1. 조지 언제까지 여자친구랑 놀고 있을꺼야?

Georgy, mày chơi trò vợ chồng với con bồ mày xong chưa?

2. 계속 그것을 가지고 놀고 있습니다.

Chúng vui vẻ lúc đó và chúng tiếp tục chơi với cát.

3. 다섯 살 난 아들이 옆방에서 놀고 있습니다.

Con trai năm tuổi của bạn đang chơi ở phòng bên cạnh.

4. 내가 고등학교 때 최고 인기남과 같이 놀고 있잖아

Ăn mừng chuyện tôi đang ngồi với nam sinh nổi tiếng nhất trường trung học.

5. 또 마지막으로, 제 아들이 스스로 걷는 장난감안에서 놀고 있지요.

Và cuối cùng, con trai tôi chơi trong chiếc xe tập đi một mình.

6. 우리는 함께 웃고, 울고, 놀고, 무엇이든 같이하면서, 한 가족으로 즐겁게 살았지요.

Chúng tôi cười, khóc, chơi đùa, chia sẻ, sống hạnh phúc trong một đại gia đình.

7. 하지만 종종 다람쥐는 단지 어린 시절을 즐기면서 놀고 있는 것처럼 보입니다.

Nhưng thường thì hình như nó chỉ vui đùa, hưởng thụ nhựa sống.

8. 난 뒷마당에서 놀고, 읽기도 배우고, 심지어 먹기 싫은 채소까지도 먹었다.

Tôi chơi sau sân nhà, học đọc và thậm chí ăn rau do chính mình trồng

9. 그러다가 두 사람은 흙과 먼지를 뒤집어쓴 아이들이 놀고 있는 공터에 이르렀습니다.

Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

10. (마태 13:47) 어린이들이 장터에서 놀고 있는 것을 얼마나 자주 목격하셨겠습니까?

(Ma-thi-ơ 13:47) Biết bao lần ngài đã quan sát các đứa trẻ nô đùa ở chợ?

11. 우리는 산업 현장의 재창조에 실패했습니다. 엄청난 기술적 혁신은 이와 따로 놀고 있었어요.

Chúng ta thất bại trong việc cơ cấu lại không gian sản xuất, và sự cải tiến trong công nghệ khiến chúng ta xao nhãng điều đó.

12. 아니면, 부모가 “가만히 있어”라고 했는데도 뛰어다니며 놀고 싶어 하는 아이를 본 적이 있습니까?

Hoặc một đứa trẻ muốn chạy đi chơi nhưng cha mẹ thì bảo: “Ở yên đó!”?

13. 켈트족이 부지중에 곡괭이와 삽으로 조각한 화강암 돌출부 주변에서는 어린 호랑이들이 뛰어 놀고 있습니다.

Những chú hổ con nô đùa trên những mô đá hoa cương do những người Celt vô tình chạm trổ nên bằng cuốc, xẻng.

14. “진탕 놀고 술에 취해 흥청거리는 그러한 신년 축하는 그 날짜가 언제이든 그리스도인답지 않은 것이다.

“Lễ mừng năm mới với những cuộc chè chén say sưa và ồn ào náo nhiệt không dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô, dù nó diễn ra vào bất cứ thời điểm nào.

15. 데스크에는 한 여자가 앉아서 뜨개질을 하고 있었고, 그 여자의 딸인 듯한 소녀가 인형을 가지고 놀고 있었습니다.

Tại bàn làm việc, một phụ nữ đang ngồi đan và một bé gái, có lẽ là con bà ấy, đang chơi búp bê.

16. 한 번 보시죠. 소년은 거친 나무에서 놀고, 반대 등을 함께 나무 아래에 앉아 있었는데

Một cậu bé đang ngồi dưới gốc cây, trở lại của mình chống lại nó, chơi bằng gỗ thô đường ống.

17. 십중팔구 남보다 술을 두 배는 더 마셨을 텐데도, 디스코장에서 밤새 놀고 난 뒤 다른 친구들을 부축해 주는 일은 주로 내 몫이었죠.

Nhiều lần, tôi phải dìu các bạn của mình về sau khi đi chơi đêm ở vũ trường, dù có thể tôi đã uống gấp đôi họ.