1. 아니오 간호사, he'sa 꽃, 믿음, 아주 꽃.

Y TÁ Nay, he'sa hoa, trong đức tin, một bông hoa rất.

2. 97 그리고 달의 영광이 하나인 것같이 달의 영광의 세계에 속한 영광은 하나니라.

97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

3. 지우기, 꽃 봉오리.

An toàn.

4. ♫ 데이지와 층층나무 꽃(5월에 피는 꽃)들이 만발한 ♫

♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

5. 당신이 꽃 가져왔어?

Anh mua hoa ư?

6. 다른 꽃 가져왔어

Tôi mang đến cho ông một chậu mới.

7. 그러니까 달의 대왕이

Vậy là Lão Nguyệt Đế...

8. 세계에서 가장 큰 꽃

bông hoa lớn nhất thế giới

9. 내가 보낸 꽃 받았나?

Anh có mua hoa cho tôi không?

10. 세계에서 가장 키가 큰 꽃

bông hoa cao nhất thế giới

11. 화병에 꽂아 둔 꽃 같은 거에요.

Vì thế một từ không có nguồn gốc giống như một bông hoa đã bị cắt.

12. 외젠은 이와 같이 설명하곤 하였습니다. “이 곳 키갈리에 있는 보우가인빌레아에는 빨간색 꽃, 분홍색 꽃, 때로는 하얀색 꽃들이 피어납니다.

Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

13. LADY CAPULET 베로나의 여름은 꽃 없나.

Lady Capulet Verona của mùa hè không có phán như một bông hoa.

14. * 달의 왕국의 율법을 감당할 수 없는 자는 달의 영광을 감당 할 수 없느니라, 교성 88:23, 30, 38.

* Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc trung thiên thì cũng không đương nổi vinh quang trung thiên được, GLGƯ 88:23, 30, 38.

15. 시인들과 작곡가들은 오래전부터 달의 아름다움을 칭송해 왔습니다.

CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

16. 미스 마리아는 많은 돈을 가지고 당신은 Thwaite에 가서 그녀에게 꽃 씨앗을 구입합니다 정원 도구 세트는 꽃 잠자리를 같이하길.

Hoa hậu Mary có rất nhiều tiền và bạn sẽ đi đến Thwaite và mua cho cô một số hạt giống hoa và một tập hợp các công cụ làm vườn để làm một bông hoa trên giường.

17. 무자비한 약탈의 결과로 그 지역의 모습은 달의 분화구처럼 변해버렸습니다.

Và chúng tôi đã thấy sự bóc lột hung hăng, nó giống như miệng núi lửa mặt trăng vậy.

18. 아니면 지구와 달의 움직임은 그대로 둔 채 태양과 달의 광선을 굴절시키는 방식을 통해 이 두 광원으로부터 나오는 빛이 계속 비치게 하실 수도 있습니다.

Hoặc Ngài có thể cho trái đất và mặt trăng tiếp tục quay như thường trong khi làm cho tia sáng từ mặt trời và mặt trăng khúc xạ sao cho ánh sáng đến từ chúng tiếp tục chiếu sáng.

19. * 달의 영광은 별의 영광보다 뛰어남, 교성 76:91.

* Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

20. 이스라엘의 일곱 번째 달의 초하룻날과 관련하여 의미 깊은 점들은 무엇입니까?

Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?

21. * 또한 달의 영광; 별의 영광; 해의 영광 참조

* Xem thêm Vinh Quang Thượng Thiên; Vinh Quang Trung Thiên; Vinh Quang Hạ Thiên

22. 키가 큰 나무들, 아름다운 꽃 그리고 높은 산들을 보십시오.

HÃY nhìn mấy cây to lớn đây, bông hoa xinh đẹp và núi cao.

23. 달의 질량은 지축의 기울기를 일정하게 유지하기에 충분할 만큼 크다

Mặt Trăng có trọng lượng đủ lớn để ổn định độ nghiêng của trục Trái Đất

24. 징기스칸, 챨스 디킨스를 포함한 "이 달의 직원"상도 있습니다.

Đó là những Nhân viên của Tháng, kể cả Thành Cát Tư Hãn, Charles Dickens.

25. 줄리엣 O의 뱀을 마음, 꽃 얼굴을 숨겨 놨 었는데!

Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

26. 고객은 광고를 클릭하고 곧장 꽃 가게 사이트로 가서 주문을 완료합니다.

Họ nhấp vào quảng cáo và chuyển thẳng đến trang web bán hoa, nơi họ hoàn thành đơn hàng.

27. 그는 우르에서 인기 있던 ‘신’이라는 이름의 달의 신을 숭배했을 것입니다.

Hình như ông thờ thần mặt trăng tên là Sin—một thần khá phổ biến ở U-rơ.

28. " 우리 Dickon는 꽃 벽돌 도보 밖으로 성장 할 수 있습니다.

" Dickon của chúng tôi có thể làm cho một bông hoa phát triển của một đi bộ gạch.

29. 해로운 잡초 귀중한 - juiced 꽃. 자연의 어머니 지구는, 그녀의 무덤이다;

Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

30. snowdrops, 수천에. 전에는 것입니다 얼마나 그녀가 궁금해 그들은 꽃 것을 보여주었다.

Cô tự hỏi bao lâu nó sẽ được trước khi họ cho thấy rằng họ đã hoa.

31. 그분은 사람들에게 하나님에 관하여 이해시키시려고 새나 꽃 같은 것에 관하여 말씀하셨어요.

Giê-su nói về những con chim, bông hoa và những thứ khác để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

32. " Thwaite의 가게에서 그들은 페니 각 패키지 O ́꽃 씨앗을 판매하고, 우리

" Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o ́hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi

33. '빗자루'헤더에 가시 금 작 나무는 봄에 ́일 때 여름의'아름다운 공평 꽃.

Đó là công bằng đáng yêu trong mùa xuân một mùa hè khi thứ " cây kim tước hoa một ́chổi ́ thạch hoa.

34. 또 교회 안에 꽃 장식을 하고 동정녀와 “성인들” 형상을 단장하는 일도 했습니다.

Tôi cũng thích cắm hoa cho nhà thờ và trang trí các ảnh tượng của đức mẹ đồng trinh và “các thánh”.

35. 한 방문객은 데스밸리에서 꽃 가게에서나 맡을 수 있는 향이 났다고 말했습니다.

Một du khách nói rằng thung lũng đầy hương thơm như một cửa hàng hoa tươi!

36. 때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

37. 달은 지구보다 크지 않을 것이고, 태양은 달의 30배 이상 크지는 않을 것이다.

Mặt Trời không chạy nhanh hơn Mặt Trăng, cũng như ngày không nhanh hơn đêm.

38. 87 그리고 달의 영광에 속한 자는 해의 영광에 속한 자의 ᄀ성역을 통하여,

87 Và trung thiên giới qua asự phù trợ của thượng thiên giới.

39. "꽃 냄새 같다.", "닭 냄새 같다." "콘 플레이크 같다." "쇠고기 까르니타스 같다."

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

40. 아까 보신 그 여자애 말인데요, 그 아이 아버지는 길가에서 꽃 장사를 하십니다.

Nào, em gái mà bạn vừa thấy, bố cô bé bán hoa bên lề đường.

41. 커다란 철제 드럼통에 막 잘라 낸 꽃, 줄기, 잎들을 넣고 단단히 압착합니다.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

42. 이들 잡초들 중 많은 것들이 벌들이 살아남는데 필요로 하는 식물을 꽃 피우게 합니다.

Trong những loại cỏ đó, có rất nhiều loại ra hoa mà những con ong cần cho sự sống của chúng.

43. '당신이 교수형을 당할 수 없다! " 앨리스는 말했다, 그녀는 큰 꽃 냄비에 넣어 그

Bạn không được chặt đầu! " Alice, và cô ấy đặt chúng vào một nồi hoa lớn rằng đứng gần.

44. 그가 죽은 자리에 꽃 한송이가 피었고 우리는 그 꽃을 나르시소스(수선화)라고 부릅니다.

Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

45. 달의 존재는 지구의 기울기 즉 자전축이 기울어진 각도를 일정하게 유지하는 데 도움이 된다.

Mặt trăng giữ cho độ nghiêng của trái đất không thay đổi.

46. (시 67:6) 사실상, 땅의 초원과 산, 나무와 꽃, 강과 바다도 기뻐할 것입니다.

(Thi-thiên 67:6) Thật vậy, đồng cỏ, núi non, cây cối, bông hoa, sông ngòi và biển sẽ hân hoan.

47. 이 프로젝트는 2003년 11월에 이 달의 프로젝트(Project of the Month)에 등재되기도 하였다.

Vào tháng 11 2003 dự án được đề cử là dự án của tháng.

48. 점토판 BM 80920과 BM 58872는 에윌-므로닥 즉위년의 넷째 달과 다섯째 달의 것으로 밝혀졌다.

Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

49. 이 프로젝트의 결과 중 가장 놀라운 것은 달의 남극의 섀클턴 크레이터에서 수소 반응이 강하게 나타났다는 것입니다.

Và điều kinh ngạc nhất thu được từ nhiệm vụ đó là một dấu hiệu mạnh của Hydro tại miệng núi lửa Shackleton tại cực nam của mặt trăng.

50. 8 이와 같이 또한 그는 달 안에 있어 달의 빛이요 그 권능이니, 그것을 만든 권능이니라.

8 Cũng như Ngài ở trong mặt trăng, là ánh sáng của mặt trăng, và là quyền năng mà nhờ đó mặt trăng đã được tạo ra.

51. 쓰나미는 보통 해일이라고 알려져 있지만, 해와 달의 중력의 힘으로 부터 발생하는 활동인 해일과는 연관이 없습니다.

Dù sóng thần thường được coi là sóng thủy triều, chúng thực chất lại không liên quan đến thủy triều, mà do lực hút của mặt trời và mặt trăng.

52. 대영 박물관이 소장한 점토판(BM 55806)은 네부카드네자르 2세의 통치 제43년 열째 달의 것으로 밝혀졌다.

Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

53. 3 이 ᄀ교회는 너희 주의 일천팔백삼십년 넷째 달 곧 사월이라 하는 그 달의 여섯째 날에 ᄂ조직되고 설립되었느니라.

3 aGiáo Hội đã được btổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

54. 하느님께서는 빗장을 걸고 문을 닫아 두는 것처럼 바다에 한계를 정하시며, 태양과 달의 인력으로 바닷물의 조수를 조절하십니다.

Đức Chúa Trời định giới hạn của biển như thể cài những chấn song và then cửa, còn thủy triều thì đều đặn lên xuống bởi sức hút của mặt trăng và mặt trời.

55. 사실, 우르에는 달의 신 난나를 숭배하기 위한 우뚝 솟은 지구라트가 위압적인 모습으로 도시의 경관을 장악하고 있었습니다.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

56. 머리 속에 가지 각색의 꽃, 관목, 과일 나무, 아름다운 경치, 샘, 잔잔하고 맑은 못이 떠오르는가?

Trong trí bạn có thấy chăng hàng loạt hoa sặc-sỡ, những bụi cây nhỏ, những cây ăn trái, những phong cảnh tuyệt vời với suối nước và những hồ lặng yên trong vắt?

57. 달의 신(神)인 ‘신’을 섬기는 고위 여제사장의 아들인 나보니두스는 바빌론 왕가와는 혈연 관계가 없었던 것 같습니다.

Là con của một nữ tế lễ thần mặt trăng Sin, rõ ràng Na-bô-nê-đô không có liên hệ máu mủ gì với hoàng tộc Ba-by-lôn.

58. 4 집에 접근할 때 장난감이나 아이들을 보게 되면, 이 달의 대화를 위한 제목을 이렇게 시작할 수 있다.

4 Nếu khi gần đến một nhà nào bạn quan sát thấy có đồ chơi hay có trẻ con, bạn có thể mở đầu Đề tài Đối thoại hiện hành bằng cách nói: “Chúng tôi đang nói chuyện với các bậc cha mẹ trong khu phố này về hướng đi mà họ tạo ra cho con cái.

59. 갓 결혼한 한 쌍은 매우 아름다운 집—꽃, 나무, 새 및 동물로 가득한 널찍한 공원—을 소유하였다.

MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.

60. 4 둘째 달의 조는 아호히 사람+ 도대가+ 지휘했고, 그 조의 지도자는 미글롯이었다. 그의 조도 2만 4000명이었다.

4 Đứng đầu ban của tháng thứ hai là Đô-đai+ người A-hô-hi,+ và Mích-lô là người lãnh đạo, ban của ông có 24.000 người.

61. 24 이윽고 여호와께서는 이 땅 위에 생물 곧 여러 가지 초목과 꽃, 그리고 물고기와 새와 짐승을 창조하셨읍니다.

24 Theo thời gian Đức Giê-hô-va đã tạo ra những loài sinh vật hữu hình trên trái đất này, thảo mộc đủ loại, hoa, cá, chim và các loài thú (Sáng-thế Ký 1:11-13, 20-25).

62. * 영광의 왕국에는 세 가지, 즉 해의 왕국, 달의 왕국, 별의 왕국이 있다.( 고린도전서 15:40~42 참조)

* Có ba vương quốc vinh quang: thượng thiên giới, trung thiên giới, và hạ thiên giới (xin xem 1 Cô Rinh Tô 15:40–42).

63. 클레멘타인이라는 프로젝트가 있습니다. 이 프로젝트의 결과 중 가장 놀라운 것은 달의 남극의 섀클턴 크레이터에서 수소 반응이 강하게

Và điều kinh ngạc nhất thu được từ nhiệm vụ đó là một dấu hiệu mạnh của Hydro tại miệng núi lửa Shackleton tại cực nam của mặt trăng.

64. “모든 육체는 풀이요 그 모든 아름다움은 들의 꽃 같으니 ··· 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라.”

Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”

65. 이 12개월 중 지출이 가장 많은 달의 총액을 토대로 관리자 계정에서 연결할 수 있는 활성 계정의 최대 수가 결정됩니다.

Sau đó, chúng tôi sẽ sử dụng tổng mức chi tiêu cao nhất trong 12 tháng đó để xác định số lượng tài khoản đang hoạt động tối đa mà tài khoản người quản lý của bạn có thể liên kết.

66. 만약 여러분들이 꽃 속에 사는 작은 벌레라고 할 때, 그 꽃은 과연 어떻게 생겼을까요? 꽃이 이렇게 엄청 크다면요.

Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

67. 하지만 꽃 한 다발이나 음식 한 접시 혹은 한 번의 친절한 행동 역시 훌륭한 선물이 될 수 있지 않습니까?

Nhưng phải chăng một món quà quý giá cũng có thể là một bó hoa, một món ăn, hoặc một hành động tử tế?

68. 또한 천문 다이얼에 보이는 큰 황금 원반의 움직임은 태양이 운행하는 길을 가리키는 것이고 작은 구체는 달의 위상을 나타내는 것입니다.

Ngoài ra, trên mặt đồng hồ thiên văn, chuyển động của một chiếc đĩa lớn mạ vàng cho thấy quỹ đạo của mặt trời, trong khi một quả cầu nhỏ cho thấy các tuần trăng.

69. 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라. 그러나 내가 너희에게 말하노니 ‘솔로몬’ [왕]의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라.

Hãy ngắm xem những hoa huệ ngoài đồng mọc lên thể nào; chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ; nhưng ta phán cùng các ngươi, dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó...

70. 몇 가지만 생각해 보면, 당신이 좋아하는 음식을 요리하는 냄새, 꽃 향기, 낙엽 냄새, 따스한 불에서 조금씩 풍겨 나오는 연기 냄새 등입니다.

Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

71. 기업 광고주에게는 Google의 현지 인보이스 파트너인 MakeBill에서 매월 계정의 기본 결제 연락처로 다음 달의 첫 10일 이내에 전자 VAT 인보이스를 이메일로 발송합니다.

Nếu bạn là nhà quảng cáo cộng tác, bạn sẽ nhận được hóa đơn VAT điện tử cho mỗi tháng trong vòng 10 ngày đầu tiên của tháng tiếp theo, được gửi qua email đến người liên hệ thanh toán chính trong tài khoản của bạn bởi đối tác lập hóa đơn địa phương của Google, MakeBill.

72. 끝으로, 기후가 온화하기 위해서는 행성이 적절한 각도로 기울어져서 그 상태를 유지해야 합니다. 지구가 그런 상태를 유지하는 데는 달의 인력이 한몫을 합니다.

Cuối cùng, để giữ cho thời tiết ôn hòa, một hành tinh cần có độ nghiêng thích hợp và ổn định—Trái Đất hội đủ điều kiện này nhờ sức hút của Mặt Trăng.

73. 이 여기저기서 풀을 경로를했습니다 듯, 하나 또는 두 개의 모서리에있다 그들 돌 좌석 또는 높이 이끼 덮인 꽃 항아리와 상록수의 alcoves되었습니다.

Có vẻ như có được những con đường cỏ ở đây và ở đó, và trong một hoặc hai góc có đã alcoves thường xanh với chỗ ngồi bằng đá hoặc các bình đựng di cốt hoa cao rêu phủ trong đó.

74. 또한 꽃다발에 들어 있는 꽃 한 송이 한 송이의 크기와 색깔은 각기 다릅니다. 마찬가지로 집회 중에 나오는 해설들의 길이와 설명 방식도 다양합니다.

Và như những bông hoa có kích cỡ và màu sắc đa dạng, các lời bình luận có độ dài và cách trình bày khác nhau.

75. 일 주일 넘게, 백명의 자원봉사자들의 도움으로 꽤 꽃 모양같은 글자를 창조해냈죠, ''집념은 나의 인생을 더 악화시키고 나의 일을 더 향상시킨다'' 라고 씌여 있습니다.

Và với sự giúp đỡ của 100 tình nguyện viên, trong vòng hơn một tuần, đã tạo nên một tác phẩm chữ ấn tượng ghi rằng "Nỗi ám ảnh làm cuộc đời tôi tệ hại hơn và công việc tôi tốt hơn."

76. 그들은 또한 기암괴석이나 예쁜 꽃 또는 흘끗 눈에 띄는 야생 동물과 같은, 등산로를 따라가면서 볼 수 있는 작은 구경거리를 감상하는 법도 배우게 됩니다.

Họ cũng tập thưởng thức những vật nhỏ bé dọc theo đường đi chẳng hạn như một hòn đá ngộ nghĩnh, một bông hoa xinh xắn hoặc một con thú hoang thoáng qua.

77. 라람블라 거리의 꽃 노점과 카페이든, 고딕 지구의 좁은 길과 고색창연한 아름다움이든, 도시의 매혹적인 건축물이든, 바르셀로나는 쉽게 잊혀지지 않는 색상과 스타일의 옥외 미술관으로 자리 잡고 있습니다.

Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

78. 82 무릇 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라. 수고도 아니하고 길쌈도 아니 하거니와, 세상의 왕국들이 그 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하니라.

82 Vì, hãy ngắm xem những hoa huệ ngoài đồng mọc lên thể nào, chẳng làm khó nhọc cũng không kéo chỉ; vậy mà các vương quốc trên thế gian này, dù cho sang trọng đến đâu cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó.

79. 우리는 앞으로 독자들이 비디오 카메라 모드를 켠 iPad을 들고 집밖으로 나가면 증강현실을 통해 그들의 집밖에 있는 나무나 꽃 사이에서 애니메이트된 요정들이 나타나는 책을 만들 것입니다.

Trong quyển sách tiếp theo, chúng tôi dự định có một hoạt động tương tác mà bạn rút iPad ra với chế độ video bật và qua công nghệ hiện thực mở rộng, bạn thấy tầng yêu tinh động này xuất hiện trên một cây cảnh bên ngoài nhà bạn.

80. 성대하게 꾸민 결혼식에서 고정 이득을 보아온 상인들은, 마치 특정한 형태의 인쇄 초대장, 사진, 꽃 혹은 반지가 완벽한 결혼식을 보증하는 양 “하루 여왕”인 신부에게 환상을 심어 줍니다.

Giới thương-gia, vốn tìm thấy tư lợi qua các đám cưới to lớn linh-đình, thường tìm cách làm cho người ta tưởng là vào ngày cưới cô dâu phải cảm thấy như một “bà hoàng”, họ làm như các thiếp in để mời khách, các bức ảnh, bông hoa hay nhẫn đeo tay thật mắc tiền thì đảm-bảo cho người ta có được một đám cưới hoàn toàn.