1. 당신을 수상했다 그냥 아래에 80 달러.

Anh chuồn khi mới chỉ thắng chưa đến 80 nghìn.

2. 그들은 100조 달러 단위까지 화폐를 발행했습니다.

Họ đã in thêm rất nhiều tiền và đơn vị tiền lớn nhất lên tới 100 nghìn tỷ đô.

3. 캐나다의 퀘벡 주에서만도 1년에 10억 달러 이상이 술에 소비됩니다.

Chỉ riêng trong tỉnh Quebec ở Gia-nã-đại, người ta chi tiêu mỗi năm hơn một tỷ đô la để mua rượu.

4. 그러나 이 소비자들의 절반은 월급이 2천 달러 이하인 사람들입니다

Nhưng quý vị biết đó, một nửa những người tiêu dùng này có lương dưới 2,000 đô la Mỹ.

5. 달러 및 닭 농장을 시작합니다. 졸리 소리 구성표, 버티!

Jolly chương trình âm thanh, Bertie

6. 따라서 효울을 최적화하지 않아도 되며, 달러 당 출력을 최적화하게 됩니다.

Anh không muốn tối ưu hóa hiệu suất mà anh muốn tối ưu hóa điện năng trên 1$

7. 4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.

8. "값은 250만 달러(약 30억 원) 쯤 될 겁니다."

"Giá trị có thể lên đến 2.5 triệu đô la".

9. 나는 영지에게 빚진거야. " 당신은 주님 Pershore 50 달러 빚진? "

Tôi nợ chủ quyền của mình ". " Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? "

10. “소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다.

Báo New York Post báo cáo một con số cực đại là “600 tỷ đô la để sửa phần mềm và 1 ngàn tỷ đô la để bồi thường cho các vụ kiện khi một số sửa chữa không cho kết quả đúng”.

11. 팀과 그의 공동 창립가들은 2백억 달러(약22억원)지원 아래 회사를 시작했습니다.

Tim và người đồng sáng lập đã tạo ra công ty với số vốn 2 triệu đô la.

12. 미국 달러로는 한 14억 5천만 달러(약 1조6천억원)를 번역하는데만 쓰는거죠.

Đó là vào khoảng 1.45 tỷ đô la Mỹ riêng cho chi phí phiên dịch.

13. 여러분이 10만 달러 주신다고 하면 저는 빠른 속도로 달려갈 것입니다.

Nếu bạn trả tôi $100.000 để lau rèm cửa,

14. 일 년에 6천억 달러 규모이고 증가하고 있습니다. 당사자들은 바가지를 쓰고 있죠.

Số tiền đó lên đến 600 tỷ đô la mỗi năm và còn đang tăng, vì những người này rất nhớ quê hương.

15. 50억 달러, 아니면 50-100억 달러를 들여서 지금 하나를 만들고 있어요.

Có vẽ như Ông đang xây một cái, nó ngốn đến năm tỷ đô la, hoặc có thể, từ năm đến mười tỷ đô la.

16. 개발도상국에서의 도매가는 5% 용액의 경우 리터 당 2.20 ~ 4.10 달러 정도이다.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 2,20 đến 4,10 USD/lít dung dịch 5%.

17. 바하마 달러(영어: Bahamian Dollar, ISO 4217 코드:BSD)는 1966년부터 바하마의 통화이다.

Đô la Bahamas (ký hiệu: $; mã: BSD) đã được là tiền tệ của Bahamas kể từ năm 1966.

18. 브라질 사람들은 영매술과 관련된 장신구들을 사는 데 해마다 5억 달러 이상을 소비합니다.

Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

19. 그들은 라디오와 인터넷, 텔레비전을 이용하여 음악을 수십억 달러 규모의 거대한 사업으로 만들었습니다.

Với sự trợ giúp của radio, Internet và ti-vi, âm nhạc đã trở thành một ngành kinh doanh quyền lực, trị giá hàng tỉ đô la.

20. 인터넷 음란물은 한해에 25억 달러(약 3조 원)를 벌어들이는 사업입니다.

Tài liệu khiêu dâm trên Internet là một ngành kinh doanh trị giá 2,5 tỷ Mỹ kim hàng năm.

21. 산타 모니카에 조그만 방갈로를 사서 5만 달러 정도 들여서 집을 지었습니다.

Chúng tôi mua căn nhà nhỏ này ở Santa Monica và với 50 000 đô tôi xây một biệt thự ở đó.

22. 최근에 세계에서 가장 혁신적인 회사로 선정되기도 했습니다. 기업가치는 10억 달러 이상입니다.

Và gần đây nó được công nhận là công ty sáng tạo nhất thế giới và trị giá hơn 1 tỷ Đô-la.

23. 음란물은 미국에서만도 매년 100억 달러(13조 원) 이상의 매출을 올리고 있습니다!

Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

24. 또 미군은 15억 달러, 1940년 대에 10억 달러를 노든 폭격조준경을 개발하는데 투자했습니다

Và quân đội Hoa Kỳ chi ra 1.5 tỷ đô la -- 1.5 tỷ đô la trong năm 1940 -- để phát triển thiết bị ngắm bom Norden.

25. 여행하는 감독자, 특별 파이오니아, 선교인들의 활동을 지원하는 데 매년 1억 달러 이상이 소요됩니다.

Mỗi năm, hàng chục triệu đô la được dùng để trang trải chi phí cho giám thị lưu động, tiên phong đặc biệt và giáo sĩ.

26. 그럼에도 불구하고, 나라들은 전쟁을 위하여 매 시간 1억 달러 이상을 지출하고 있읍니다!

Thế nhưng, các nước chi tiêu hơn một trăm triệu Mỹ kim mỗi giờ cho chiến tranh!

27. 사실, 미국에서만도 십대 청소년들은 한 해에 1000억 달러(약 100조 원) 이상을 소비합니다!

Thảo nào chỉ riêng tại Hoa Kỳ, mỗi năm giới thanh thiếu niên xài đến hơn 100 tỉ đô la!

28. 유럽에서 일어난 일인데, EU 가맹국인 스페인이 EU에서 100억 달러 원조를 받은 것을 아시나요?

Bạn biết mọi thứ về Tây Ban Nha chứ - một phần của EU đã nhận 10 tỉ USD viện trợ nhận từ EU.

29. 1985년에 북방 왕 혼자서 지출한 연간 방위비만도 거의 3천억 달러(약 255조원)에 달하였읍니다.

Năm 1985 chi phí phòng bị hàng năm của chỉ một mình vua phương bắc đã gần đạt đến 300 tỷ Mỹ-kim.

30. 문제가 해결되어 병원측에서 340만 달러(미화)를 배상하였지만, 이 가족의 불행은 오히려 더욱더 심해졌습니다.

Dù bệnh viện bồi thường 3,4 triệu Mỹ kim, tình cảnh gia đình ấy càng thảm thương.

31. 비규제적인 12억 달러 사업이라서 온라인 만큼 오프라인에서도 번영하고 운동화 금융서비스 기관까지 만들어진 것일까요?

Vậy thì một ngành công nghiệp 1.2 tỉ đô không được quy định lại phát đạt nhiều trên đường phố cũng như trên mạng, và đã đưa ra số lượng rất lớn những dịch vụ tài chính căn bản cho sneaker?

32. 반면에 자연계를 그대로 보존하는 데는 450억 달러(약 54조 원)가 들 것입니다.

Mỗi năm chi phí cho việc biến đổi môi trường lên đến 250 tỉ Mỹ kim, trong khi đó nếu bảo tồn môi trường thiên nhiên thì chỉ tốn 45 tỉ Mỹ kim.

33. 1997년에 티퍼니의 진품 연꽃 램프는 경매에서 280만 달러(약 28억 원)에 팔렸습니다!

Vào năm 1997, đèn hoa sen Tiffany chính gốc bán đấu giá được 2,8 triệu đô la!

34. 매달 수많은 젊은이들이 새로운 옷을 구입하며, 의류업계에서는 한 해에 수천억 달러 상당의 의류를 생산합니다.

Mỗi tháng, hàng triệu người trẻ mua sắm đồ mới và mỗi năm ngành kinh doanh này sản xuất một lượng quần áo trị giá hàng trăm tỉ Mỹ kim.

35. 그러는 사이에, 그 나라는 비밀리에 무기 거래상을 여러 나라에 급파하여, 수십억 달러 상당의 무기를 판매하였습니다.

Cùng lúc đó, chính cường quốc này lại lén lút phái những con buôn đến các xứ ngoài để bán vũ khí trị giá hàng tỷ đô la.

36. 그는 납세자들이 낸 9천 달러 세금의 비용으로 재판을 할 때까지 감옥에 8개월 동안 갇혀있어야 했습니다.

Vậy nên anh ta phải ở lại nhà giam 8 tháng cho tới khi được đưa ra xét xử, với mức chi phí mà người nộp thuế phải trả là hơn 9000 đôla.

37. 경제학자들은 몇 년 전에는 유통되는 달러 지폐보다 전 세계적으로 쓰지 않은 탑승 마일리지가 많았다고 말합니다.

Tạp chí The Economist đã phát biểu một vài năm trước đây rằng thực sự có nhiều dặm bay không được đổi thưởng trên thế giới hơn là các tờ đô la được lưu thông trên thị trường.

38. 따라서 종이, 구리 테이프, 전구와 건전지만으로 1 달러 이하의 비용으로 이 과제를 마칠 수 있죠.

Vậy với giấy, dây đồng, bóng đèn và pin, người ta có thể làm bày học này chưa đến 1 đô la.

39. 자, 이제 다시 석유와 광산 회사로 돌아가보죠. 단 에테테와 그의 십억 달러 거래로 돌아가봅시다.

GIờ chúng ta nói về các công ty khai khoáng và dầu mỏ, điển hình là Dan Etete và thương vụ 1 tỉ đô la.

40. 한 스페인어 잡지는 마약 거래가 세계에서 가장 큰 사업—일년에 3천억 달러—이라고 주장한다.

Một tờ báo Tây-ban-nha cho biết rằng ngành buôn bán ma túy đem lợi tức to tát nhất trên thế giới, khoảng chừng 300 tỉ Mỹ-kim mỗi năm.

41. 다윗이 기부한 액수는 현 시가로 미화 12억 달러(약 1조 4000억 원)가 넘는 액수이다.

Theo tiêu chuẩn ngày nay, sự đóng góp của Đa-vít trị giá hơn 1.200.000.000 Mỹ kim.

42. 오스트레일리아 연구소의 보고에 따르면 2004년에 오스트레일리아 사람들은 미화 41억 달러 상당의 음식을 먹지도 않고 버렸다고 한다.

Một tổ chức nghiên cứu ở Úc cho biết, trong năm 2004, người dân Úc đã lãng phí 4,1 tỉ Mỹ kim cho những thực phẩm không dùng đến.

43. 파트너에서 파트너 배지 및 회사 전문 분야 모두에 대한 지출액(미국 달러)을 확인할 수 있습니다.

Bạn hiện có thể xem mức chi tiêu tối thiểu (bằng USD) mình cần đạt tới để được xét nhận cả huy hiệu Đối tác và chuyên môn của công ty trong Partners.

44. 첫째, 프로젝트가 시작되기도 전에 비용이 60억 달러에서 90억 달러(약 9조 3600억 원)로 증가했습니다.

Thứ nhất, chi phí cho dự án từ 6 tỉ đã lên đến 9 tỉ đô la trước khi nó bắt đầu.

45. 1981년 중에 전쟁 준비에 소비한 5,500억 ‘달러’ 가운데 약 1,100억 ‘달러’는 핵 무기를 위한 비용으로 쓰였다.

Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

46. 그리고 나서 여왕은 왕에게 값비싼 예물을 주는데, 금만 해도 현 시가로 환산하면 4000만 달러(미화) 정도나 됩니다.

Kế đó, bà đã dâng cho vua những tặng phẩm đắt giá, chỉ tính riêng về vàng theo trị giá hiện hành, đã lên tới khoảng 40.000.000 đô la.

47. 그는 큰 회사의 사장이 되었고 백만장자가 되었으며, 지금은 70만 달러(약 5억 6천만원)짜리 집에서 살고 있읍니다.

Thế rồi anh ta trở thành giám đốc của một công ty thương mại đồ sộ, thành triệu phú và ở trong một ngôi nhà giá 700.000 đô la.

48. 매년: 전 세계의 음란물 산업은 미화로 약 1000억 달러(약 110조 원)의 매출을 올리는 것으로 추산된다.

MỖI NĂM: Ngành công nghiệp tài liệu khiêu dâm trên toàn cầu thu được khoảng 100 TỈ ĐÔ LA (Mỹ).

49. 2010년 11월에 영국 런던에서 열린 경매에서 18세기의 중국 화병이 거의 7000만 달러(약 840억 원)에 낙찰되었습니다.

Tháng 11 năm 2010, trong cuộc đấu giá tại London, Anh Quốc, một chiếc bình gốm có xuất xứ từ Trung Quốc vào thế kỷ 18 đã được trả giá gần 70 triệu đô la.

50. 그리고 과세 대상이 되는 수입으로서 보고되지 않는 금액이 매년 총 2,500억 달러(약 225조원)가 넘는다고 합니다.

Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

51. 은행 계좌 정보를 입력한 후에는 지정된 은행 계좌로 소액(0.15~1.10 미국 달러)의 시험 입금액이 입금됩니다.

Khi nhập thông tin tài khoản ngân hàng của mình, bạn cần gửi thử một khoản tiền nhỏ (dao động từ 0,15-1,10 USD) vào tài khoản chỉ định.

52. 또 이건 언뜻 드는 생각과는 다르게 비행에 쓰이는 에너지 비용이 고작 2센트랍니다. 오늘날의 달러 단위로 말이죠.

Nghe có vẻ khó tin, nhưng thật ra chi phí về năng lượng dành cho chuyến bay chỉ tốn có 2 xu của một đồng đô la hiện nay. và chúng ta chỉ mới ở giai đoạn ban đầu.

53. 이러한 강수 순환, 즉 비공장은 남미 농업 경제를 실질적으로 먹여 살리는데, 그것은 2천 4백억 달러 정도의 가치가 됩니다.

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

54. 미국에서 한 해 5만 달러 이상을 번다면 당신이 경험할 연봉 인상은 당신의 전반적인 행복에 굉장히 작은 영향을 끼칠 것입니다.

Nếu bạn làm được hơn 50,000 USD một năm ở Mỹ, bất kỳ mức lương tăng bạn sẽ được nếm trải sẽ chỉ có một ảnh hưởng bé tí teo lên hạnh phúc nói chung của bạn.

55. 봉투 안에는 현금 수만 달러(미화)에 달하는 뇌물이 들어 있었는데, 그것은 대니의 일 년 치 봉급에 해당하는 금액이었습니다.

Anh thấy trong đó có hàng chục ngàn đô-la—tương đương với tiền lương một năm của anh.

56. 미하엘 슈마허의 은퇴와 페라리와의 새 계약으로, 키미는 연간 미국 달러 51M으로 F1에서 가장 많은 수익을 올리는 드라이버로 추정되었다.

Sau khi Michael Schumacher chấm dứt sự nghiệp, và với hợp đồng mới với Ferrari, Räikkönen được cho là tay đua có mức lương cao nhất làng F1, với mức lương cơ bản 51 triệu dollar Mỹ mỗi năm.

57. 씨앗 은행을 운영하는 데는 비용이 듭니다. 턱실의 말에 의하면, 매년 총 3억 달러 정도가 듭니다. 하지만 이 액수로도 부족할지 모릅니다.

Theo ông Tuxill, cần phải tốn hao tiền bạc để quản lý ngân hàng hạt giống—tổng cộng khoảng 300 triệu Mỹ Kim hàng năm.

58. 미국의 총생산량의 2% 가 자선기부라고 언급했었는데요. 이것은 일 년에 약 3천억 달러정도 입니다. 하지만 그중에 약 20%, 즉 600억 달러 정도는

Tôi đã nói rằng làm từ thiện là 2% trên tổng số GDP ở Mỹ.

59. 예를 들어 관리자 계정에 사용된 통화가 미국 달러(USD)이지만 관리 계정 중 하나에서 영국 파운드(GBP)를 사용한다고 가정해 보겠습니다.

Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

60. 1991년에 선교인, 여행하는 감독자, 특별 파이오니아를 지원하는 비용만도 4천만 달러(300억 원) 이상이 들었으며, 그 모든 돈이 자진적인 헌금에 의해 마련되었습니다.

Năm 1992 phí tổn để chi tiêu cho các giáo sĩ, giám thị lưu động và khai thác đặc biệt lên đến hơn 45 triệu Mỹ-kim, tất cả số tiền này đều là do sự đóng góp tình nguyện.

61. 세계은행에서 실시한 조사에 따르면, 이러한 범죄 행위로 해적들이 받은 몸값은 미화로 4억 1300만 달러(약 4260억 원)에 달하는 것으로 추산된다.

Theo ước tính của Ngân hàng Thế giới (World Bank), qua các hoạt động tội phạm này, các tên cướp biển đòi được số tiền chuộc lên đến 413 triệu USD.

62. 캘리포니아 주립 대학교에서는 60억 달러(약 6조 2400억 원)의 연방 프로젝트를 유치하기 위해 다른 주들과 경쟁할 수 있도록 자금을 지원받기 원했습니다.

Trường đại học California muốn được hỗ trợ một số tiền để giành quyền với những bang khác thực hiện dự án liên bang trị giá 6 tỉ đô la.

63. 1600억 달러 분의 생산성 손해가 물론 교통체증 때문에 생겨났습니다. 그리고 우리가 만들어 내는 탄소 발자국의 1/5가 우리가 앉아서 공회전하고 있는 차에서 생겨납니다.

Ở Mỹ, chúng ta lãng phí 7 tỉ giờ một năm vì ùn tắc giao thông, 160 tỉ đô la năng suất lao động bị mất, dĩ nhiên cũng vì kẹt trong ùn tắc, và một phần năm lượng carbon của chúng ta được thải vào không khí từ những chiếc xe chúng ta đang lái.

64. □ ‘여호와의 증인’의 다른 한 큰 대회에서는 경기장 주변에서 20‘달러’ 지폐들을 주운 어린이들이 부모의 권고를 받지도 않고서, 그것을 ‘분실물 보관소’에 맡겼다는 보고가 있었다.

□ Tại một hội-nghị khác của Nhân-chứng Giê-hô-va, báo cáo cho biết là có những giấy bạc lớn đến hai mươi Mỹ-kim bị đánh rơi quanh sân vận động đã được nhiều trẻ em nhặt được mang đến gởi nơi giữ đồ bị thất lạc không cần cha mẹ chúng phải bảo.

65. 하루 90억 리터의 담수를 생산한다고 가정할 때 이 기술을 이용하면 싱가포르는 아무런 천연자원이 없는 상태에서도 45억 달러 치의 마그네슘을 생산할 수 있게 됩니다.

Theo đó, chỉ tính riêng magie và lượng nước như tôi vừa đề cập ở trên tương đương với 4.5 tỷ đô của ngành công nghiệp khai khoáng tại Singapore -- một đất nước không hề có bất cứ nguồn tài nguyên nào.

66. 재건축을 위해 수 십억 달러를 쓰는 대신 한 집당 몇 달러 정도의 비용으로 석조공들을 교육시킬 수 있습니다. 그래서 평생 가는 건물을 짓게 되는 것입니다.

Với hàng tỉ tiêu vào việc xây dựng lại, anh có thể đào tạo thợ nề chỉ bằng vài đô la với mỗi ngôi nhà mà họ xây dựng trong suốt đời.

67. 세금이 부과되지 않은 담배의 불법 거래로 인해 독일 정부가 거둬 들이지 못하는 세금은 한 해에 약 10억 마르크(미화 6억 7400만 달러)나 됩니다.

Việc buôn bán bất hợp pháp thuốc lá trốn thuế gây thiệt hại cho Đức khoảng một tỷ Đức kim (674 triệu đô la) mỗi năm vì thuế thất thâu.

68. 영국의 잡지 「이코노미스트」에 의하면, 해마다 국제 무기 거래에 지출되는 250억 달러 가운데 무려 10퍼센트가, 고객이 될 가능성이 있는 사람들에게 뇌물을 주는 데 사용됩니다.

Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

69. 그 결과로 140만 달러 이상의 기금이 모였습니다. 그 기금 덕분에 우리 학자들은 대학교 방문 현장 학습과 여름 방학 프로그램뿐만 아니라 장학금도 마련할 수 있었죠.

Nhờ đó, 1.4 triệu đô đã được quyên góp giúp học sinh của tôi được đến tham quan các trường cao đẳng đại học, tham dự những chương trình STEAM mùa hè, cũng như xin học bổng từ các trường cao đắng.

70. 사실 인간이 개입한 결과로 생태계의 가치는 평균적으로 볼 때 절반가량이 감소하고 있으며, 매년 환경 개발에 2500억 달러(약 300조 원)가 소요되고 있습니다.

Thật thế, sau khi có sự can thiệp của con người, trung bình một hệ sinh thái mất phân nửa giá trị của nó.

71. 10억 달러 규모의 산업이 이에 대한 공포로 성장합니다. 이를 피할 수 없는 저 같은 사람들은 이를 둘러싼 맹렬한 폭풍 속을 헤쳐 나가야 합니다.

Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

72. 미국 텍사스 주 샌앤젤로, 1995년 5월 28일: 강한 회오리바람인 토네이도와 우박이 주민 9만 명의 이 도시를 덮쳤는데, 그로 인한 피해액은 1억 2000만 달러(미화)로 추산된다.

San Angelo, Texas, Hoa Kỳ, ngày 28-5-1995: Những cơn bão và mưa đá đã tàn phá thành phố này có 90.000 dân cư, gây ra thiệt hại ước tính đến 120 triệu Mỹ kim.

73. 「신 브리태니카 백과 사전」(1992년판)은 “미국 내에서 기업 범죄에 의한 손실은 한 해에 2000억 달러—조직 범죄에 의한 손실의 세 배—로 추산된다”고 알려 준다.

Cuốn The New Encyclopædia Britannica (1992) nói rằng “sự thiệt hại về những tội phạm của giới đại kinh doanh ở Hoa Kỳ đã ước lượng lên đến 200.000.000.000 Mỹ-kim mỗi năm—gấp ba lần sự thiệt hại của những tội phạm có tổ chức”.

74. “아프리카에서는 1990년에서 2005년 사이에 23개 나라가 분쟁에 연루되었으며 그로 인해 미화 약 3000억 달러(약 300조 원)의 비용이 소비되었다”고 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 보도한다.

Theo kết luận của một cuộc nghiên cứu trên hơn 23.000 người Hy Lạp, cả nam lẫn nữ, việc ngủ trưa mỗi tuần ít nhất ba lần có thể giảm 37% nguy cơ tử vong vì đau tim.

75. “오스트레일리아 사람들이 강아지 구명조끼, 애완동물용 다이아몬드 장신구, 입 냄새 제거제 같은 제품들을 사다 보니, 그들이 1년간 애완동물에 쓰는 돈은 22억 오스트레일리아 달러(약 1조 7000억 원)로 치솟았다.”

Áo phao, trang sức kim cương, thuốc làm cho thơm miệng thú cưng nằm trong số những mặt hàng khiến tiền mua sắm cho thú cưng của người Úc tăng vọt lên đến 1,7 tỉ đô la Mỹ một năm”.

76. 몇 달 뒤에는 오바마 대통령이 이 지역을 방문하여 연방 차원의 응급 상황을 선포했습니다. 그리고 플린트시는 현재 6억 달러 이상의 예산을 지원받아 건강 관리, 영양문제, 교육과 수도 기반시설 정비에 투자하고 있습니다.

Vài tháng sau, Tổng thống Obama đã vào cuộc và công bố tình trạng khẩn cấp liên bang, và giờ Flint đã nhận được hơn 600 triệu đô la dành cho dịch vụ y tế, dinh dưỡng và giáo dục và trùng tu lại cơ sở hạ tầng về nước.

77. 샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.

San Francisco cũng đang chi 40 triệu đô la để cân nhắc và thiết kế lại hệ thống lọc nước và xử lý nước thải, vì nước biển có thể tràn vào những ống dẫn nước thải như thế này, làm ngập nhà máy và gây hại đến vi khuẩn cần để xử lý rác thải.

78. 생존의 위협을 받고 있는 스라소니를 구하기 위해 약 3500만 달러(약 420억 원)를 마련해 놓았지만, 최근에 한 전문가 집단에서는 이 동물이 처한 현재의 상황을 가리켜 “아슬아슬한 상황”이라고 표현했습니다.

Dù có khoảng 35 triệu Mỹ kim được dành cho việc cứu loài linh miêu khỏi nguy cơ tuyệt chủng, nhưng mới đây một nhóm chuyên gia đã mô tả tình trạng này “đáng báo động”.

79. 1998년에 유럽 연합(EU)의 집행 위원인 아니타 그라딘이 자신이 작성한 한 보고서에서 밝힌 바에 따르면, 1997년에 유럽 연합 내의 부패와 관련된 금액은 14억 달러(미화)에 달하는 것으로 추산됩니다.

Vào năm 1998, một bản báo cáo của ủy viên Liên Minh Châu Âu (EU), Anita Gradin, cho biết rằng nạn tham nhũng ở EU trong năm 1997 gây thiệt hại ước chừng 1,4 tỉ đô la.

80. 일례로, 영국 런던에 있는 국립 미술관에서 어떤 사람이 산탄총을 가지고 3000만 달러 정도의 가치가 있는 레오나르도 다빈치의 그림에 손상을 입혔을 때, 이제 그 그림이 손상되었으니까 그 그림을 버려야 한다고 제안한 사람은 아무도 없었습니다.

Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.