1. 이쪽 날개 끝부터 저쪽 날개 끝까지가 10큐빗이었다.

Từ đầu cánh này đến đầu cánh kia là mười cu-bít.

2. 잠자리의 날개

Cánh của chuồn chuồn

3. 땅속 깊은 곳들아, 승리의 함성을 질러라!

Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

4. 내가 날개 가졌다면

Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

5. 하느님 날개 펴서

Tận mắt thấy tay ngài giải cứu.

6. 부엉이나비의 날개 아랫면

Mặt dưới của cánh bướm cú

7. 코치는 승리의 터널을 만들라고 했습니다.

Người huấn luyện viên yêu cầu làm hai hàng chào chiến thắng.

8. 날개 달린 표범처럼 빠르다!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

9. 현미경으로 본 나비의 날개

Cánh bướm qua kính hiển vi

10. 빛을 흡수하는 나비의 날개

Khả năng hấp thụ ánh sáng của cánh bướm

11. 바로 그 순간 방금 언급한 승리의 향기를 느꼈습니다.

Và đó là khi tôi chú ý thấy mùi vị chiến thắng mà tôi đã nhắc tới trước đây.

12. 독수리의 날개 그늘 아래

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

13. “히폴레리아 오토”의 투명한 날개

Bướm “Hypoleria oto” với cặp cánh trong suốt

14. “독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다”

“Cất cánh bay cao như chim ưng”

15. 드보라와 바락의 승리의 노래 (1-31)

Bài ca chiến thắng của Đê-bô-ra và Ba-rác (1-31)

16. 모세는 그의 노래를 무슨 승리의 가사로 끝맺었읍니까?

Môi-se kết thúc bài hát của ông với giọng điệu chiến thắng nào?

17. 날개 모터는 굉장히 튼튼하고 견고합니다.

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

18. 그들을 다스리는 자들이 계속 승리의 함성을 지른다.” + 여호와의 말씀이다.

Đức Giê-hô-va phán: “Những kẻ cai trị họ cứ rú lên đắc thắng. +

19. 7 하느님의 승리의 행진은 반역자들에게는 재난을 의미합니다.

7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

20. 땅의 가장 낮은 부분들아, 승리의 함성을 질러라!

Hỡi các nơi sâu dưới đất, hãy reo-la!

21. 그의 얼굴은 안도와 승리의 기쁨을 나타내고 있습니다.

Sự mệt mỏi biến mất và niềm vui chiến thắng lộ trên khuôn mặt.

22. 격리시설에서 풀려나는 순간 은 승리의 순간과도 같았습니다.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

23. 하느님 날개 아래 우린 안전히 거하리.

nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

24. 1978년 “승리의 믿음” 국제 대회 기간에 리스본에서 가두 증거를 하는 모습

Làm chứng ngoài đường phố Lisbon trong kỳ Đại Hội Quốc Tế “Đức tin toàn thắng” năm 1978

25. 그는 다윗처럼 하느님의 “날개” 그늘 아래서 피난처를 발견하였습니다.

Giống như Đa-vít, ông nương náu dưới bóng “cánh” của Đức Chúa Trời (Thi-thiên 57:1).

26. 나비의 날개 표면에는 미세한 비늘들이 겹쳐져 있습니다

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

27. 여호와께서는 어떻게 “그 날개 끝으로” 우리를 보호해 주십니까?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

28. 그의 눈이 번쩍, 그는 그의 담배에서 큰 승리의 푸른 구름을 보냈습니다.

Đôi mắt ông lấp lánh, và ông đã gửi một đám mây màu xanh chiến thắng tuyệt vời từ thuốc lá của mình.

29. 날개 없는 메뚜기가 남긴 것은 게걸스러운 메뚜기가 먹었다.

Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

30. 물론, 비행기의 날개는 새의 날개 모양을 모방한 것입니다.

Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

31. 예수에 대한 당신의 견해는 어떠한가?—승리의 왕으로 보는가, 아니면 무력한 아기로 보는가?

Bạn xem Giê-su thế nào—như một vị vua chiến thắng hay như một trẻ nít yếu hèn?

32. 13 이스라엘 사람들은 기적으로 이집트에서 구출된 직후 여호와를 찬양하는 승리의 노래를 불렀습니다.

13 Ngay sau khi được giải cứu khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên hát một bài ca chiến thắng để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

33. 침공해 들어오는 곤충들은 날개 달린 이주하는 메뚜기들만이 아닙니다.

Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

34. (웃음소리) 저희는 65m2의 날개 두개를 이용하여 혜성에 도착했습니다.

(Tiếng cười) Chúng tôi có hai cánh này, 65 mét vuông.

35. 3 일요일인 니산월 9일에 예수께서는 예루살렘에 승리의 입성을 하십니다.

3 Vào Chủ Nhật, ngày 9 Ni-san, Chúa Giê-su chiến thắng vào thành Giê-ru-sa-lem.

36. (에베소서 4:31) 다른 번역판들에서는 “모욕적인 말”이라는 표현을 “악한 말”, “가시 돋친 말”, “비방” 등으로 번역합니다.

Khi dịch câu này, thay vì dùng từ “mắng-nhiếc”, một số bản Kinh Thánh khác dùng từ “xúc phạm”, “lăng mạ” và “nhạo báng”.

37. (계시 16:14, 16) 고대에 ‘므깃도’ 성은 여호와 하나님을 위한 승리의 장소였읍니다.

Sự ban phước đó sẽ đạt đến tột-đỉnh khi họ được sống sót qua khỏi trận “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời” nghịch lại cùng những kẻ thù trên đất của Ngài tại “Ha-ma-ghê-đôn” nay gần kề (Khải-huyền 16:14, 16).

38. 의자 침대 다음 순간 승리의 춤을 실행하는 듯하고, 갑자기 사방이 고요 했어요.

Các ghế và giường dường như được thực hiện một điệu nhảy của chiến thắng cho một thời điểm, và sau đó bất ngờ tất cả mọi thứ vẫn còn.

39. 정극에 대해서는 맞다고 생각합니다. 이것은 그런것들의 전형입니다. 날개 식당입니다.

Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

40. 병아리들은 어미 닭의 날개 아래로 달려가서, 순식간에 안전하게 숨습니다.

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

41. 날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

42. 1955년에 아버지는 유럽에서 열린 “승리의 왕국” 대회에 참석할 수 있었다.

Năm 1955, cha có thể đi dự hội nghị “Nước Trời chiến thắng” tại Âu Châu.

43. 로마시대에 있던 승리의 행진을 생각해보세요. 대승을 거둔 장군이 축하를 받았죠.

Sẽ tốt khi ta nhớ lại về những cuộc hành quân lẫy lừng ở Rome, khi các vị tướng, sau chiến thắng lớn, được ca tụng như thế nào.

44. 나레이터: 274피트나 되는 날개 길이를 가진 이것은 보잉747보다 크다.

(Video) Dẫn chuyện: Với bề ngang của cánh là hơn 75mét, cô ấy lớn hơn cả Boeing 747.

45. 하지만 바락과 드보라가 부른 승리의 노래에서는 ‘하늘과 구름이 물을 떨어뜨렸다’라고 알려 줍니다.

Tuy nhiên, bài ca chiến thắng của Ba-rác và Đê-bô-ra có nói là ‘các từng trời và mây sa nước xuống’.

46. 토마스 에스 몬슨, “잿빛 날개 카나리아”, 리아호나, 2010년 6월호, 4쪽.

Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

47. 이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

48. 그의 눈이 번쩍, 그는이 보낸 훌륭한 그의 담배 푸른 승리의 구름.

Đôi mắt lấp lánh, và ông đã gửi lên một lớn đám mây màu xanh chiến thắng từ thuốc lá của mình.

49. 떼 지어 다니는 메뚜기가 남긴 것은 날개 없는 메뚜기가 먹고,

Những gì châu chấu theo đàn chừa lại, châu chấu không cánh đã ăn;

50. 19 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물*도 여러분에게 부정합니다.

19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

51. 1915년 무렵 항공기 제조사들은 회전하는 프로펠러 날개 사이로 발사되는 기관총을 개발하였습니다.

Năm 1915, các hãng sản xuất máy bay đã lắp đặt thêm loại súng máy có thể bắn chính xác xuyên qua giữa các cánh quạt khi chúng đang quay.

52. 16 이제 황새 날개 같은 강력한 날개를 가진 두 여자가 등장합니다.

16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

53. (예레미야 4:14) 승리의 비결은 사랑, 즉 여호와와 그분의 법과 그분의 의로운 원칙들에 대한 사랑입니다.

Bí quyết để thành công là tình yêu thương—yêu thương Đức Giê-hô-va, luật pháp và các nguyên tắc công bình của ngài.

54. 홍학들은 펄쩍펄쩍 뛰고 춤을 추면서, 날개를 넓게 펴 진홍색의 날개 깃털을 드러냅니다.

Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

55. 유럽에서의 승리의 날(Victory in Europe Day)과 일본에 대해 승리한 날(Victory over Japan Day)

Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

56. 여호와께서는 1919년에 자신의 백성을 큰 바빌론에서 해방시키신 후에, 그들에게 승리의 연회를 베풀어 주셨습니다.

Sau khi giải thoát dân Ngài khỏi Ba-by-lôn Lớn vào năm 1919, Ngài đặt trước mặt họ một tiệc yến chiến thắng, với vô số đồ ăn thiêng liêng.

57. 18 여리고에서 승리의 소리가 울려 퍼진 지 얼마 안 되어 놀라운 일이 발생하였읍니다.

18 Ít lâu sau chiến thắng vang lừng ở Giê-ri-cô có một việc đáng ngạc nhiên xảy ra.

58. 생각해 보십시오: 일부 새나 곤충은 날면서 상황에 맞게 날개 모양을 계속 바꿉니다.

Hãy suy nghĩ điều này: Khi một số loài chim và côn trùng bay, đôi cánh của chúng thay đổi hình dạng liên tục để thích ứng với môi trường.

59. 바빌론, 다시 말해 예언 가운데 날개 달린 사자로 묘사되어 있는 바빌로니아 세계 강국의 수도입니다.

Ba-by-lôn, thủ đô của cường quốc thế giới mang cùng tên và được lời tiên tri miêu tả như một con sư tử có cánh.

60. 사탄은 비유적으로 말해 우리의 날개 중 하나만 손상시켜도 우리가 날지 못할 것임을 잘 압니다.

Sa-tan biết rõ là hắn chỉ cần làm chúng ta ngừng lại trong một khía cạnh phụng sự, chúng ta sẽ giống như chú chim bị gãy một cánh, không còn “bay” được nữa.

61. 예수께서는 기원 33년 봄에 예루살렘으로 승리의 입성을 하신 직후, “‘사람의 아들’이 영광스럽게 될 시간이 왔습니다”라고 말씀하셨습니다.

Không lâu sau khi Chúa Giê-su vào thành Giê-ru-sa-lem cách vẻ vang vào mùa xuân năm 33 CN, ngài phán: “Giờ đã đến, khi Con người sẽ được vinh-hiển” (Giăng 12:23).

62. 하나님의 백성은 어미 새의 강력한 날개 아래 있는 어린 새들처럼, 그분의 보호를 받는다

Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

63. 17 그는 날개 부분에서 그 새를 가르되, 두 부분으로 떼어 놓아서는 안 된다.

+ 17 Nó sẽ bị tách ra làm đôi ở giữa hai cánh mà không đứt hẳn.

64. 13 세 번째 짐승은 “표범 같은[데] ··· 그 등에 날짐승의 날개 넷이 있었다.

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

65. 그리고 마지막으로, 날개 한 쌍을 반대쪽보다 더 빨리 돌리면, 로봇은 수직축을 중심으로 한쪽으로 기울어집니다.

Và cuối cùng là, nếu bạn xoay cặp cánh đối diện nhau nhanh hơn cặp còn lại, thì chú robot sẽ xoay vòng quanh trục thẳng đứng.

66. 22 “들짐승과 모든 가축들아, 기는 것들과 날개 달린 새들아” 하고 시편 148:10은 말합니다.

22 Thi-thiên 148:10 nói: “Thú rừng và các loài súc-vật, loài côn-trùng và loài chim”.

67. 내가 깨어 있다고. 라이트 날개 연기 Icarian 새, 그대의 위쪽으로 비행 너의 pinions을 녹는,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

68. 왜냐하면 땅벌의 털 대 날개 길이의 비율은 너무 커서 도저히 날 수 없기 때문입니다.

Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.

69. 23 이 밖에 네발이 있고 떼 지어 사는 날개 달린 모든 생물은 너희에게 혐오스러운 것이다.

23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

70. 바락과 드보라가 부른 승리의 노래에서는 이렇게 알려 줍니다. “[야엘은] 천막에 사는 여자들 가운데 가장 축복받으리라.”

Bài ca chiến thắng của Ba-rác và Đê-bô-ra có nói: “Nguyện người được phước giữa các đàn-bà ở trong trại!”

71. 사십 년 후, 범람하던 요르단 강도 이스라엘이 승리의 행진을 하여 약속의 땅으로 들어가는 데 장애가 되지 못하였습니다.

Bốn mươi năm sau, sông Giô-đanh vào mùa nước lũ cũng không ngăn cản nổi dân Y-sơ-ra-ên đắc thắng tiến vào Đất Hứa.

72. 20 또한 네발로 다니는 모든 떼 지어 사는 날개 달린 생물*은 너희에게 혐오스러운 것이다.

20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

73. 행렬 가운데는 승리의 노래를 부르는 음악가들이 있었으며, 그들 곁에는 전리품을 실은 수레들과 전투 장면을 보여 주는 웅장한 장식 수레들이 있었습니다.

Trong đám rước, các nhạc công hát những bài ca chiến thắng, cùng với những xe chở đầy chiến lợi phẩm và những xe diễu hành lớn trưng bày những cảnh tượng chiến tranh.

74. 5 그리고 그룹들의 날개 소리가 바깥뜰까지 들렸는데, 전능한 하느님께서 말씀하실 때에 나는 소리와 같았다.

5 Tận sân ngoài cũng có thể nghe tiếng đập cánh của các chê-rúp, như tiếng của Đức Chúa Trời Toàn Năng khi ngài phán.

75. 틀림없이 당신도 가장 높으신 분의 날개 아래서 피난처를 발견하고 ‘독수리같이 날개치며 올라가’고 싶을 것입니다.

Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

76. (예레미야 46:2) 느부갓네살은 승리의 여세를 몰아 시리아와 팔레스타인을 휩쓸고 지나가며, 사실상 이 지역에 대한 이집트의 지배를 종식시켰습니다.

(Giê-rê-mi 46:2) Trên đà chiến thắng, Nê-bu-cát-nết-sa càn quét luôn Sy-ri và Pha-lê-tin và trong thực tế, chấm dứt sự bá chủ vùng này của Ê-díp-tô.

77. 그물의 모습이 환히 다 보여도 새들—“날개 달린” 창조물들—은 어쨌든 그 안으로 날아 들어갑니다.

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

78. 바빌로니아 세계 강국은 사자로, 페르시아는 곰으로, 그리고 희랍은 등에 날개 넷이 있고 머리가 넷인 표범으로 상징되었습니다.

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

79. 68:13—어떻게 ‘비둘기의 날개에는 은이 입혀지고 그 날개 끝에는 황록색 금이 입혀졌다’고 할 수 있습니까?

68:13—Làm thế nào “cánh bồ-câu bọc bạc, và lông nó bọc vàng xanh”?

80. 침례 행사 후에, 기쁘다고 해서 승리의 행진이나 꽃다발 혹은 침례받은 사람에게 영예를 돌리는 파티가 필요한 것은 아닙니다.

Sau lễ báp têm, niềm vui của chúng ta không đòi hỏi phải có một buổi lễ ăn mừng, tặng hoa, hoặc một buổi tiệc đãi người mới báp têm.