1. * 바알 숭배에는 노골적인 성적 부도덕이 따랐습니다.

* Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

2. 노골적인 적대 행위를 겪지는 않았지만 주의해야 하였습니다.

Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.

3. 바리새인들과 사두개인들은 모두 예수의 노골적인 반대자들이 아니었는가?

Phải chăng cả người Pha-ri-si lẫn Sa-đu-sê đều chống đối Chúa Giê-su một cách trắng trợn?

4. 영화와 비디오는 으레 폭력과 노골적인 성을 제공한다.

Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

5. 노골적인 이미지가 없거나 해설만으로 이루어진 콘텐츠에도 이 정책이 적용됩니다.

Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung chỉ đơn thuần đưa ra ý kiến bình luận hoặc không chứa hình ảnh gây phản cảm nào.

6. 그러므로 성적으로 노골적인 말들이 정기적으로 사용된다면 어떻게 되겠는가?

Như thế chuyện gì xảy ra cho kẻ nào thường xuyên thốt ra những lời lẽ dâm bôn?

7. 5 우상 숭배에는 노골적인 형태도 있고 교묘한 형태도 있습니다.

5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.

8. 조롱이나 노골적인 반대도 그분을 위축시켜 잠잠히 있게 할 수 없었습니다.

Cả sự chế nhạo lẫn sự chống đối ra mặt cũng không thể làm Chúa Giê-su chùn bước và im lặng.

9. 한 시간마다: 미국에서 심하게 노골적인 음란 비디오가 두 편가량 출시된다.

MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

10. 성적 흥분을 유발할 의도의 노골적인 성행위 묘사 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

Chúng tôi không cho phép nội dung có hình ảnh khiêu dâm chủ yếu nhằm gây kích thích tình dục.

11. 이렇게 해 보십시오: 성적으로 노골적인 영상을 흘끗 보았다면 얼른 눈을 돌리십시오.

Hãy thử: Nếu thoáng thấy một hình ảnh khêu gợi, hãy lập tức quay đi.

12. 맥락은 모든 동영상에서 매우 중요하지만 특히 노골적인 콘텐츠를 게시하는 경우에 중요합니다.

Ngữ cảnh là yếu tố rất quan trọng đối với tất cả các video nhưng ngữ cảnh trở nên đặc biệt quan trọng khi đăng nội dung có hình ảnh phản cảm.

13. 성기 묘사, 포르노 또는 삽화를 비롯하여 성적인 욕구를 자극하기 위한 노골적인 성행위 장면이 포함된 이미지

Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

14. 텔레비전은 물질주의, 노골적인 성, 적나라한 폭력 그리고 영매술을 오락으로 능숙하게 포장합니다.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

15. 예를 들어, 어떤 책들은 노골적인 성적 묘사나 영매술과 관련된 내용을 담고 있습니다.

Chẳng hạn, một số cuốn sách có hình ảnh về tình dục hoặc có nội dung ma thuật.

16. 일반적으로 그 춤은 성적으로 노골적인 가사를 담고 있는 힙합 음악에 맞추어 춥니다.

Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

17. 그들이 흔히 사용하는 것은 왜곡된 말, 일부만 사실인 말, 노골적인 거짓말 등입니다.

Họ thường dùng thủ đoạn xuyên tạc, lời nửa sự thật, và sự dối trá trắng trợn.

18. 동영상 또는 관련 메타데이터에 노골적인 성적 표현이나 과도한 욕설을 사용할 경우 동영상에 연령 제한이 적용될 수 있습니다.

Việc sử dụng ngôn ngữ khiêu dâm hoặc quá nhiều lời tục tĩu trong video hoặc siêu dữ liệu liên kết của bạn có thể khiến video của bạn bị giới hạn độ tuổi người xem.

19. 노골적인 가사를 듣고 선정적인 뮤직비디오를 보면 성적 충동을 억제하기가 매우 어려워질 수 있습니다.

Ca từ và hình ảnh trắng trợn trong video clip càng khiến bạn khó kiềm chế ham muốn tình dục (1 Cô-rinh-tô 6: 18).

20. 변태적 가학증, 잔혹함, 약물이나 폭력의 장려나 미화 및 노골적인 성행위 내용이 포함될 수 있습니다.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng bạo dâm, tàn ác, khuyến khích hoặc tán dương ma túy/bạo lực và quan hệ tình dục mang tính khiêu dâm.

21. 아름다운 프레스코들 및 예술품들과 함께, 성적으로 노골적인 그림들과 조각품들이 여기저기 많이 널려 있었던 것입니다.

Rải rác giữa những tranh vẽ đẹp mắt ở trên tường và các tác phẩm mỹ thuật có nhiều bức tranh và tượng diễn tả những cảnh tình dục trắng trợn.

22. 그렇다면, 노인들이 흔히 차별을 받고 심지어 때때로 노골적인 편견으로 인해 피해를 보는 이유는 무엇입니까?

Vậy thì tại sao người già thường hay bị kỳ thị và đôi khi còn bị thành kiến trắng trợn?

23. “어린이들은 지금 우리의 문화가 이제까지 본 어떤 것과도 다른 규모로 노골적인 내용의 공격을 받고 있다.”

Một văn sĩ nhận xét: “Ngày nay con trẻ bị tấn công với những thông điệp trắng trợn trên một bình diện chưa từng thấy trong nền văn hóa của chúng ta”.

24. 여호와께서는 자신의 종들이 예기치 못한 공격과 노골적인 반대에도 불구하고 봉사의 직무를 수행할 수 있도록 도와주신다

Đức Giê-hô-va giúp tôi tớ Ngài thực hiện thánh chức bất kể những tấn công bất ngờ hay sự chống đối công khai

25. 하지만 성욕을 자극할 목적으로 노골적인 이야기를 하는 것은 더러움에 해당합니다. 전화나 문자 메시지를 통해 그렇게 하는 경우도 마찬가지입니다.

Nhưng nếu các cuộc trò chuyện ấy khơi dậy ham muốn tình dục thì đó là một hình thức ô uế, dù là qua điện thoại hay tin nhắn.

26. 일례로, 미국 연방 수사국(FBI)이 발행한 지침서에서는 대화방에서 처음부터 성적으로 노골적인 대화를 하는 사람들을 조심하라고 경고합니다.

Thí dụ, một tài liệu của Cục Điều Tra Liên Bang Mỹ (FBI) cảnh báo về những kẻ lập tức nói đến chuyện tình dục một cách lộ liễu.

27. 만약 예수께서 오늘날 이 땅에 다시 오신다면, 크리스마스가 노골적인 상업주의에 물들어 있는 것에 대해 어떻게 생각하실 것입니까?

Ngày nay, nếu Chúa Giê-su trở lại trái đất, ngài sẽ nghĩ gì về tính thương mại trắng trợn của Lễ Giáng Sinh?

28. 그들 중 일부는 노골적인 공격으로든 혹은 좀더 흔한 방법인 빗대어 말하는 것으로든 간에, 여호와의 증인에 대한 평판을 손상시키고 증인에 대해 편견을 갖게 하려고 합니다.

Một số những người chống đối đó hoặc công khai đả kích, hoặc thường nói bóng nói gió nhiều hơn, cố bôi nhọ thanh danh của Nhân-chứng Giê-hô-va và làm cho những người khác có thành kiến với họ.

29. 약물 사용을 가감 없이 표시하는 등 다른 요인들도 있긴 하지만 이 앱이 만 18세 이상 등급 으로 분류되는 가장 주된 이유는 사실적이고 노골적인 폭력 때문입니다.

Bạo lực thực tế và hiển hiện là lý do phổ biến nhất cho việc phân loại các ứng dụng này là 18+, ngoài các yếu tố khác như hình ảnh thể hiện trực tiếp việc sử dụng ma tuý.

30. (「부정적인 세상에서 긍정적인 자녀를 양육하는 일」[Raising Positive Kids in a Negative World], 지그 지글러 저) 예를 들어, 미국에서는 성적으로 노골적인 랩 음악의 가사를 많은 청소년들이 흥얼거린다.

Thí dụ, tại Hoa Kỳ, nhiều người trẻ ngâm nga những lời nhạc “rap” diễn tả tình dục trắng trợn.

31. 열여덟 살인 에이드리언은 인기 있는 한 게임이 “폭력 조직 간의 전쟁, 마약 사용, 노골적인 성애, 욕설, 극심한 폭력, 유혈이 낭자한 장면”을 주요 소재로 한다고 말합니다.

Bạn Adrian, 18 tuổi, miêu tả về một game nổi tiếng nói về “chiến tranh giữa các băng đảng, dùng ma túy, tình dục trắng trợn, ngôn từ tục tĩu, cực kỳ bạo động, đẫm máu và rùng rợn”.

32. 증인들은 많은 편견들을 극복해 왔는데, 때로는 직장이나 학교에서 관련을 맺게 되는 사람들이 하는 비꼬는 말이나 노골적인 반대를 여러 해 동안 참아 왔습니다. (골로새 4:5, 6) 사도 베드로는 이렇게 썼습니다.

Các Nhân Chứng đã vượt qua được nhiều thành kiến nhờ kiên nhẫn chịu đựng, có khi trong nhiều năm ròng, sự châm chích giễu cợt hay chống đối thẳng thừng của đồng nghiệp và bạn học.

33. 그리고 그는 말했습니다. 아프리카인, 미국인, 아시아인, 유럽인 들에 대해, 그리고 그가 끔찍하다고 정의내린 노골적인 인종차별주의 자에 대해. 기본적으로 그가 좋아하지 않는 모든 사람도 포함한, 요정같은 상상속의 민속을 포함하며.

Và rồi ông nói về người châu Phi, châu Mỹ, châu Á và châu Âu và đặt tên một cách hiển nhiên đầy khinh miệt "Monstrous" (người khổng lồ, người kì dị) bao gồm những người ông ấy không thích, trong đó có cả thần thoại tưởng tượng ra như yêu tinh.

34. (레위 19:15) 이 관리들은 이러한 법을 무시하고, 과부나 아버지 없는 소년의 얼마 되지도 않는 소유물을 빼앗는, 극히 비인간적인 형태의 노골적인 도둑질이나 다름없는 짓을 정당화하기 위해 “해로운 규정”을 짜내어 만듭니다.

(Lê-vi Ký 19:15) Không đếm xỉa đến điều luật đó, các viên chức này tự đặt ra “luật không công-bình” để hợp pháp hóa điều mà rốt cuộc là sự ăn cắp tàn nhẫn nhất—tước lấy của cải ít oi của người góa bụa và trẻ mồ côi.