1. 평화를 유지하며, 국경을 존중하고 지속적인 상거래를 허가한다

Thưa cô, bức thư của cô gửi Saladin.

2. 바로 나에게, 바로 나에게,

Giúp đỡ cho họ luôn, dù khó không quản chi,

3. 흔히 나에게 달렸네.

là do mình siêng tưới với vun bồi.

4. + 20 그러자 레아가 말했다. “하느님께서 나에게, 바로 나에게 좋은 선물을 주셨구나.

+ 20 Cô nói: “Đức Chúa Trời đã gia ân cho tôi, một ân phước tốt lành cho chính tôi.

5. 나에게 기대어 두려움 잠재우라.

Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

6. 나에게 그렇게 말하지 마.

Đừng nói với tôi giọng đó chứ.

7. ‘무거운 짐 나에게 맡기거라.’

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

8. 그것은 나에게 어떻게 적용되는가?

Điều này áp dụng cho tôi như thế nào?

9. 그것은 나에게 엄청난 통찰력이었습니다.

Trong thâm tâm tôi thấy điều này thật tuyệt vời.

10. " 그렇다면 그들이 나에게 인치 실시

" Sau đó họ đưa tôi tơi

11. 그들은 나에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

12. 이제 학교생활은 나에게 악몽과도 같았습니다.

Đối với tôi, đi học là một cơn ác mộng.

13. 그분이 나에게 구원의 옷을 입히시고+

Như chú rể đội khăn vấn giống thầy tế lễ,+

14. “‘나에게 매력이 없는 걸까?

Pedro thố lộ: “Ta có các cảm nghĩ như sau: ‘Tôi có quyến rũ không?

15. 넌 나에게 속해 있다고.

Các nữ tỳ của ta đêu đeo huy hiệu của ta.

16. 나에게 적합하다고 생각하는 운동 .....

Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

17. " 그가 나에게 말해요, ́전기 ́라고 "

Ông ấy đang nói với tôi ́Điện ́

18. 특히 나에게 충격적이었던 일들도 있었습니다.

Có một số chuyện đặc biệt khiến tôi sửng sốt.

19. 여호와께서는 나에게 어떤 상을 주시는가?

Đức Giê-hô-va ban thưởng cho tôi như thế nào?

20. ‘하늘과 땅의 모든 권위가 나에게 주어졌습니다.

“Hết cả quyền-phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.

21. ‘나에게 도피하는 자는 땅을 상속받을 것이다’

“Kẻ nào ẩn-náu nơi ta, sẽ hưởng đất nầy”

22. 3 너희는 귀를 기울이고 나에게 오너라.

3 Hãy nghiêng tai qua và đến với ta.

23. " 어머니는 나에게 한 번했다" 고 말했다.

" Mẹ nói với tôi một lần ", bà nói.

24. + 너의 맏아들을 나에게 바쳐야 한다.

+ Ngươi phải biệt riêng con trai đầu lòng cho ta.

25. 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

26. 여호와의 백성이 용사들을 치려고 나에게 내려왔네.

Dân Đức Giê-hô-va xuống chỗ tôi để chống kẻ hùng mạnh.

27. 사람들은 웃으면서 나에게 다정하게 말을 건넸습니다.

Người ta mỉm cười và nói chuyện thân mật với tôi.

28. 갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

29. 나에게 관심을 보이는 여자를 어떻게 대해야 할까?

Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

30. 이것이 나에게 온전한 구원과 모든 기쁨이 되니,

Chẳng phải vì đó là sự giải cứu trọn vẹn và toàn bộ niềm vui của tôi

31. Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다."

Ếch Kermit không là gì đối với tôi."

32. 나에게 믿음을 나타내는 사람은 죽어도 살아날 것입니다. 그리고 누구든지 살아서 나에게 믿음을 나타내는 사람은 결코 죽지 않을 것입니다.

Còn ai sống và tin ta thì không hề chết.

33. 나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

34. 나에게 시기심이 있는지 어떻게 알 수 있습니까?

Làm sao chúng ta nhận ra đặc tính này?

35. (웃음) 그리고서는 엄마는 나에게 슬쩍 살사동작을 보였지요.

(Cười lớn) Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

36. 그 벽장 속은 나에게 성스러운 공간이 되었다.

Buồng đựng đồ đó trở nên thiêng liêng đối với tôi.

37. 집주인들은 흔히 아내와 나에게 “고향이 어디세요?

Chủ nhà thường hỏi chúng tôi: “Ông bà từ đâu đến?

38. 나에게 돌아오너라. 내가 너를 도로 사겠다.

Hãy trở lại cùng ta, vì ta đã chuộc ngươi.

39. Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다. "

Ếch Kermit không là gì đối với tôi. "

40. 나에게. 여기이 신사는 자신의 이름이 씨 말합니다

Này quý ông ở đây cho biết tên của ông

41. 참조: 레지스트리

xem Sổ đăng ký

42. 이 잡지들은 당신이 아니라 나에게 보내졌어야 하는데요.”

Đáng lý các tờ báo này phải đến tay tôi, nay lại đến tay các ông”.

43. 셋째 주: 선지자는 나에게 십일조를 바치라고 가르친다.

Tuần Lễ thứ 3: Các vị tiên tri dạy tôi đóng tiền thập phân.

44. + 이스라엘 사람들이 나에게 투덜거리는 말을 내가 들었다.

+ Ta đã nghe điều dân Y-sơ-ra-ên đang cằn nhằn ta.

45. 많은 사람들이 나에게 큰 기대를 걸고 있었습니다.

Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

46. 마을 사람들은 언제나 나에게 무엇을 가지고 왔느냐고 묻습니다.

Dân làng luôn luôn hỏi xem tôi đem theo những gì.

47. 문제는 나에게 의욕이 거의 없었고 확신도 없었다는 것입니다.

Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin.

48. 그들은 나에게 겁을 주어 전파 활동을 중단시키려 하였습니다.

Họ cố áp đảo tinh thần tôi nhằm làm tôi ngừng rao giảng.

49. 하느님과의 그러한 관계는 나에게 위로와 정신의 평화를 가져다주었습니다.

Điều này cho tôi niềm an ủi và tâm thần yên tĩnh.

50. 20 그리고 이렇게 되었나니 그들은 그들의 간악함으로 인하여 슬퍼하여 내 앞에 절하고, 그들이 나에게 행한 일을 용서해 주도록 나에게 간청하였느니라.

20 Và chuyện rằng, họ hối hận về sự độc ác của mình, đến đỗi họ phải cúi mình trước mặt tôi và xin tôi tha thứ cho họ về việc họ đã làm để chống lại tôi.

51. + 그들이 걸어온 길은 나에게 월경 중의 부정함과 같았다.

+ Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.

52. 진리는 나에게 완전히 새로운 인생, 새로운 행복을 의미했습니다.”

Lẽ thật đã đem lại một đời sống hoàn toàn khác hẳn và hạnh phúc mới cho tôi”.

53. 그분은 항상 나에게 ‘견고한 망대’가 되어 주셨습니다.”

Ngài luôn luôn là ‘một ngọn tháp kiên-cố’ đối với tôi”.

54. 여러분의 금귀고리를 빼서 나에게 가져오십시오’ 하고 말했습니다.

Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

55. 33 야곱이 다시 말했다. “먼저 나에게 맹세하시오!”

33 Gia-cốp tiếp lời: “Anh hãy thề trước đi!”.

56. 이것이 항상 나에게 힘과 큰 위안이 되었습니다.”

Điều này luôn là nguồn sức mạnh và niềm an ủi lớn cho tôi”.

57. 스위스의 협회 사무실에서는 나에게 네덜란드에서 파이오니아를 시작하도록 초대하였습니다.

Văn phòng của Hội ở Thụy Sĩ mời tôi làm tiên phong ở Hà Lan.

58. 그리고 나서 그는 나에게 교회에서 촛불을 밝히라고 명령하였습니다.

Đoạn ông ra lệnh cho tôi thắp nến trong nhà thờ.

59. 9 내 상속 재산은 나에게 울긋불긋한* 맹금과도 같다.

9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

60. 언니는 어리기는 했지만 오랫동안 나에게 어머니와 같은 존재였습니다.

Mặc dù còn trẻ, chị giống như người mẹ đối với tôi trong những năm tháng kế đó.

61. 제프 베조스 ( Jeff Bezos ) 가 친절하게도 나에게 일깨워주기를,

Jeff Bezos đã rất tốt bụng khi nhận xét với tôi.

62. 레이디 멜리산드레가 나에게 죽음이 장벽으로 진군하고 있다고 했어.

Tiểu thư Melisandre cho ta biết cái chết đang tiến quân tới Bức Tường.

63. 제임스는 종종 나에게 영적으로 격려하는 편지를 보내 주었습니다.

Anh James thường viết thư để khuyến khích tôi về mặt thiêng liêng.

64. (또한 후주 참조)

(Cũng xem chú thích).

65. * 또한 모세오경 참조

* Xem thêm Ngũ Thư

66. * 또한 전세 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế

67. * 또한 택함 참조

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

68. (또한 각주 참조)

(Cũng xem cước chú).

69. * 또한 복지 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh

70. * 또한 영생 참조

* Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

71. 그래서 어머니는 나에게 길르앗 학교에 참석하는 특권을 받아들이도록 격려하였습니다.

Vì thế mẹ khuyến khích tôi nhận lấy đặc ân dự Trường Ga-la-át.

72. 날마다 학교에서 돌아오면, 아버지는 나에게 할 일을 정해 주셨습니다.

Mỗi ngày, sau giờ học, tôi lại được cha giao cho một công việc.

73. 19 그러면 당신은 나에게 “그분은 왜 아직도 허물을 찾으십니까?

19 Như thế anh sẽ nói với tôi: “Vậy sao ngài còn bắt lỗi?

74. 여호와께서는 선교인이 되고 싶어 한 나에게 많은 상을 주셨다

Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

75. 그는 나에게 더는 전쟁이 없는 세상에 관해 이야기해 주었습니다.

Anh nói với tôi về một thế giới không còn chiến tranh.

76. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

77. * 또한 역경 참조

* Xem thêm Nghịch Cảnh

78. 아들은 나에게 꼭 안기면서 “여호와께서 도와주신 거죠? 그렇죠, 엄마?”

Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”

79. 그런데도 여러분은 생명을 갖기 위하여 나에게 오기를 원하지 않습니다.”

Các ngươi không muốn đến cùng ta để được sự sống!”

80. 동료 증인들은 나에게 아이들과 함께 숨어 지낼 것을 권하였습니다.

Các anh chị Nhân Chứng khuyên tôi và các con nên lẩn trốn đi.