1. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

2. 겉으로 드러나지 않은 약점

Những nhược điểm tiềm ẩn

3. 현대 고등 비평의 두드러진 약점 중에는 무엇이 있습니까?

Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

4. 저는 죄책감이나 약점, 실패, 슬픔, 절망으로 힘들어하고 괴로워하시는 분들께 말씀드리겠습니다.

Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.

5. 데이비드는 성품상의 약점 때문에 말하는 방식에 문제가 있었습니다.

Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

6. 해로운 남의 이야기를 조심하라

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

7. 남의 짐을 즐겨 짊어집시다

Hôm nay ai vơi được sầu, vì ta chung chia sớt?

8. 우리는 자존심이 상했거나 다른 사람의 어떤 인간적 약점 때문에 분노가 치미는 경우가 흔하다.

Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

9. 남의 연약함을 너그럽게 보아 줌

Bỏ qua những yếu kém của người khác

10. 6 이들은 남의 밭에서 거두어들이고*

6 Họ phải gặt trong ruộng người khác*

11. 11 해로운 남의 이야기와 중상.

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

12. 남의 이야기나 중상을 하지 않는다

thày lay và vu khống

13. 남의 이야기와 중상은 어떻게 다릅니까?

Ngồi lê đôi mách và phao vu khác nhau như thế nào?

14. 따라서 그분은 그들의 육체적 약점 하나하나에 초점을 맞추어 보실 이유가 없습니다.

Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

15. 그들은 저마다 남의 아내를 향해 울부짖는다.

Ai nấy hí lên với vợ người khác.

16. “남의 사생활 이야기를 퍼뜨리는 세계 최대의 장치”

“Phương tiện ngồi lê đôi mách đứng đầu thế giới”

17. 남의 이야기를 하는 혀는 얼굴에 분노를 일으킨다.

Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

18. 남의 험담을 하는 것이 위험한 이유는 무엇입니까?

Tại sao thày lay là điều rất nguy hiểm?

19. 날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

Mỗi ngày, mình phải nghe những chuyện thày lay và lời tục tĩu.

20. 남의 사생활 이야기를 하는 것이 뭐가 그리 나쁜가?

Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

21. 오늘날 사람들은 보통 남의 발을 씻어 주지 않지요.

Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

22. 남의 이야기란 사람들과 그들의 사생활에 대한 한담을 일컫는 말입니다.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

23. 해로운 남의 소문 이야기에 관한 바울의 경고를 고려해 보겠습니다.

Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

24. 우리의 헌신과 인내를 인정하실 때, 주님께서는 우리가 불완전함과 인간적 약점 때문에 획득하지 못하는 것을 우리에게 주실 것입니다.

Sau khi ghi nhận lòng tận tụy và kiên trì của chúng ta, Chúa sẽ ban cho điều mà chúng ta không thể đạt được vì con người chúng ta không toàn hảo và có yếu điểm.

25. 트집잡기를 좋아하는 성격입니까?

Bạn có hay hờn giận không?

26. 남의 험담을 듣거나 퍼뜨리지 않겠다고 결심하십시오.—살전 4:11

Kiên quyết không nghe hoặc lan truyền những điều tiêu cực.—1Tê 4:11

27. 네 번째 방법. 남의 장애를 지적하세요. 누구한테 통하는지가 중요한데요.

Thủ thuật 4: Chỉ ra sự khuyết tật ở người khác.

28. 제게는 남의 집에서 잠자기와 대중에게 몸을 맡기는 일은 매한가지입니다.

Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

29. 엘리야는 아합이 사람을 죽이고 남의 재산을 빼앗았다고 정확히 지적했습니다.

Ê-li đã đúng khi nói rằng A-háp là kẻ giết người và kẻ cướp.

30. 그래야만 그들이 제가 좋아하는 종류의 책이나 우리 가족이 좋아하는 영화를 추천해 주고 우리가 좋아하는 사람이나 단체를 소개해 줄 수 있으니까요.

Điều này giúp họ giới thiệu những quyển sách cho tôi đọc hay những bộ phim cho gia đình tôi xem. hay những người bạn để làm quen.

31. 결코 남의 소문 이야기를 하거나 회중 마련에 대해 불평하지 말라.

Chớ bao giờ ngồi lê đôi mách về người khác hoặc than phiền về những sự sắp đặt của hội thánh.

32. 우리 학교에는 마약이나 총이나 싸움은 없지만, 남의 사생활 이야기가 있지요.

Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

33. 엄마가 제일 좋아하는 꼬맹이!

Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

34. “새롱거리는 것을 왜 남의 감정을 희롱하고 기만하는 나쁜 행동으로 생각하는가?

“Tại sao chúng ta lại cho việc tán tỉnh là mánh khóe, lừa dối hay là sai quấy?

35. 싸우기 좋아하는 사람은 다툼을 일으킨다.

Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

36. 너희들 좋아하는 특별요리를 준비하는 중이었어

Cô đang chuẩn bị một bữa tối đặc biệt

37. 그리스도인은 “남의 일에 참견”하기보다는 그러한 개인적인 결정을 부모에게 맡깁니다.

Thay vì “thày-lay việc người khác”, tín đồ Đấng Christ nên để việc này cho các bậc cha mẹ quyết định.

38. 자기 자리에서 촬영할 때라도 남의 주의를 산만케 할 수 있다.

Việc thâu băng có thể làm xao lãng người khác ngay dù thâu từ chỗ ngồi.

39. 물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

40. 우리가 남의 싸움에 끼어든다면 그와 비슷한 곤란한 상황에 빠지고 말 거예요.

Đó là loại rắc rối mà chúng ta sẽ gặp phải nếu xen vào cuộc đánh nhau của người khác.

41. 어떤 의미에서 가나안 사람들은 남의 땅에 살고 있는 불법 거주자나 다름없었습니다.

Theo một nghĩa nào đó, dân Ca-na-an cư ngụ bất hợp pháp trên vùng đất không thuộc về họ.

42. 제가 제일 좋아하는 수영복중 하나죠.

Đây là một trong những bộ quần áo tắm ưa thích của tôi.

43. 아이가 가장 좋아하는 걸 망쳐서요?

Bằng cách phá hỏng thứ yêu thích của nó ư?

44. 좋아하는 서식지는 오래된 미송 숲이다.

Môi trường sống ưa thích của chúng là rừng mở.

45. 베냐민의 후손은 전쟁을 좋아하는 족속이었다.

Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

46. 제가 좋아하는 갑오징어입니다. 호주 왕갑오징어죠.

Mực nang.

47. 가령 가장 친한 친구의 이름이라든가, 가장 좋았던 휴가라든가, 좋아하는 취미, 좋아하는 음악이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

48. 우리는 그러한 남의 소문 이야기를 들어서도 안 되고 퍼뜨려서도 안 됩니다.

Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.

49. 좋아하는 곳이에요 내 놀이터나 다름없죠

Nó là sân chơi của tôi.

50. 닭을 제일 좋아하는 사람이 누구죠?

Ai muốn con gà ấy nhiều nhất?

51. 해로운 남의 소문 이야기는 무고한 사람의 좋은 평판을 망칠 수 있습니다.

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

52. 사실 징계를 좋아하는 자녀는 거의 없습니다.

Thật ra, ít có trẻ thích bị sửa dạy.

53. 이것은 과잉 영양분을 좋아하는 대형 조류입니다.

Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

54. 제가 좋아하는 페이지는 "작가 소개" 입니다.

Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

55. 제가 가장 좋아하는 것은 프랑켄슈타인 괴물이에요.

(Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

56. 제가 좋아하는 초등회 노래의 가사는 이렇습니다.

Tôi rất thích bài hát của Hội Thiếu Nhi có những lời sau đây:

57. 전 그들이 예술을 좋아하는 거로 생각합니다만.

Tôi nghĩ họ thích nhìn một tác phẩm nghệ thuật.

58. 이것은 우리가 좋아하는 것들의 다른 측면입니다.

Đây là mặt trái của những gì ta yêu thích.

59. 신발을 좋아하는 사람들이 서로를 찾는 곳입니다.

Zappos không phải một nhãn hiệu giầy.

60. 이건 수집가들이 좋아하는 "X"기반의 초기버전입니다.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

61. 여러분이 좋아하는 책이나 영화를 생각해 보세요.

Hãy nghỉ về những câu chuyện trong tiểu thuyết hay bộ phim mà bạn thích

62. 좋아하는 남자아이가 있으면 오콜로마의 의견을 물어봤어요.

Nếu tôi thích một bạn trai, tôi sẽ hỏi ý kiến Okoloma.

63. 하지만 복권을 좋아하는 것은 브라질인들만이 아닙니다.

Tuy nhiên, người Brazil không phải là những người duy nhất thích xổ số.

64. 제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.

Và đây là bức hình tôi ưa thích.

65. 누구나 좋아하는 바로 그 학생을 소개합니다

Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

66. 개인 외모 중에서 제일 먼저 남의 눈에 띄는 부분 중 하나는 머리입니다.

Một trong các điểm về ngoại diện mà người khác để ý đến đầu tiên là đầu tóc chúng ta.

67. 다른 사람들에게 그 문제를 이야기하지 마십시오. 그것은 남의 소문 이야기가 될 것입니다.

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

68. 어떤 경우든, 남의 사생활 이야기에 끼어 들고 싶은 유혹은 강할 수 있습니다.

Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

69. 이건 수집가들이 좋아하는 " X" 기반의 초기버전입니다.

Nó là phiên bản sớm có chân bệ chữ X.

70. 다섯 자녀 중 막내였던 나는 남의 집에 얹혀 사는 것 같은 느낌이 들었습니다.

Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

71. “귀를 즐겁게” 하는 것을 좋아하는 일부 사람들

Một số người thích nghe những lời “êm tai”

72. 어린 사람들도 특히 좋아하는 성구가 있다면 유익합니다.

Ngay cả các trẻ em cũng được lợi ích nếu có một câu Kinh Thánh mình ưa thích nhất.

73. 남편은 말 수는 적었지만 아이들을 좋아하는 사람이었습니다.

Dù có tính trầm lặng nhưng chồng tôi yêu quí trẻ con.

74. 이 아카시아의 나뭇잎은 기린이 아주 좋아하는 먹이입니다.

Lá của nó là thức ăn khoái khẩu của hươu cao cổ.

75. 좋아하는 웹사이트와 자주 방문하는 웹사이트를 Chrome에 저장하세요.

Hãy để Chrome ghi nhớ những trang web bạn yêu thích và thường xuyên truy cập.

76. 여러분이 좋아하는 후보를 발견했을 때 투표하는 겁니다.

Các bạn bỏ phiếu khi tìm được người ưa thích.

77. 우리가 좋아하는 남자애 얘기도 하면서 파티라도 할까?

Sao ta không ngồi bện tóc cho nhau, cùng tiệc tùng và kể về chàng trai mình thích nhỉ?

78. 너희 두 사람 서로 좋아하는 거 알아

Anh biết hai đứa thích nhau.

79. 텔레비전을 켜고 자신이 좋아하는 의자에 털썩 주저앉습니다.

Em bật TV và ngã người xuống chiếc ghế mình yêu thích.

80. 제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.

Tôi thích các phần rìa thật cứng và sắc.