1. 표지: 지구: U.S.

TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

2. 표지: Chad Slattery/Tony Stone Images (표지 모델은 기사 내용과 아무 관련이 없습니다.)

HÌNH BÌA: Chad Slattery/Tony Stone Images (Người mẫu không liên hệ đến đề tài).

3. 우리가 1989년에 발견한 도로 표지

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

4. 표지 제목을 소개하는 실연을 한다.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

5. 양장본, 분홍색 표지, 포켓용, 192면.

Sách được trang trí cách mỹ thuật, chữ in lớn, dùng chữ dễ hiểu, đóng bìa cứng, màu hồng, loại bỏ túi, 192 trang.

6. 표지: 벌레: PAHO/WHO/P.

BÌA: Con rệp: PAHO/WHO/P.

7. 싹수가 노란 놈 같으니라구!

Đồ chó con!

8. 표지: 생선을 파는 노점상에게 전파하는 장면.

HÌNH BÌA: Rao giảng ở chợ cá bên đường.

9. 책상에 놓여 있는 노란 연필을 봅시다.

Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

10. 표지 안쪽에는 세계 지도가 나와 있다.

Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

11. 이 잡지 표지 그림의 여신이 누구인지 알겠는가?

BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

12. 노란 빛은 다른 동물에게 보내는 경고의 신호입니다.

Màu vàng cảnh báo những sinh vật khác tránh đường nó đi.

13. (영상) 음성: 거기에 노란 원을 그리세요.

(Video) Người dẫn: Đặt vòng tròn màu vàng ở đó.

14. 실제로 내셔널 지오그래픽 2016년 6월호 표지 기사였습니다.

Đây chính là câu chuyện chủ đề trong ấn phẩm tháng 1 năm 2016 của tạp chí National Geographic.

15. 노란 사인파에 있는 세 개의 마루가 보이시죠?

Bạn có thấy ba đỉnh màu vàng trên sóng hình sin này không?

16. 표지: 리비프라는 도시에서 외국인 대학생들에게 증거하는 모습

HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

17. 표지: 독일 프랑크푸르트의 한 광장에서 증거하는 모습

HÌNH BÌA: Rao giảng tại quảng trường ở Frankfurt, Đức

18. 이 노란 조끼를 입고 있는 사람이 윌인데요.

Đây là anh ấy mặc chiếc áo màu vàng.

19. 네 세포가 지구의 노란 태양의 방사선을 충분히 재흡수한다면

Một khi các tế bào của con được hấp thụ lại từ bức xạ ngôi sao màu vàng của Trái Đất sức mạnh của con sẽ trở lại.

20. 표지: 논에서 일하는 여자: Godo-Foto; 2면의 배경: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

21. 각 책의 표지 안쪽에는 소속 회중의 이름을 명확히 표시해야 합니다.

Tên của hội thánh phải được ghi rõ ràng nơi trang bìa bên trong của mỗi cuốn sách.

22. " 크고 검은 자지들의 나라 " " 작고 노란 자지들의 나라 " 등등

Vương quốc của những con cu vàng nhỏ... và tương tự.

23. 표지: 리우데자네이루 시의 호시냐 지역에서 브라질 수화로 좋은 소식을 전파하는 모습

HÌNH BÌA: Rao truyền tin mừng bằng ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong thành phố Rio de Janeiro tại Comunidade da Rocinha

24. 표지 이미지 아이콘을 사용하면 독자가 육안으로 에디션을 구분하는 데 도움이 됩니다.

Biểu tượng ảnh bìa giúp phân biệt ấn bản của bạn bằng hình ảnh.

25. 표지: 이탈리아에서 중국어 회중 전도인들이 로마 시를 방문한 관광객과 이야기하고 있습니다.

HÌNH BÌA: Những người công bố ở Ý thuộc hội thánh tiếng Hoa đang nói chuyện với du khách thăm thành phố Rome.

26. 표지: 음부쿠슈어를 사용하는, 보츠와나 오카방고 강가의 어부들에게도 좋은 소식이 전해지고 있습니다

HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

27. 표지: 베른알프스를 배경으로 한 아름다운 그린델발트에서 성서를 손에 들고 증거하는 장면

TRANG BÌA: Đang làm chứng, cầm Kinh Thánh trong tay, ở Grindelwald xinh đẹp, phía sau là dãy núi Bernese Alps

28. 표지: 순회 감독자와 특별 파이오니아들이 아마존 우림에서 배를 타고 이동하고 있습니다.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

29. 그들은 표지 그림과 가사와 포장을 보며, 신문의 평론을 읽고 발췌문을 봅니다.

Họ nhìn hình ngoài bìa, lời nhạc, mẫu mã bao bì, và đọc lời phê bình trên báo và xem các đoạn trích ngắn.

30. 표지: 대부분의 회중에서 형제들은 늦어도 오전 7시 30분에 전파 활동을 위해 모입니다.

HÌNH BÌA: Trong phần lớn các hội thánh, anh em có buổi nhóm họp rao giảng lúc 7 giờ 30 sáng, đôi lúc còn sớm hơn.

31. 「창조 사진극 시나리오」(Scenario of the Photo-Drama of Creation) 표지, 1914년.

Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

32. 그리고 마침내 여행이 끝날 무렵, 지평선 위로 가느다란 노란 줄이 드러났습니다.

Và cuối cùng, vào cuối chuyến đi, tôi có thể thấy một đường nhỏ mỏng dọc đường chân trời.

33. 표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

34. 저는 차 뒷좌석에서 몰몬경을 가져와 표지 안쪽에 간증을 적은 후 그에게 주었습니다.

Tôi chụp lấy Sách Mặc Môn từ băng ghế sau của xe tôi, viết chứng ngôn của tôi ở bên trong trang bìa, và đưa sách cho anh ta.

35. 베르가모트 방향유는 초록빛이 감도는 노란 액체로 베르가모트 열매의 껍질에서 추출합니다.

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

36. 공간에 관한 것이었고 저는 그 공간안에 원에 가까운 노란 반원을 넣었죠.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

37. 그 잡지의 표지 사진에는 한 어머니가 어린 아기를 안고 있는 장면이 나와 있습니다.

Bìa tạp chí này có hình một người mẹ ẵm đứa con nhỏ.

38. 제본 라인은 두 개인데 그중 하나는 하루에 양장본 서적 5만 권이나 종이 표지 서적 7만 5000권을 생산할 수 있고, 다른 라인은 하루에 종이 표지 서적 10만 권을 생산할 수 있습니다.

Khâu đóng sách kia có thể sản xuất khoảng 100.000 sách bìa mềm trong một ngày.

39. 카탈로그에 있는 책이 20권 이하일 경우 라벨 대신 각 책의 표지 이미지가 표시됩니다.

Nếu bạn có hai mươi sách trở xuống trong danh mục thì bạn sẽ không thấy nhãn nhưng ảnh bìa cho mỗi sách sẽ được hiển thị.

40. 많은 전도인들은 단지 표지 그림에 관해 이야기를 나눔으로써 대화를 시작할 수 있었다.

Nhiều anh chị dùng hình vẽ ngoài trang bìa đã có thể gợi được chuyện với chủ nhà.

41. 이 박스 3개를 없애면 어떨까요? 양쪽 저울에서 노란 박스를 3개씩 빼볼까요?

Bạn có thể nghĩ là, tại sao chúng ta không bỏ đi 3 khối màu vàng ở cả 2 phía?

42. 표지: 사람이 많이 다니는 도심지에서 한 파이오니아 부부가 이동식 출판물 전시대를 사용하여 증거하는 모습

HÌNH BÌA: Một cặp vợ chồng tiên phong dùng xe trưng bày ấn phẩm để làm chứng tại nơi đông người qua lại trong thành phố

43. 표지: 청소년 형제가 에스페란사 시에서 비공식 증거를 하며 jw.org 웹사이트에서 동영상을 보여 주고 있습니다

HÌNH BÌA: Một tín đồ trẻ đang cho xem video từ jw.org khi làm chứng bán chính thức ở thành phố Esperanza

44. 표지: 이스탄불에서 한 형제가 이발사에게 비공식 증거를 하면서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습

HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

45. 「요구」 팜플렛의 표지 안쪽 면을 펴서, “이 팜플렛을 사용하는 방법”을 읽어 주십시오.

Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

46. 그뿐만 아니라, 종이 표지 서적의 생산 라인에서는 하루에 10만 부나 되는 책들이 제본되어 포장됩니다.

Ngoài ra, hệ thống dây chuyền ghép và đóng thùng sách bìa giấy có khả năng cho ra khoảng 100.000 quyển mỗi ngày.

47. 표지: 빈에 있는 이 분주한 광장(미하엘 광장)은 사람들에게 성서의 소식을 전하기에 좋은 장소입니다.

HÌNH BÌA: Quảng trường nhộn nhịp này (Michaelerplatz), thuộc Viên, là nơi lý tưởng để chia sẻ thông điệp Kinh Thánh cho người khác.

48. 그곳에 가 보니 예상대로 작은 도로 표지 하나가 있었다. 안내서에 나와 있었지만, 우리가 놓친 표지였다.

Như đã hy vọng, khi đến đó, chúng tôi tìm thấy một tấm bảng chỉ đường nhỏ, được ghi trong những chỉ dẫn của chúng tôi, mà chúng tôi đã không nhìn thấy.

49. 표지: 증인 자매들이 런던 북서부의 한 상점에서 일하는 사람에게 구자라트어 출판물을 사용하여 증거하는 모습

HÌNH BÌA: Hai chị dùng ấn phẩm trong tiếng Gujarati để làm chứng cho một chủ tiệm ở tây bắc Luân Đôn

50. 표지: 캐나다 누나부트 주의 이칼루이트에 있는 프로비셔베이. 꽁꽁 얼어붙은 바닷가에서 한 자매가 이누이트어 팜플렛을 제공하는 모습

HÌNH BÌA: Một chị đang mời nhận sách mỏng trong tiếng Inuktitut trên bờ thuộc vịnh Frobisher ở Iqaluit, Nunavut, Canada

51. 가랑잎나비와 노란 나비: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; 그 밖의 모든 사진: Faunia, Madrid

Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

52. 표지: 일부 증인들은 파나마 북서 해안 지역에 있는 보카스델토로 제도의 섬들로 배를 타고 가서 사람들에게 전파합니다.

HÌNH BÌA: Những Nhân Chứng trung thành đi thuyền để đến gặp một số người sống trên các đảo thuộc quần đảo Bocas del Toro ngoài khơi bờ biển tây bắc của Panama.

53. 3개월 된 실지렁이는 일주일에 2~3개의 노란 고치를 만들어낼 수 있습니다. 여러분은 나비나 나방만이

Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

54. 그 가톨릭 학자들은 버델의 선구적인 역할을 인정하여 그 책 표지 안쪽에 “윌리엄 버델을 기념하며”라는 글을 넣었습니다.

Ghi nhận công việc tiên phong mà Bedell đã thực hiện, các học giả Công giáo viết: “Tưởng nhớ William Bedell” nơi trang đầu của sách.

55. 표지: 매일 300회 이상 열차가 드나드는 인도 뉴델리의 역에서, 형제 자매들이 전국 각지에서 오는 출퇴근자와 여행객들에게 증거합니다

HÌNH BÌA: Tại một ga xe lửa ở New Delhi, Ấn Độ, nơi có hơn 300 chuyến xe lửa đi qua mỗi ngày, các anh chị làm chứng cho hành khách đến từ mọi miền đất nước

56. 그는 술을 한 잔 주문한 다음 가죽 표지 수첩을 꺼내 아내 앞으로 작별의 말 몇 마디를 적었습니다.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

57. 게다가 만약 신체 사이즈, BMI(체질량지수)가 30 이상이거나 임상적으로 비만진단을 받은 경우라면 점에 노란 색도 입혔습니다.

Hơn nữa, nếu cơ thể của anh, nếu chỉ số BMI của anh, chỉ số khối lượng cơ thể là hơn 30, nếu anh bị béo phì thành bệnh, chúng tôi sẽ tô các chấm màu vàng.

58. 그러면 의사는 노란 막대와 파란 막대 사이의 차이를 알게 되고 "이런, 스테로이드와 약물과 흡입기를 처방해야겠군"이라고 말하게 됩니다.

Do vậy bác sỹ thấy được sự khác biệt giữa thanh vàng và thanh màu xanh, và ông ấy nói, "Ồ, chúng ta cần cho cô ấy xteoit, thuốc và máy hô hấp."

59. 1980년대와 1990년대에 신디 크로퍼드는 가장 인기있는 수퍼 모델들 중의 하나였으며, 잡지의 표지, 패션 캠페인 등에서 편재하는 존재였다.

Trong các thập niên 1980 và 1990, Cindy Crawford trở thành một trong các siêu mẫu được ưa chuộng nhất, và hiện diện khắp nơi trên các trang bìa tạp chí, trên sàn diễn hẹp (như lối đi) trước cử tọa, cùng các đợt quảng cáo thời trang.

60. 집에 도착하여 문을 열고 들어가면서 그는 수백 포기의 노란 민들레로 뒤덮인 자기 집 앞마당에는 눈길도 주지 않았습니다.

Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng.

61. 감독님은 구조 본부로 사용 중인 건물에 계셨는데 노란 스쿨버스를 타고 몰려드는 수천 명의 자원봉사자들을 진두지휘하고 계셨습니다.

Ông đang giúp hướng dẫn cho hàng ngàn tình nguyện viên mà đang đến trên các xe buýt màu vàng dùng đưa đón học sinh.

62. 노란색 도움의 손길 티셔츠를 입은 후기 성도들을 “노란 천사”라고 부르기 시작하는 사람들이 있다는 이야기도 들었습니다.

Tôi đã nghe về một báo cáo rằng có một số người đã bắt đầu gọi Các Thánh Hữu Ngày Sau mặc các áo phông Helping Hands màu vàng là “Thiên Thần Áo Vàng.”

63. 감독님은 구조 본부로 사용 중인 건물에 계셨는데 노란 스쿨버스를 타고 몰려드는 수천 명의 자원봉사자의 진두지휘를 돕고 계셨습니다.

Ông đang giúp hướng dẫn cho hàng ngàn tình nguyện viên mà đang đến trên các xe buýt màu vàng dùng đưa đón học sinh.

64. 그는 똑바로 선 직립자세를 하고 있고 노란/초록색 수트를 입은 사람은 머리를 아래로 한 물구나무 자세로 날고 있죠.

Bạn có thể nhìn người đàn ông mặc đồ đỏ ở đây, anh ta đang ở tư thế đứng.

65. 그때 저는 다 해진 색동 기모노를 입고서 노란 플라타너스 잎을 부지런히 모아 다발을 만드는 한 작은 소녀를 보았습니다.

Một đứa bé gái mặc một cái áo kimônô rách rưới đầy màu sắc sặc sỡ đang bận rộn hái những cái lá màu vàng của cây sung dâu để làm thành một bó hoa.

66. 표지 안쪽에 보니 350이라고 적어 놓은 것이 있었습니다. 그것은 1943년에 내가 그리스도인 집회에 참석하기 시작했을 때 브라질에 있던 왕국 선포자의 수였습니다.

Phía trong bìa sách, tôi đã viết số 350—số người công bố của Brazil lúc mà tôi bắt đầu tham dự buổi nhóm họp năm 1943.

67. 그러던 어느 날, 그 이웃집을 지나가는데 아름다운 잔디밭 한 가운데 엄청나게 큰 노란 민들레 한 포기가 나 있는 것이 보였습니다.

Nhưng một ngày nọ khi đi ngang qua nhà hàng xóm của mình, thì người ấy nhận thấy ở giữa bãi cỏ đẹp đẽ này có một cây bồ công anh dại duy nhất, to lớn màu vàng.

68. 운송 램프가 얽혀있는 것처럼 보였다 거친 보이는 도로에 노란 불빛을 흘리다 덤불과 어둠의 큰 창공에 종료 낮은 성장 것들을 통해

Đèn vận chuyển đổ ra một ánh sáng màu vàng trên một con đường thô mà dường như được cắt thông qua các bụi cây và phát triển thấp những điều mà kết thúc trong sự mở rộng lớn của bóng tối dường như trải ra trước và xung quanh họ.

69. 두꺼운 금속 블록으로 만들어진 종아리와 볼트로 파이프를 이어붙인 발목, 그리고 노란 고무로 된 발. 그럴싸하게 발모양을 만들기 위해서 정맥모양으로 돌출된 고무줄.

Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

70. 옆에 서 있던 노란 셔츠를 입은 한 후기 성도 회원은 그 말을 듣고 미소를 짓더니 칭찬받을 일이 아니라는 듯 어깨를 으쓱했습니다.

Một tình nguyện viên mặc áo phông màu vàng của Giáo Hội Thánh Hữu Ngày Sau đang đứng bên cạnh ông ấy và mỉm cười, nhún vai, như thể mình không xứng đáng với sự tán dương đó.

71. 잘 말린 생각의 각 일부 포진하는 데, 우리는 앉아서 그들을 whittled, 우리의 노력 나이프, 그리고 호박 소나무의 맑은 노란 곡식을 감상.

Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.

72. 파스텔 코트의 색깔과 반짝이던 핸드백들 그리고 그들이 가져온 붉은 카네이션 흰 튤립과 노란 장미 다발은 검게 그을린 광장과 그곳에 야영중이던 거무스름한 남자들과는 대조적이었습니다.

Màu sắc của những chiếc khăn choàng, những chiếc túi xách, những bó hoa đồng tiền đỏ, tulip trắng và hoa hồng vàng mà họ mang theo hòa một màu đau đớn với quảng trường tối sẫm và những người đàn ông từng đóng trại nơi đây.

73. 솜털 뭉치 같은 노란 병아리들이 조그만 풀밭에서 열심히 모이를 쪼아 먹고 있습니다. 병아리들은 솔개가 자기들 위로 높이 떠 있는 줄은 전혀 모르고 있습니다.

NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

74. 그리스도의 겸손의 본

Gương khiêm nhường của đấng Christ

75. 본 연구의 복습

Ôn lại bài học này

76. 아하스의 나쁜 본

Gương xấu của A-cha

77. 그는 이렇게 말합니다. “나는 내가 세상에서 본 것, 특히 신학교에서 본 것과 여호와의 증인들 가운데서 본 것을 비교해 보았습니다.

Anh nói: “Tôi so sánh những gì tôi quan sát trong thế gian, đặc biệt là trong trường dòng, với những gì tôi thấy trong vòng Nhân Chứng Giê-hô-va.

78. 감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

79. 우리를 위한 탁월한 본

Gương mẫu tuyệt hảo cho chúng ta

80. 에스겔이 본 광경은 충격적이었습니다!

Và Ê-xê-chi-ên thấy chuyện rùng rợn làm sao!