1. 판매자 센터 계정에 로그인합니다.

Đăng nhập vào tài khoản Merchant Center.

2. (Google 판매자 센터 계정 필요)

(yêu cầu có tài khoản Google Merchant Center)

3. 제품이 판매자 센터 계정에서 비승인되었습니다.

Sản phẩm của bạn bị từ chối trong tài khoản Merchant Center của bạn.

4. " 네, 아주 재미있고 센터 존경. "

" Rất thú vị và đáng kính trung tâm, thưa ông. "

5. 광고 심사 센터 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Trung tâm xem xét quảng cáo.

6. 2F 세계 금융 센터 제2건물

2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

7. Google 스프레드시트용 판매자 센터 부가기능 정보

Giới thiệu về tiện ích bổ sung của Merchant Center dành cho Google Trang tính

8. 판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

Tìm hiểu cách tạo tài khoản Merchant Center.

9. Google 웹마스터 센터 블로그에서 최신 정보를 받아보세요.

Nhận thông tin mới nhất từ Blog trung tâm quản trị trang web của chúng tôi.

10. 언제든지 새 판매자 센터 계정을 만들 수 있습니다.

Bạn có thể tạo tài khoản Merchant Center mới bất kỳ lúc nào.

11. 비즈니스 웹사이트와 연결된 판매자 센터 계정이 있어야 합니다.

Bạn nên có một tài khoản Merchant Center liên kết với trang web doanh nghiệp của mình.

12. 우선순위는 로고가 필수적인 판매자 센터 프로그램에 참여하는 소매업체에게 주어집니다.

Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

13. 판매자 센터 서비스를 사용하는 모든 판매자에게는 일반 가이드라인이 적용됩니다.

Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

14. 피드의 정보는 판매자 센터 계정에서 확인할 수 있습니다.

Thông tin về nguồn cấp dữ liệu của bạn có trong tài khoản Merchant Center của bạn.

15. 광고 심사 센터 사용 시 다음 사항에 유의하세요.

Sau đây là một số điều quan trọng cần biết về Trung tâm xem xét quảng cáo:

16. 서비스 약관 및 판매자 센터 가이드라인 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về điều khoản dịch vụ và Nguyên tắc của Merchant Center

17. MCA 홈페이지의 작동 방식은 판매자 센터 계정의 진단 페이지와 비슷합니다.

Trang chủ của tài khoản đa khách (MCA) hoạt động tương tự như trang Chẩn đoán trong tài khoản Merchant Center.

18. 판매자 센터 데이터 피드의 품질을 확인하는 방법에 대해 알아보세요.

Tìm hiểu cách kiểm tra chất lượng của nguồn cấp dữ liệu Merchant Center.

19. 계정 연결은 판매자 센터 계정 사용자만 요청할 수 있습니다.

Chỉ người dùng tài khoản Merchant Center mới có thể yêu cầu liên kết các tài khoản.

20. 508미터 (2003년 완공 예정) 타이완 타이베이의 타이베이 금융 센터

Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

21. Google 고객 리뷰에서 수집하고 처리한 정보를 보려면 판매자 센터 계정에 로그인합니다.

Để xem thông tin được thu thập và xử lý trong chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google, hãy đăng nhập bằng tài khoản Merchant Center của bạn.

22. 결제 센터(Google Play에서 도서를 판매할 수 있는 국가에서만 사용 가능)

Trung tâm thanh toán (khả dụng ở các quốc gia đủ điều kiện bán sách trên Google Play)

23. 심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

Trong trường hợp nghiêm trọng, chúng tôi sẽ tạm ngưng tài khoản Merchant Center của bạn do vi phạm chính sách.

24. 판매자 센터 계정에 연결하고, 예산을 설정하고, 애셋을 업로드한 다음 판매 국가를 알려주세요.

Hãy liên kết với tài khoản Merchant Center, đặt mức ngân sách, tải nội dung lên và cho chúng tôi biết quốc gia bán hàng.

25. 또한 판매자 센터 그래프에 정보가 표시되기까지 최대 1주가 걸릴 수 있습니다.

Ngoài ra, thông tin hiển thị trong biểu đồ Merchant Center có thể bị trễ tối đa 1 tuần.

26. 캠페인에서 사용하려는 특정 제품이 판매자 센터 계정에 있다면 특정 제품 선택 옵션을 선택합니다.

Nếu muốn chọn nhóm phụ gồm các sản phẩm để quảng cáo trong chiến dịch của mình, bạn có hai tùy chọn:

27. 여러 개의 Google Ads 계정을 Google 판매자 센터 계정 하나에 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm nhiều tài khoản Google Ads vào một tài khoản Google Merchant Center.

28. 6년 전 이 주말에, 제 아내 마샤와 저는 이 컨퍼런스 센터 앞줄에 앉아 있었습니다.

Cách đây đúng sáu năm, vợ tôi là Marcia, và tôi ngồi ở hàng ghế đầu của Trung Tâm Đại Hội này.

29. 판매자가 참여하는 판매자 센터 프로그램에 따라 Google에서 사이트가 다음과 같은 기본 요구사항을 준수하는지 확인합니다.

Dựa trên các Chương trình Merchant Center mà bạn tham gia, chúng tôi có thể kiểm tra trang web của bạn về một số yêu cầu cơ bản:

30. 판매자 센터 계정에는 Google 고객 리뷰에서 수집하고 처리한 정보를 볼 수 있는 대시보드가 있습니다.

Bạn có thể xem thông tin do chương trình Đánh giá của khách hàng qua Google thu thập và xử lý trên trang tổng quan trong Tài khoản Merchant Center.

31. 판매자 센터 계정에 로그인하는 데 문제가 있다면 올바른 이메일 주소와 비밀번호를 사용하고 있는지 확인하세요.

Nếu gặp sự cố khi đăng nhập vào tài khoản Merchant Center, hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng địa chỉ email và mật khẩu chính xác.

32. Google 판매자 센터 계정의 제품 중에서 제품 쇼핑 광고에 표시하지 않을 제품을 선별하는 방법이며, 선택사항입니다.

Một cách tùy chọn để loại trừ các sản phẩm nào trong tài khoản Google Merchant Center có thể xuất hiện cho Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

33. Google의 안전 센터 사이트에서는 나와 내 가족이 안전하게 웹을 이용하는 데 도움이 되는 정보를 제공합니다.

Trang web Điều cần biết giúp bạn và gia đình bạn luôn an toàn trực tuyến.

34. 이 축제를 연 워커 예술 센터( Walker Art Center) 가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Chúng ta đang nói đến những con ngựa nhảy múa, nhưng tôi thực sự ganh tị với Trung Tâm Nghệ Thuật Walker vì đã tổ chức liên hoan này vì nó rất tuyệt vời

35. 수년 후, 형제님은 영국 옥스퍼드 대학교에 다니는 동안 농구 팀에서 센터(중앙에서 뛰는 선수-옮긴이)로 활약했습니다.

Nhiều năm về sau, khi theo học trường Oxford University ở Anh, ông đã chơi ở vị trí trung phong của đội bóng rổ.

36. 구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

37. 교육 센터 벽의 그림들은 난민 생활의 참혹한 모습을 말해 주고 있었지만, 그날 강당 안의 분위기는 희망에 차 있었습니다.

Hình vẽ trên tường nói lên nỗi kinh hoàng của cuộc sống tị nạn, nhưng ngày hôm đó bầu không khí nơi đây chan hòa hy vọng.

38. 왼쪽 탐색 패널에서 개요로 이동하여 판매자 센터 공지와 프로그램 및 실적에 관한 요약을 신속하게 확인할 수 있습니다.

Hãy chuyển đến trang Tổng quan từ bảng chuyển hướng bên trái để xem nhanh các thông báo của Merchant Center cũng như bản tóm tắt về các chương trình và hiệu suất của bạn.

39. Google 쇼핑 광고주가 아니며 Google 판매자 센터 계정이 없더라도 검색 네트워크에서 광고에 판매자 평점 광고 확장을 표시할 수 있습니다.

Xin lưu ý rằng bạn không cần là nhà quảng cáo trên Mua sắm hoặc không cần có tài khoản Google Merchant Center mới đủ điều kiện sử dụng phần mở rộng xếp hạng người bán trên Mạng tìm kiếm.

40. 그 점을 명심하고 있는 일부 전도인들은 의원, 병원, 요양원, 복지 기관, 재활 센터 등에 있는 사람들에게 효과적으로 증거해 왔습니다.

Nhắm đến điều này, một số người công bố đã đạt kết quả khi rao giảng tại văn phòng bác sĩ, bệnh viện, viện dưỡng lão, sở xã hội và trung tâm cai nghiện.

41. 자, 예를 들어, 이집트에 있는 젊은 운동가 그룹이 센터 당이라고 알려진 정당을 만들려고 노력합니다, 이슬람의 양립가능성과 민주주의를 주창하면서요.

Ví dụ như một nhóm các nhà hoạt động trẻ ở Hi Lạp nỗ lực thành lập đảng Center Party, để ủng hộ Hồi giáo và chế độ dân chủ.

42. 이러한 요소와 더불어 더 자세한 상품 정보를 포함하기 위해 Google은 Google 판매자 센터 네임스페이스를 추가하여 Atom 0.3의 범위를 넓혔습니다.

Chúng tôi mở rộng Atom 0.3 bằng cách bổ sung vùng chứa tên trên Google Merchant Center để bạn có thể thêm các phần tử đó và thông tin chi tiết về một mặt hàng.

43. “나는 훈련 센터 작업실에서 내가 하는 일이 좋습니다. 그 일을 하고 있으면 나도 유용한 사람이라는 생각이 들거든요.”—마누엘, 39세

“Tôi thích công việc của mình tại phân xưởng vì nó làm tôi cảm thấy mình là người có ích”. —Manuel, 39 tuổi

44. Search Console, 공식 웹마스터 센터 블로그, Google 토론 포럼과 같은 무료 리소스를 통해 사이트를 자연 검색에 최적화하는 방법을 자세히 알아볼 수 있습니다.

Nguồn tài nguyên miễn phí như Search Consle, Blog trung tâm quản trị trang web chính thức và diễn đàn thảo luận của chúng tôi có thể cung cấp cho bạn rất nhiều thông tin về cách tối ưu hóa trang web của bạn cho các lượt tìm kiếm không phải trả tiền.

45. 제출한 상품이 Google 정책을 준수하지 않는 것으로 밝혀지면 위반의 심각도 및 빈도에 따라 개별 상품 또는 판매자 센터 계정 전체가 비승인됩니다.

Nếu phát hiện thấy các mặt hàng mà bạn gửi không tuân thủ chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ từ chối từng mặt hàng hoặc toàn bộ tài khoản Merchant Center của bạn tùy vào mức độ nghiêm trọng và tần suất vi phạm.

46. 원래 저희는 춤추는 조랑말 전시를 고려했는데 이 축제를 연 워커 예술 센터(Walker Art Center)가 너무 부러웠어요. 너무 너무 멋졌거든요.

Chúng ta đang nói đến những con ngựa nhảy múa, nhưng tôi thực sự ganh tị với Trung Tâm Nghệ Thuật Walker vì đã tổ chức liên hoan này vì nó rất tuyệt vời

47. 그들은 40년에 걸쳐 솔트레이크 성전을 세우는, 대역사를 착수하는 고생과 희생의 길에 다시 나섰습니다. 현재 그 성전은 컨퍼런스 센터 남쪽 구획에 장엄한 모습으로 서 있습니다.

Một lần nữa, họ vất vả và hy sinh khi lao nhọc trong bốn mươi năm để xây lên Đền Thờ Salt Lake. Ngôi đền thờ uy nghi đó nằm trên con đường ở ngay phía nam của Trung Tâm Đại Hội nơi chúng ta quy tụngày hôm nay.

48. 동물 이미지를 위한 루리 패밀리 센터(Lurie Family Center)에서 제 동료인, 앤드류 컹 (Andrew Kung)은 쥐들에 플라스틱을 전혀 만지지 않고 이 암을 길렀습니다

Ở Trung Tâm Gia Đình Lurie cho Hình Ảnh Động Vật, đồng nghiệp của tôi, Andrew Kung, thành công đưa loại ung thư này lên chuột mà không cần phải chạm vào nhựa.

49. 첫 번째 비행기가 뉴욕의 세계 무역 센터 북쪽 타워로 돌진했을 때, 첫 자녀의 출산을 앞둔 제 장남과 며느리는 그곳에서 세 구역 떨어진 곳에 살고 있었습니다.

Con trai đầu lòng của chúng tôi và vợ của nó, lúc đó đang mang thai đứa con đầu, sống ở thành phố New York, cách Trung Tâm Thương Mại Thế Giới ba góc phố khi chiếc máy bay đầu tiên đâm vào Tòa Nhà phía Bắc.

50. 웹사이트에 구조화된 데이터로 주석을 추가하면 Google 스프레드시트 판매자 센터 부가기능으로 웹사이트를 크롤링하고 웹사이트의 제품 방문 페이지에서 직접 지원되는 속성을 피드에 게재 및 업데이트할 수 있습니다.

Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng dữ liệu có cấu trúc, tiện ích bổ sung Merchant Center của Google Trang tính có thể thu thập thông tin trang web của bạn đồng thời trực tiếp điền và cập nhật các thuộc tính được hỗ trợ từ trang đích của sản phẩm trên trang web vào nguồn cấp dữ liệu.

51. 내 제품에 다른 매장의 판매자 평점이 표시되고 있다고 생각되면 판매자 센터 계정의 매장 이름 및 등록된 도메인이 외부 판매자 평점 웹사이트의 다른 매장과 다르게 되어 있는지 확인하세요.

Nếu bạn cho rằng điểm Xếp hạng người bán của một cửa hàng khác đang hiển thị cùng với các sản phẩm của bạn, hãy đảm bảo rằng tên cửa hàng và tên miền đã đăng ký trong tài khoản Merchant Center của bạn khác với các cửa hàng đó trên các trang web xếp hạng người bán của bên thứ ba.

52. 그 도시에 있는 큰 병원 원장을 겸하고 있던 그 보건국 관리는, 피해자들이 구호 센터 의사들에게서 값비싼 주사나 정맥 주사를 맞는 것보다는 고베 시에 있는 병원들을 찾아가기를 바랐던 것입니다.

Viên chức này cũng quản lý một bệnh viện lớn của thành phố, và vì sợ hao tốn nên ông muốn nạn nhân phải tới các bệnh viện thành phố Kobe thay vì tới các trung tâm cứu giúp để các bác sĩ chích hay tiêm thuốc.

53. 판매자가 이미 판매자 센터 계정과 동일한 로그인 ID로 등록된 Google Ads 계정에 대해 관리 액세스 권한을 갖고 있다면 이 Google Ads 계정을 이용하여 쇼핑 캠페인을 설정할 수 있습니다.

Nếu bạn đã có quyền truy cập Quản trị vào tài khoản Google Ads được liệt kê bên dưới ID đăng nhập giống với tài khoản Merchant Center của mình, bạn có thể sử dụng tài khoản Google Ads này để thiết lập Chiến dịch mua sắm.

54. 세계 무역 센터 붕괴 현장에는 휘어진 철제 빔과 부서진 콘크리트 덩어리들이 뜨거운 열기를 내뿜으며 쌓여 있었습니다. 농구공만 한 17대의 수색·구조 로봇이 연기가 피어오르는 그 잡석 더미 아래로 들어가 생존자를 찾아내는 작업에 착수하였습니다.

Bên dưới đống đổ nát bốc khói của tòa nhà Thương mại Thế giới, 17 robot có kích cỡ bằng quả bóng rổ bắt đầu công tác tìm kiếm và cứu hộ những người sống sót.

55. 테러범들이 납치한 첫 번째 비행기가 뉴욕의 세계 무역 센터 북 타워를 들이받았던 그 사건 당시, 저의 큰아들 내외는 그곳에서 불과 세 블록 떨어진 곳에서 살고 있었고 며느리는 첫째 아이를 임신 중이었습니다.

Con trai cả của chúng tôi và vợ nó đang mang thai đứa con đầu lòng ở cách Trung Tâm Thương Mại Thế Giới ba góc phố ở New York City khi chiếc máy bay đầu tiên bị những kẻ khủng bố cướp và đâm vào Tòa Tháp Phía Bắc.

56. 그래서 한 일은, 저희 화학 발견 센터 홈페이지를 보시면 전국 각지에서 온 사람들이 과정을 어떻게 재설계하여 협동과 기술의 사용을 강조하고 교내 생명 공학 회사들의 연구과 제를 이용하는지, 그리고 학생들에게 이론을 주입하는 것이 아니라 그들이 이 이론을 어떻게 스스로 배우게 하는지 보러옵니다.

Và chúng tôi đã giải quyết việc đó, nếu bạn nhìn vào website của chúng tôi - Chemistry Discovery Center ( trung tâm nghiên cứu hóa học ) bạn sẽ thấy rất nhiều người đến từ khắp đất nước đên đây để được chứng kiến khoa học được thiết kế lại của chúng tôi chúng tôi coi trọng sự đoàn kết, tính thực tế của công nghệ chúng tôi dùng những vấn đề của các công ty công nghệ sinh học trong khóa học của chúng tôi chúng tôi không đưa cho học sinh lý thuyết suông chúng tôi để học sinh tự tìm ra chúng

57. 그 기사에서 지적한 바에 따르면, 증인들은 “[그 도시의] 21세템브레 스타디움에 4000명을 수용하기 위해 한여름 이글거리는 태양 아래서” 많은 노력을 기울였는데, “그들은 이 스포츠 센터(특히 화장실)의 청소, 페인트칠 및 기본적인 보수 작업을 전적으로 무료로 하였으며, 필요한 재료들을 구입하는 데 드는 비용은 직접 지불”하였습니다.

Bài báo lưu ý rằng các Nhân-chứng thành công trong việc “qui tụ 4.000 người tại vận động trường XXI Settembre [của thành phố] giữa mùa hè và dưới ánh nắng mặt trời gay gắt; họ đã phụ trách việc quét dọn, sơn phết và sửa chữa tổng quát trung tâm thể thao này (đặc biệt các phòng vệ sinh) một cách hoàn toàn miễn phí, tự đài thọ chi phí mua sắm vật liệu cần thiết”.