1. 저들은 네 말 따위 안 들어

Họ đâu có nghe thấy tiếng nói của con!

2. 물리법칙은 성별 따위 개뿔도 신경 안 쓰니까요.

Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

3. 빈 상자의 빈약한 계정, 그린의 흙 냄비, bladders, 그리고 곰팡 씨앗,

Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

4. 그때, 덥수룩한 턱수염에 선글라스를 걸치고 있던 저는 이렇게 말했습니다. "그런 냄새나는 자격증 따위 필요없어."

Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói, "Tao chẳng cần cái bằng khỉ khô gì cả."

5. 유지연: 네, 아들 하나 딸 하나 있어요.

Vy: Dạ, tôi có hai đứa, một trai một gái.

6. 적절하지 않은 때의 웃음은 가시나무가 냄비 밑에서 타면서 나는 딱딱거리는 소리처럼 귀에 거슬리며 쓸모가 없습니다.

Cười không đúng lúc làm người ta khó chịu, và nó vô ích như gai nổ lốp bốp dưới nồi.

7. 몰몬서 5장에 나오는 또 다른 원리를 설명하기 위해 코르크나 물에 뜨는 물건을 물을 채운 냄비 속에 넣는다.

Để minh họa một nguyên tắc trong Mặc Môn 5, hãy đặt một cái nút chai hoặc một vật nổi trong một nồi nước.

8. 오작동을 잡기 위해서 GPS랑 나침반을 하나 하나 리셋 시켜야만 했어요

Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

9. (마가 6:3) 성서 시대에 목수들은 집을 짓거나 가구(식탁, 의자, 벤치 따위)를 만들거나 농기구를 제작하는 일에 종사하였습니다.

(Mác 6:3) Trong thời Kinh Thánh được viết ra, thợ mộc làm công việc xây nhà, đóng bàn ghế (bao gồm bàn, ghế đẩu và ghế dài), và chế tạo nông cụ.

10. 아프리카에 하나 호주에 하나 그리고 나머지 여섯 종은 마다가스카르 섬에 생식합니다.

Có 1 loài ở châu Phi, 01 ở Úc, và 6 loài là đặc hữu của đảo Madagascar.

11. 네가 소동으로 가득 찼구나.

Là thành ồn ào và hoan hỉ.

12. 물이 가득 찬 도랑.

Cái mương đầy nước.

13. 예를 하나 보겠습니다.

Xin đưa ra một ví dụ.

14. 숫자를 하나 고를게요.

Hãy lấy một con số.

15. 기기의 내부 저장용량이 가득 찼거나 거의 가득 찬 경우 문제가 생길 수 있습니다.

Bạn có thể gặp sự cố nếu bộ nhớ trong của thiết bị đã đầy hoặc gần đầy.

16. 그대로 놔둬야 하나?

Cứ để yên sao?

17. 민트 하나 줄까?

Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

18. 17 블레셋 사람들이 여호와께 죄과 제물로 바친 금으로 만든 치핵 형상들은+ 아스돗을+ 위해 하나, 가자를 위해 하나, 아스글론을 위해 하나, 가드를+ 위해 하나, 에그론을+ 위해 하나였다.

17 Đây là những búi trĩ bằng vàng mà người Phi-li-tia gửi cho Đức Giê-hô-va làm lễ vật chuộc lỗi lầm:+ một cho Ách-đốt,+ một cho Ga-xa, một cho Ách-ca-lôn, một cho Ga-tha,+ một cho Éc-rôn.

19. 제안 하나 하지

Nói cho mấy người biết?

20. 저에게는 분신이 하나 있습니다.

Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

21. 딱 이거 하나 때문에요

Chỉ lon này thôi.

22. 그거 하나 더 있어요?

Cô còn điếu nào không?

23. 그의 순례의 지속적인 노동에! 그러나, 가난 하나, 하나 가난하고 사랑하는 아이,

Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

24. 저는 이렇게 추리해 보았습니다. ‘나쁜 아버지가 아니고서야, 벌을 주려고 자녀의 손을 펄펄 끓는 냄비 속에 집어넣을 수 있겠는가?

Tôi lý luận: Nếu một người nhúng tay con của mình trong nồi nước sôi để trừng phạt nó, thì có phải đó là người cha độc ác không?

25. 기쁨의 소식 가득 담긴 성경,

Sách của Cha đem tin mừng an ủi cho nhân loại,

26. 땅과 거기에 가득 찬 것,

Địa cầu cùng muôn vật trên đó, hãy nghe!

27. 하나님의 사랑으로 마음을 가득 채웁시다.

Hãy để tình yêu thương của Thượng Đế chan hòa trong tâm hồn mình.

28. 방광이 가득 차면 배뇨근은 수축합니다.

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

29. 여기에 귀신고기를 하나 그려보겠습니다.

Tôi đang cố vẽ lại con cá răng nanh ở đây.

30. "어떡하지? 인사를 해야 하나?"

liệu mình có nên chào hỏi?

31. 여기 보시면 숫자들로 가득 차있지요?

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

32. 모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

Tất cả được xoa dịu, gắn kết ngay tức khắc.

33. 자, 질문을 하나 하겠습니다.

Bây giờ, tôi muốn hỏi một câu.

34. 행복한 활동으로 가득 찬 곳

Một nơi vui vẻ náo nhiệt

35. 우리 집을 약탈물로 가득 채우자.

Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

36. 만두가 또 하나 뿐이야

Chỉ có một cục sủi cảo.

37. 우리는 석유 버너, 냄비, 접시, 세숫대야, 침대 시트, 모기장, 옷가지, 날짜 지난 신문지를 비롯한 여러 물품을 나무 상자에 담아 가지고 다녔습니다.

Chúng tôi mang theo cái thùng gỗ, trong đó có bếp dầu, chảo, dĩa, thau giặt đồ, ra trải giường, mùng, áo quần, báo cũ và những thứ khác.

38. 시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

39. 왜냐하면 안이 가득 차 있었기 때문입니다.

Nó không cong lại hoặc co rúm giống như cái lon không—vì nó có đầy nước ngọt.

40. 그러나 문제가 하나 있습니다.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

41. 두 수를 하나 불러주실까요?

Một số có 2 chữ số?

42. 습격한 무리들 중 하나 잖아.

Cậu cũng tham gia vụ phục kích.

43. 인티와타나의 남쪽에는 제단이 하나 있습니다.

Nếu bán đi tới phía nam của intiwatan, bạn sẽ thấy một thánh đường.

44. 높은 문턱을 하나 넘어야만 하였습니다.

Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

45. 뭐 하나 말해줄게요 재미있는거 말해줄게요

Chef: Ồ, anh không biết sao? Để tôi kể cho anh điều này

46. 10 그러면 네 창고는 가득 차고,+

10 Khi ấy, kho vựa con sẽ đầy ắp,+

47. 27 새장이 새들로 가득 차 있듯이,

27 Như một cái lồng chứa đầy chim,

48. 영원한 생명—기쁨으로 가득 찬 전망

Sự sống vĩnh cửu—Một triển vọng tràn đầy vui mừng

49. “내 잔을 가득 채워 주십니다” (5)

“Ly con ngài rót đầy” (5)

50. 자연계는 놀라운 것들로 가득 차 있습니다.

THẾ GIỚI tự nhiên đầy dẫy những công trình sáng tạo kỳ diệu.

51. “수고와 슬픔”으로 가득 차 있다

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

52. 질문 하나 해도 될까? 물론

Tôi hỏi anh 1 câu được không?

53. 도일 씨, 결론은 하나 뿐이에요

Anh Doyle, việc đó chỉ có thể đưa tới một kết luận.

54. 온 지옥 떨며 떨어뜨리려 하나

Lòng tôi mãi mãi ghi sâu những lời răn dạy của Ngài

55. 배심원 중 하나 squeaked 연필했다.

Một của các thành viên bồi thẩm đoàn có một cây bút chì mà squeaked.

56. 닉의 인생은 어려움과 고난들로 가득 찼었다.

Cả cuộc đời của Simon tràn ngập sự đen tối, đau khổ.

57. 그 소리는 스타디움 전체를 가득 채웠습니다.

Âm thanh đã vang dội cả vận động trường.

58. 놈과 트롤, 로버도 가득 차 있지

Đầy rẫy bọn Gnomes, Trolls và lũ Rovers nữa.

59. 거북이 대형이야 셋, 둘, 하나!

Đội hình Rùa trong ba... hai... một!

60. 한 글자마다 별 하나 보이기

Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

61. 내 포도밭을 하나 갖고 싶구만.

Ta muốn có một trang trại nho.

62. 네가 모르는 게 하나 있어

Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết trong kế hoạch của anh.

63. "악수를 해야 하나? 뒤돌아서 도망갈까?"

Mình có nên bắt tay?

64. 칭찬할 만한 것들로 우리의 정신을 가득 채움

Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

65. 공기는 열기와 먼지로 가득 차 숨쉬기도 힘들어요.

Không khí đặc quánh bụi và hơi nóng, và rất khó thở.

66. + 이렇게 그들은 항상 자기들의 죄를 가득 채웁니다.

+ Bởi thế, họ luôn chất đầy thêm tội lỗi cho mình.

67. 5만원어치의 장비만 있으면 전자칠판이 하나 생기는거죠.

Vậy chỉ với 50 đô cho phần cứng, bạn có thể có chiếc bảng trắng của riêng mình.

68. 하나, 인간의 재능은 엄청나게 다양합니다.

Một là, tài năng của con người cực kì đa dạng.

69. 조니를 축구부에 등록시켜 주어야 하나?

Chúng ta có nên ghi danh cho Bé Nam chơi đá bóng không?

70. 스쿠터를 하나 빌릴 수 있을까요?

Anh thuê xe gắn máy của em được không?

71. 우리 누이를 어떻게 해야 하나?”

Vào ngày có người dạm hỏi?”

72. 진지해지겠습니다. 여기에 물리 교과서에서 가져온 예제가 하나 있습니다. 진지해지겠습니다. 여기에 물리 교과서에서 가져온 예제가 하나 있습니다.

Nghiêm túc mà nói, đây là 1 ví dụ từ 1 cuốn sách giáo khoa vật lí.

73. 제 집을 은으로 가득 채웠던 방백들과 함께.

Chất đầy ắp trong các dinh thự.

74. 바다를 건너는 시돈의+ 상인들이 너를 가득 채웠다.

Các thương gia của Si-đôn,+ là những người vượt biển, từng làm cho ngươi đầy của cải.

75. 11 그의 뼈가 젊음의 활력으로 가득 찼어도,

11 Xương cốt hắn từng tràn đầy sức trẻ,

76. 새로운 실험을 하나 해 보고 싶어요.

Tôi muốn thử một vài điều mới lạ.

77. 과학기술에 관련된 이야기를 하나 해 드릴게요.

Và đây là một câu chuyện về công nghệ.

78. 이 땅은 다시 폭력으로 가득 차게 되었습니다.

Trái đất lần nữa đầy dẫy sự hung bạo.

79. 그곳은 성골함과 형상과 성상으로 가득 차 있습니다.

Thánh địa ấy đầy các điện thờ, hình ảnh và tượng thánh.

80. 한 장, 한 장에 가득 담긴 책.

Sách chứa chan bao nhiêu hy vọng và vui sướng.