1. 그 나이가 지긋한 서퍼는 쌍안경을 돌려받고 돌아갔습니다.

Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

2. 우물가에 앉은, 나이 지긋한 이 남자는 기진 맥진해 있었습니다.

CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

3. ‘나이가 들수록 지혜로워진다’

Thợ dệt điêu luyện

4. 예로서, 베로니카는 현재 지긋한 나이인데도 유산된 아기들을 기억하는데, 특히 몸무게가 6킬로그램 나간 9개월짜리 사산아를 잊지 못해 한다.

Chẳng hạn, một phụ nữ trung niên là Veronica vẫn nhớ những lần mình bị sẩy thai và một lần thai chết lưu ở tháng thứ chín.

5. ··· 그의 사생활은 나이가 들면서 추악해졌다.”

Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

6. 제 아버지보다 더 나이가 많네요.

Nó còn già hơn cả cha của tôi.

7. 지질학자들은 지구의 나이가 40억 살가량 되었다고 추산하고 있으며, 천문학자들은 우주의 나이가 150억 살이나 되었을 것으로 추정하고 있습니다.

Các nhà địa chất học ước tính tuổi của trái đất là khoảng 4 tỷ năm, và các nhà thiên văn học tính tuổi của vũ trụ có thể đến 15 tỷ năm.

8. 나이 지긋한 그 선교인이 보여 준 친절한 태도는 젊은이의 마음에 잊을 수 없는 인상을 남겼습니다.

Cách cư xử tử tế của bác giáo sĩ đã để lại ấn tượng không dễ nhạt phai trong lòng anh thanh niên.

9. 어떤 사람들은 나이가 들어 행복하지 않습니다.

Trong chúng ta một số đang già đi, và họ không hài lòng về điều ấy.

10. 기린의 색깔은 나이가 들면서 점점 짙어집니다.

Khi hươu cao cổ già đi, màu của nó đậm dần.

11. 가장 나이가 많은 세 사람은 1910년생이다.

Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

12. 종교를 바꾸기에는 나이가 너무 많다고 말했습니까?

Bà có cho rằng mình đã quá lớn tuổi để thay đổi tín ngưỡng không?

13. 53 기럇여아림의 가족들은 이델 사람들,+ 부드 사람들, 수맛 사람들, 미스라 사람들이었다.

53 Các gia tộc của Ki-ri-át-giê-a-rim là người Gít-ri,+ người Phu-tít, người Su-ma-tít và người Mích-ra-ít.

14. 정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

15. 아니면 이제 나이가 들어 사고력이 떨어진 것입니까?

Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

16. 나보다 나이가 많든 적든 회중 성원 누구에게나 인사하는가?’

Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

17. 그리고 스트레스, 걱정, 화는 나이가 많을수록 감소세를 보였습니다.

Và căng thẳng, lo lắng, tức giận tất cả giảm khi tuổi càng cao.

18. 스가랴와 그의 아내 엘리사벳은 나이가 많지만 자녀가 없습니다.

Ông và vợ là Ê-li-sa-bét đều đã cao tuổi mà chưa có con.

19. 자기 나이 또래의 사람들뿐 아니라, 나이가 많은 사람들과 적은 사람들, 독신자들과 기혼자들과 두루 교제한다면, 당신의 인간성을 완성하고 인생과 결혼에 관해 좀 더 현실적인 견해를 갖는 데 도움이 될 수 있습니다.

Giao tiếp với cả người độc thân lẫn người có gia đình, cả người già lẫn người trẻ, và những người đồng trang lứa có thể giúp bạn hoàn thiện nhân cách và có quan điểm thực tế hơn về hôn nhân và đời sống.

20. 동배들 외에도, 어리거나 나이가 많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

21. 나이가 드는 것에 대해 생각하면 어떤 느낌이 듭니까?

Bạn cảm thấy thế nào khi nghĩ mình ngày càng cao tuổi?

22. 어떤 과학자들은 우주의 나이가 130억 년은 되었다고 추정합니다.

Một số nhà khoa học ước tính rằng vũ trụ vật chất đã tồn tại 13 tỉ năm.

23. 너도 이제 성숙해져야할 나이가 되었단다. 그리고 이러한일들에 책임감을 가져야지.

Con đã đến tuổi trưởng thành rồi và nên biết trọng trách về chuyện đó.

24. 나이가 80대 중반이 되자 베델 봉사의 책임을 이행하기가 점점 어려워졌습니다.

Đảm nhiệm công việc tại Bê-tên trở nên khó hơn khi tôi bước vào độ tuổi 85.

25. 여러분이 통제할 수 없다는 겁니다. 나이가 들면 더 나빠지기만 하죠.

Điều này càng chuyển biến xấu đi khi chúng ta già đi.

26. 나이가 들면서 저는 정말 페미니스트이며 자랑스럽다는 것을 받아들이게 되었습니다.

Khi tôi lớn tuổi hơn, tôi bắt đầu chấp nhận tôi thực là một nhà nữ quyền, và là một nữ quyền kiêu hãnh.

27. 게하시가 대답했다. “그 여자는 아들이 없고+ 남편은 나이가 많습니다.”

Ghê-ha-xi đáp: “Bà ấy không có con trai,+ còn chồng bà thì đã già rồi”.

28. 학생들이 자신들 부모님 나이가 됐을 때의 인구수는 어떻게 될지?

Dân số Trái Đất sẽ là bao nhiêu khi bạn bằng tuổi bố mẹ mình?

29. 8 ‘내가 지나가다가 너를 보니, 너는 사랑할 나이가 되어 있었다.

8 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Khi đi ngang qua thấy ngươi, ta để ý rằng ngươi đã đến tuổi yêu đương.

30. 보통은 나이가 들면서 진지하고 품위 있고 존경할 만한 사람이 됩니다.

Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

31. “저는 정말 결혼할 만큼 나이가 들어서 데이트를 시작해야 한다고 생각해요.

“Theo quan điểm của tôi, chỉ nên hẹn hò khi đủ lớn để kết hôn.

32. 현재 십대이지만 나이가 더 들면 병원 교섭 위원으로 섬기고 싶습니다.

Bây giờ em ở tuổi thanh thiếu niên, khi lớn lên em muốn phục vụ trong Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện.

33. 그의 문체는 초기 저술물에서도 통렬했겠지만, 나이가 든 후에도 전혀 누그러지지 않았습니다.

Nếu những tác phẩm đầu đời của ông đầy chất châm biếm, thì tuổi tác không hề làm dịu ngòi bút của ông.

34. 청춘은 이미 오래전 이야기인 거예요. 나이가 들어가면서 그렇게 아밀로이드 반점도 쌓여갑니다.

Bạn không còn trẻ trung nữa, vậy là bạn đã tích tụ ít nhiều mảng bám amyloid rồi.

35. 이 사람들 요원이에요?

Họ là gián điệp à?

36. 유산을 업신여긴 사람들

Một số người đã khinh thường di sản

37. 일본은 평균 연령으로 보았을 때 지구상에서 가장 나이가 많은 나라입니다.

Nhật Bản là quốc gia già nhất trên thế giới nếu xét trên độ tuổi trung bình

38. 좀 더 나이가 들면서 가까운 친구들을 통해서도 안정감을 갖게 되었습니다.

Khi lớn hơn một chút, những người bạn thân cũng mang lại cho chúng ta sự bình an.

39. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

40. 제정신이 든 사람들

HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

41. 어둠을 선택하는 사람들

Một số người chọn sự tối tăm

42. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

43. 왼쪽에 사람들 확인해.

Kiểm tra những tên bên trái.

44. 10 나이가 든다고 해서 자연히 장성한 그리스도인이 되는 것은 아닙니다.

10 Thời gian sẽ không tự nhiên khiến chúng ta trở nên một tín đồ thành thục.

45. 1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.

Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.

46. 우리는 연세 지긋한 할아버지가 이 삶을 떠나, 먼저 영의 세계에 가 있던 사랑하는 이들과 재회하는 영광스러운 모습이 감동스럽게 묘사되는 것을 보았습니다.

Chúng tôi đã chứng kiến phần mô tả cảm động về một ông cụ qua đời và được đoàn tụ trong vinh quang với những người thân đã đi đến thế giới linh hồn trước ông.

47. 비평가들과 의심하는 사람들

Các người chỉ trích và đa nghi

48. 진리를 구하는 사람들.

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

49. 3 나이가 든다는 것은 신체적으로 노쇠해 가는 것만의 문제가 아닙니다.

3 Già đi không chỉ đơn thuần là vấn đề tuổi cao tác lớn; nó còn bao hàm thái độ tinh thần của một người.

50. 친구 자신과 나이가 다른 사람 중에서 친구 한 명을 사귄다.

Tình bạn. Kết bạn với một người không cùng trang lứa.

51. 내가 벧엘에 왔을 때, 많은 사람이 지금의 나처럼 나이가 많았습니다.

Khi tôi đến Bê-tên, có nhiều người lớn tuổi hơn, như tôi ngày nay vậy.

52. 나이가 많아서 몸이 매우 약한 편이지만 좋은 소식을 열정적으로 전파하는 봉사자이지요.”

Giờ đây dù tuổi cao sức yếu, anh Norberto vẫn là một người sốt sắng rao truyền tin mừng”.

53. 교육을 장려한 사람들

Họ đẩy mạnh việc giáo dục

54. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

55. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

56. 샌드라에게는 나이가 더 많은 일레인이라는 친구가 있는데, 일레인도 6년 전에 과부가 되었습니다.

Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

57. 나이가 30대 초반인 영국의 제임스는 심각한 정신 장애와 약간의 자폐증을 앓고 있습니다.

TẠI nước Anh, James, ngoài 30 tuổi, đã phải chịu thương tật nặng về thần kinh, mắc chứng tâm thần không có khả năng giao tiếp với bên ngoài.

58. 당초 갑신정변 계획에는 나이가 어려 참여하지 않다가 형 윤경순으로 인해 참여하게 되었다.

Ông ngoại nói đừng liên quan đến chuyện của nhà ông làm Nguyệt tự ái.

59. 하지만 이제 나이가 들어 가면서, 여호와를 섬기려고 내린 그러한 결정을 후회할 것입니까?

Giờ đây đã qua tuổi xuân xanh, bạn có nên hối tiếc về những quyết định đó không?

60. 별로 도움이 되진 않았습니다. 제가 물었습니다, " 제가 나이가 들고 털들이 하얘지면

Tôi nói, " Điều gì sẽ xảy ra khi tôi già đi và tóc của tôi bạc?

61. 사실, 나이가 엇비슷한 사람이나 민족적 배경이 같은 사람과는 가까워지기가 쉬울 것입니다.

Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

62. 알렉시오스가 나이가 들었을 때, 안나와 니케포루스는 부모를 도와 제국의 의무를 다했습니다.

Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

63. 별의 인도를 받은 사람들

Những người được ngôi sao dẫn đường

64. 사람들 더 자주 초대하자

Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

65. 그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

66. 물론 나이가 어린 어머니는 훗날 자신이 내린 결정에 대해 후회할지 모릅니다.

Dĩ nhiên, người mẹ trẻ có thể sau này ân hận về quyết định của mình.

67. 나이가 들어 가면서, 나는 내가 주위 사람들과 다르다는 사실을 깨닫게 되었습니다.

Khi lớn lên, tôi dần dần ý thức được sự khác biệt giữa mình với những người xung quanh.

68. 또한 결혼 생활의 책임을 이행할 수 있을 정도로 나이가 들어야 합니다.

Ngoài ra, bạn cũng cần đủ lớn để đảm đương các trách nhiệm gia đình.

69. 10 그에 더해, 바울은 나이가 엇비슷한 사람들만 친구로 삼은 것이 아닙니다.

10 Ngoài ra, Phao-lô không chỉ làm bạn với người cùng độ tuổi.

70. 어떤 자녀는 나이가 어린데도 정신적으로나 감정적으로 상당히 성숙하며 침례를 받고 싶어 합니다.

Một số em dù ít tuổi nhưng khá chín chắn về cả nhận thức lẫn tâm lý và muốn báp-têm.

71. 나이가 들면 몸을 원하는 대로 움직이기가 어려워지며 시력이 나빠지고 균형 감각이 떨어집니다.

Khi chúng ta càng lớn tuổi thì sự phối hợp của cơ thể, thị lực và khả năng giữ thăng bằng càng bị suy giảm.

72. 나이가 19세부터 92세에 이르는 이 사람들은 모두 보수를 받지 않는 자원 봉사자입니다.

Các nhân viên đều là những người tình nguyện không hưởng lương, độ tuổi từ 19 đến 92.

73. 깨어 살피기를 중단한 사람들

Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

74. 많은 사람들 소리 높여

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

75. 나이가 많거나 신체장애가 있는 사람일지라도 대부분 죽고 싶어 하지 않습니다. 계속 살기를 원합니다.

Thậm chí đa số những người già hoặc tật nguyền cũng không muốn chết, họ muốn tiếp tục sống.

76. ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

“Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

77. 가까이 살면서도 멀어지는 사람들

Gần nhau nhưng lại xa cách

78. “바위 위에”—두려워하는 사람들

“Đất đá-sỏi”—Sợ hãi

79. 사람들 간에 다양성이 존재하겠죠.

Có thể là có sự biến động trong dân số.

80. 개종자들과 하느님을 두려워하는 사람들

Những người cải đạo và những người kính sợ Đức Chúa Trời