1. 다이아몬드 세공인은 하나의 흠이 다이아몬드 전체를 망칠 수 있음을 알고 있습니다.

Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.

2. 블러드 다이아몬드 때문이 아니었습니다.

Nhưng không phải choáng ngợp về những viên kim cương đỏ như máu.

3. "피의 다이아몬드"라는 영화 보셨습니까?

Có ai xem phim "Kim Cương Máu" chưa?

4. 이 작품은 다이아몬드 분자 구조에서 시작되었습니다.

Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

5. 예를들면, 많은 텍스트들이 다이아몬드 모양의 형상으로 시작되는데요.

Có rất nhiều các văn bản bắt đầu với biểu tượng hình kim cương này.

6. 사랑 안 하면 다이아몬드 귀걸이 사 줬겠어

Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

7. 하느님의 말씀은 매장량이 풍부한 다이아몬드 광산과 같습니다.

Lời Đức Chúa Trời như “mỏ kim cương” không bao giờ cạn kiệt.

8. 여전히 100% 통밀로 만들었지만, 더욱 맛있는 다이아몬드 모양!

100% lúa mỳ nguyên hạt hình tinh thể kim cương thơm ngon.

9. 백여 년 전에, 다이아몬드 투기꾼인 바니 바나토가 남아프리카에서 영국으로 돌아왔습니다.

HƠN một trăm năm trước, ông Barney Barnato, một người đầu cơ kim cương, từ Nam Phi trở về Anh Quốc.

10. 아프리카 어느 나라의 다이아몬드 업계에는 도둑질과 부정이 판을 치고 있었다.

Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.

11. 그 열차에는 전에 다이아몬드 연마하는 일을 같이 했던 동료들이 타고 있었습니다.

Trên chuyến xe đó có những đồng nghiệp cũ trong nghề làm kim cương.

12. 그렇지만 다이아몬드 원석 속에는 틀림없이 아름다운 보석이 될 것이라는 보증이 들어 있습니다.

Tuy nhiên, hạt thô rất có triển vọng trở thành một viên đá quý.

13. 다이아몬드 세공인들은 나트라고 하는 원석을 다룰 때 그와 비슷한 경험을 합니다.

Những người cắt kim cương gặp phải một sự khó khăn tương tự với các viên đá mà họ gọi là naats.

14. 그러면 다이아몬드 같은 보석보다 더 값진 것이 있습니까? 하느님께서는 어떻게 생각하십니까?

Nhưng theo quan điểm của Đức Chúa Trời, có thể có những điều còn giá trị hơn kim cương hay những viên đá quý khác không?

15. 그녀의 머리와 다른 모든 것들에 다이아몬드 뭐였지의 이름이 그녀가 이라는데 주어진

Tại thời điểm đầu tiên tôi nắm lấy của tôi mũ và đã đi.

16. 다이아몬드, 금, 철광석, 양질의 보크사이트(알루미늄의 원료)가 풍부한 이 나라에는 900만 명이 넘는 사람들이 살고 있습니다.

Guinea, xứ có nhiều mỏ kim cương, vàng, sắt, và bauxit chất lượng cao (để luyện ra nhôm), là quê hương của hơn chín triệu người.

17. 더 나아가 “탐욕은 군사·정치 지도자들의 대규모 다이아몬드 거래에서 총을 든 청소년들의 마을 약탈 수준에 이르기까지 여러 형태로 나타난다”고 그 보고서는 알려 줍니다.

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

18. 다이아몬드 형태든 사각형이든 아무거나 원하는 대로 골라서 삼각형이든 사다리꼴이든 원하는대로 만들어 봅니다 그리고 같은 형태로 자르고 그리고 다시 다음 큰 형태로 자릅니다.

Các học sinh chọn hình chúng thích, hình kim cương, hay hình vuông, hình tam giác, hay hình thang-- và chúng cố gắng làm những hình ban đầu thành những hình to hơn và giống hình ban đầu.

19. 우리는 석유나 다이아몬드 또는 목재같은 천연자원이 풍부한 국가들 상당수가 전세계에서 최빈곤국이 되고 있고, 재산을 빼앗기는 나라가 되고 있기 때문에 이 일을 하고 있습니다.

Và chúng tôi làm điều đó vì quá nhiều quốc gia giàu tài nguyên thiên nhiên như dầu mỏ hay kim cương hay gỗ lại là quê hương của những người nghèo nhất và những người bị tước đoạt nhiều nhất trên hành tinh.

20. “오스트레일리아 사람들이 강아지 구명조끼, 애완동물용 다이아몬드 장신구, 입 냄새 제거제 같은 제품들을 사다 보니, 그들이 1년간 애완동물에 쓰는 돈은 22억 오스트레일리아 달러(약 1조 7000억 원)로 치솟았다.”

Áo phao, trang sức kim cương, thuốc làm cho thơm miệng thú cưng nằm trong số những mặt hàng khiến tiền mua sắm cho thú cưng của người Úc tăng vọt lên đến 1,7 tỉ đô la Mỹ một năm”.

21. (골로새 3:9, 10) 반짝반짝 빛나는 보석을 만들기 위해서는 다이아몬드 원석에서 이물질과 같은 불완전한 요소들을 제거해야 하듯이, 우리의 새 인간성이 빛을 발할 수 있으려면 “세상에 속한” 태도들을 버릴 필요가 있습니다.—갈라디아 4:3.

Những tì vết, như những chất ngoại lai, cần được loại bỏ khỏi một hạt kim cương thô để có một viên đá quý lấp lánh; cũng thế, các thái độ thuộc “lề-thói của thế-gian” cần được loại đi hầu cho nhân cách mới có thể nổi bật lên (Ga-la-ti 4:3).

22. "벌거벗은" 결혼이라는 말은 그들이 아무것도 입지 않은 채로 결혼식을 올린다는 말이 아닙니다 이 현상은 이 젊은 부부들이 그들의 진정한 사랑에 대한 그들의 헌신을 보여주는 집, 자동차, 다이아몬드 반지, 그리고 결혼 파티 없이도 결혼할 준비가 되었다는 것을 보여줍니다

Nó không có nghĩa là họ không mặc gì trong đám cưới, mà nó thể hiện những đôi trẻ này sẵn sàng cưới mà không có nhà, xe hơi, nhẫn kim cương và không có tiệc cưới, để cho thấy quyết tâm của họ với một tình yêu chân chính.