1. 육적인 약점이 끈질기게 계속될 경우

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

2. 끈질기게 요청하는 과부의 비유

MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

3. + 가나안 사람들은 이 땅에서 끈질기게 계속 살았다.

+ Dân Ca-na-an cứ tiếp tục sống tại vùng đất ấy.

4. 당신은 끈질기게 계속되는 어떤 시련에 맞서 싸우고 있습니까?

BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

5. 롯은 방문객들에게 끈질기게 권해서 자기 집에 묵게 하였습니다.

Lót nài nỉ những vị khách này nghỉ qua đêm tại nhà ông.

6. 모본이 되는 기도를 다시 가르치시다; 끈질기게 요청하는 친구의 비유

Dạy lời cầu nguyện mẫu một lần nữa; minh họa: người bạn đòi dai dẳng

7. 어쩌면 알고 지내는 세상 사람이 끈질기게 데이트 신청을 할지 모릅니다.

Có lẽ một người thế gian mà bạn biết cứ rủ bạn “đi chơi” với họ.

8. 하지만 무수는 끈질기게 공부했습니다. 열여덟 세에 고등학교를 졸업하고 다시 고향으로 돌아왔습니다.

Ở tuổi 18, cô đã hoàn thành trung học phổ thông, và cô trở lại cộng đồng của cô.

9. 23 그러나 그들은 큰 소리로 그분을 처형하라고* 끈질기게 요구했고, 그들의 목소리가 이겼다.

23 Họ la hét, khăng khăng đòi xử tử ngài,* và tiếng la của họ đã thắng.

10. 하지만, 할아버지처럼, 이 분들도 평생 끈질기게 자기 학습을 하셨어요. 저희 집에는

Và dù vậy, cũng giống như ông Salman, suốt đời họ là những người tự học kiên trì, và nhà chúng tôi chất đầy hàng ngàn cuốn sách, băng đĩa và tác phẩm nghệ thuật.

11. 13 끈질기게 계속되는 유혹에 직면할 때 특히 열렬히 기도할 필요가 있습니다.

13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.

12. 부정적인 생각이 끈질기게 계속될 경우, 우리는 기도를 통해 ‘우리의 염려를 모두 하느님께 내맡겨야’ 합니다.

Khi những suy nghĩ tiêu cực cứ kéo dài, chúng ta cần “trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời]” qua lời cầu nguyện.

13. 질문이 끈질기게 이어지자, 마침내 예수께서 이렇게 답하셨습니다. “너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라.”

Cuối cùng, để đáp lại câu hỏi dai dẳng đó, Chúa Giê Su phán cùng họ: “Ai trong các ngươi là người vô tội, hãy trước nhất ném đá vào người.”

14. 그 기사에서는 종교가 여전히 수많은 사람들의 정신과 마음을 끈질기게 사로잡고 있는 것 같다고 지적하였습니다.

Bài báo cho biết dường như tôn giáo vẫn còn chi phối tâm trí hàng triệu người.

15. 은행에 있는 모든 사람들은 이자율이 조작되고 어떤 일이 일어나고 있는지 알고 있으면서도 끈질기게 모른척 하는 것이죠.

Bạn có thể thấy chúng trong ngân hàng khi tỷ suất lãi bị thao túng và mọi người xung quanh biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng mọi người cố tình không nhận ra nó.

16. 여러 달 동안 끈질기게 노력한 끝에, 1986년 5월에, 아테네에 있는 알바니아 대사관으로부터 비자를 받을 수 있었습니다.

Sau nhiều tháng kiên trì nỗ lực, vào tháng 5 năm 1986, tôi đã xin được visa từ Đại Sứ Quán Albania ở A-thên.

17. 저는 그가 이야기했던 것 속엔 사실 우연한 지혜가 깃들였었다고 생각합니다. 실상이란 끈질기게 완강하지만 바보같기도 하기때문이죠.

Nhưng tôi lại cho rằng trong lời ông nói có ẩn chút khôn ngoan vô tình bởi đúng là sự thật rất ngoan cố nhưng cũng có lúc chúng ngu ngốc lắm.

18. 충분히 그런 그가 대중에 나머지처럼 철회를 통해 아침 식사 때 객실 그의 혹평하다 - 파이프를 조명하고, 조용히 소화 흡연 앉아 있었죠 난 산책하러 sallied에 그의 분리할 모자와.

Đủ, mà khi ăn sáng đã qua ông rút lui giống như phần còn lại vào công chúng phòng, thắp sáng của mình tomahawk- đường ống, và ngồi đó lặng lẽ tiêu hóa và hút thuốc hat không thể tách rời của mình, khi tôi sallied cho đi dạo.

19. 하지만, 할아버지처럼, 이 분들도 평생 끈질기게 자기 학습을 하셨어요. 저희 집에는 수천권의 책과 음반, 예술품이 쌓여 있었어요.

Và dù vậy, cũng giống như ông Salman, suốt đời họ là những người tự học kiên trì, và nhà chúng tôi chất đầy hàng ngàn cuốn sách, băng đĩa và tác phẩm nghệ thuật.

20. 12 그러나 므낫세의 후손들은 이 도시들을 차지하지 못했다. 가나안 사람들이 이 땅에서 끈질기게 계속 살았던 것이다.

12 Tuy nhiên, con cháu Ma-na-se không thể chiếm được các thành ấy; dân Ca-na-an cứ tiếp tục sống tại đó.

21. 보디발의 아내가 요셉에게 자기와 성관계를 갖자고 끈질기게 요구하였지만 그는 “내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 득죄하리이까” 하고 말하였다.

Mặc dù vợ của Phô-ti-pha cứ liên miên dụ dỗ Giô-sép ăn nằm với y thị, ông hỏi: “Thế nào tôi dám làm điều đại-ác dường ấy, mà phạm cùng Đức Chúa Trời sao?”

22. “우리의 연수는 칠십 년, 특별한 힘이 있어 팔십 년이라 해도, 끈질기게 따라다니는 것은 괴로움과 유해한 것뿐. 정녕 속히 지나가니 우리가 날아가 버립니다.”

Môi-se nhận xét: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm, vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi”.

23. 하지만 그 여자가 반복하여 끈질기게 외쳤기 때문에, 사도들은 화가 나서 예수께 이렇게 말하였다. “그 여자를 보내십시오. 우리 뒤에서 계속 외치고 있기 때문입니다.”

Sau đó, vì bà cứ mãi kêu van nên các sứ đồ bực tức nói với Giê-su: “Xin thầy truyền cho đờn-bà ấy về, vì người kêu-van ở đằng sau chúng ta”.

24. 17 시편 필자는 불완전한 인간의 수명과 관련하여 이렇게 말합니다. “우리의 연수는 칠십 년, 특별한 힘이 있어 팔십 년이라 해도, 끈질기게 따라다니는 것은 괴로움과 유해한 것뿐.

17 Luận về tuổi thọ của con người bất toàn, người viết Thi-thiên nói tiếp: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm, vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi”.

25. 그 여자는 자기 민족에 대해 빗대어 말씀하신 것 때문에 기분이 상한 것이 아니라, 다음과 같이 대답함으로 겸손히 끈질기게 간청하였다. “그렇습니다, 주여. 그러나 사실 강아지들도 주인의 식탁에서 떨어지는 빵 부스러기는 먹습니다.”

Thay vì cảm thấy bị chạm tự ái vì lời ám chỉ tiêu cực về chủng tộc của bà, bà khiêm nhường quyết tâm nài xin: “Lạy Chúa, thật như vậy, song mấy con chó con ăn những miếng bánh vụn trên bàn chủ nó rớt xuống”.

26. 그러나 많은 교회 지도자들과 친구들, 가족, 전문가들의 도움을 받으며, 하나님의 은혜 가운데 굳은 결의로 끈질기게 간구한 이 어머니는 아들이 다시 본향인 약속의 땅으로 돌아오는 것을 볼 수 있었습니다.

Nhưng với ân điển của Thượng Đế, lòng kiên trì của bà, và sự giúp đỡ của nhiều vị lãnh đạo Giáo Hội, bạn bè, những người trong gia đình, cùng các chuyên gia, người mẹ luôn van xin khẩn nài này đã thấy con trai mình vượt qua thử thách và một lần nữa trở nên vững mạnh về phần thuộc linh.

27. 지금까지 함께 해온 지원자들과 후원자들은 강력하고 견고한 택시 산업등 과의 이해관계에서 겨룰 수 있는 유일한 기회는 맹렬하고, 끈질기게 경쟁할 수 있는 사람을 갖추는 것이라 믿고 있고 당신은 그 자질을 충분히 증명했습니다

Các nhà đầu tư và những người ủng hộ anh, những người bên anh suốt con đường, tin tưởng rằng cách duy nhất để cạnh tranh với một ngành hùng mạnh, vững chắc như ngành công nghiệp taxi và tương tự, là có một đối thủ đủ kiên trì, quyết liệt anh đã chắc chắn chứng minh điều đó.