는 가장 큰 어려움입니다.

Cho phép cá nhân hóa quy mô lớn là một thử thách mà phần lớn các doanh nghiệp bán lẻ đang phải đối mặt.

11. 그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

12. “독일 유전학자들 사이의 거성”인 한 교수가 대규모로 자료를 변조하거나 날조했다는 혐의로 고발된 것입니다.

Một giáo sư, một “nhà di truyền học ưu tú người Đức”, bị tố cáo là đã giả mạo hoặc bịa đặt dữ liệu trong phạm vi rộng lớn.

13. 대규모로 인도주의적인 조처를 취하고 있는데도 불구하고, 인류가 겪고 있는 문제는 날이 갈수록 더욱 심각해지고 있습니다.

Bất kể nhiều sự cứu trợ nhân đạo, các vấn đề của nhân loại cứ mãi gia tăng.

14. 빌: 우리가 필요한 것은 대규모로 저렴하게 발전하는 것으로, 20년의 투자와 20년의 실행이 필요할 것으로 봅니다.

BG: Chúng ta cần, đối với một trong những cái thang đo cao thế này, những thứ thuộc thế hệ điện-điện tử chúng cần phải rất rẻ, chúng ta có 20 năm để phát minh và sau đó 20 năm để triển khai thực hiện.

15. 1 지역 대회에서 대규모로 함께 모일 때, 우리가 행동하는 방식과 다른 사람들을 대하는 방식은 특히 주위 사람들의 주목을 끌게 됩니다.

1 Khi nhóm lại đông đảo tại đại hội địa hạt, cách chúng ta hành động và cư xử với người khác đặc biệt thể hiện rõ dưới mắt những người quan sát.

16. 협회 지부들이 대규모로 확장되어 진리 탐구자들을 위한 서적을 대량 생산할 수 있게 되었다는 보고를 듣고 기뻐하였다.

Chúng ta vui sướng nghe báo cáo về sự bành trướng đại qui mô tại các chi nhánh của Hội và điều này đã khiến cho Hội có thể sản xuất một số lượng rất lớn các sách báo cho những người tìm kiếm lẽ thật.

17. 뉴질랜드에서 한 젊은이 집단이 루미오라고 하는 대규모로 사람들이 참여하여 의사결정을 할 수 있는 공간을 개발 중입니다.

Ở New Zealand, một nhóm thanh niên đang phát triển một nền tảng gọi là Loomio cho người quyết định tham gia biểu tình.

18. 그러므로 이건 잠재적으로 완전히 파괴적인 기술입니다. 그리고 제 생각에는, 우주 여행의 꿈을 실현하기 위해서는 언제가는 인류가 대규모로 화성에 가야 합니다.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

19. 매장하는 일이 끝나면, 친척과 이웃과 그 밖의 사람들이 대규모로 모여 잔치를 벌이고 큰 음악 소리에 맞춰 춤추는 것이 관례인 지역이 있습니다.

Sau khi chôn cất, có lẽ họ hàng, xóm giềng và những người khác có tục lệ họp mặt đông đảo để tiệc tùng và nhảy múa trong tiếng nhạc ầm ĩ.

20. 라이베리아는 아프리카 중에서 가장 피비린내 나는 내전으로 인해 200,000명이 넘는 사람들이 죽었으며, 대규모로 수 천명의 여인들이 강간이나 다른 범죄를 당할까 불안에 떨고 있습니다.

Liberia đã bị tàn phá bởi một trong những cuộc nội chiến đẫm máu nhất châu Phi, đã làm hơn 200.000 người chết, và hàng ngàn người phụ nữ mang vết xẹo của hiếp dâm và tội ác theo quy mô lớn.

21. 그러나 경제 상황이 악화되고 정치적 불안정이 계속되는데다 마침내 배교한 그리스도교가 압력과 박해를 가하자 동쪽에 있는, 유대인이 많이 사는 또 다른 중심지인 바빌로니아로 대규모로 이주하는 일이 있게 되었습니다.

Nhưng tình trạng kinh tế suy sụp, sự bất ổn về chính trị liên miên và cuối cùng áp lực và sự bắt bớ đến từ tôn giáo bội đạo dẫn đến việc nhiều người di dân đến một trung tâm Do Thái lớn khác ở Miền Đông—đó là Ba-by-lôn.

22. 이제 여러분께 보여드릴 것은 신흥시장의 사업가들과 회사들이 어떻게 검소한 혁신을 대규모로 변환, 적용시켜 의료 서비스와 에너지를 비용 효율적으로 전달하는지 입니다. 수입은 적지만 큰 포부를 가진 수십억명의 사람들에게요.

Bây giờ, tôi muốn cho các bạn thấy, ở các thị trường mới nổi, doanh nghiệp và công ty thực hiện phát kiến giá rẻ với quy mô lớn thế nào để cung cấp dịch vụ sức khỏe & năng lượng cho hàng tỷ người một cách hiệu quả, những người có thu nhập thấp nhưng khát vọng cao.