1. 27 또 자기의 꾀를 주께 깊이 숨기려 하는 자들에게 ᄀ화 있도다!

27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

2. 만프레트는 꾀를 써서 그 이사가 잘못 이해하도록 대답함으로 수습사원들의 호감을 살 수도 있었습니다.

Tất nhiên anh Minh có thể trả lời mập mờ, khôn khéo hơn để được lòng các nhân viên tập sự khác.

3. 마얀크의 가족들에겐 비누란 목욕할 때 쓰는 것이에요. 빨래할 때 쓰는 것이고 설겆이할 때 쓰는 것이죠

Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

4. 걸핏하면 배가 아프거나 머리가 아프다고—무슨 핑계로든 집회에 안 가려고—꾀를 부렸습니다.

Tôi giả vờ bị đau bụng hoặc nhức đầu—bất cứ điều gì để tránh đi dự.

5. 그러나 그는 또한 더 간교한 수단 곧 교활한 행위와 간사한 꾀를 사용해 왔읍니다.

Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.

6. 힘을 비폭력적으로 쓰는 것입니다.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

7. 우리가 일년에 쓰는 양입니다.

Đó là mức độ tiêu thụ của chúng ta trong một năm.

8. 우리가 이 오페라를 쓰는 사람들입니다.

Chúng ta là những người viết nên vở nhạc kịch này.

9. 하나는 맞춤법에 맞게 쓰는 것이고요.

Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

10. 재미있죠? 해적들이 쓰는 글씨체 같아요, 마치 잭 스패로 선장이 쓰는 글씨체 같죠. 아.. 조금 무서운가요.

Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

11. 그래서 공책에 그걸 쓰는 거야

Nên họ viết những lời nhắn.

12. 그 표현은 누구에게 쓰는 것이 적합합니까?

Danh hiệu này đúng ra được áp dụng cho ai?

13. 이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를

Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.

14. 3 에브라임의 술꾼들이 쓰는 화려한* 면류관들은

3 Các vương miện hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa

15. 미슈나는 글을 쓰는 것을 “일”로 구분하며, 한편 “글을 쓰는 것”은 지속적인 표시를 남기는 것이라고 정의하기 때문이다.

Bộ luật Mishnah liệt kê hành động viết là một “việc làm”, nhưng định nghĩa “viết” là việc làm để lại vết tích lâu dài.

16. 우리는 그들에게 선심을 쓰는 체하고 생색을 냅니까?

Chúng ta có lên giọng kẻ cả và hách dịch với họ không?

17. 7 원칙 없는 사람이 쓰는 수단은 악하니,+

7 Còn kẻ bất chấp đạo lý thì có vũ khí độc ác;+

18. 남을 위해 돈을 쓰는 데 인색한 편인가?

Có phải mình không được thoáng lắm trong chuyện tiền nong?

19. 복기지는 원문을 지우고 새로 쓰는 문서를 말합니다.

Một bản viết da cừu là một bản ghi được xóa đi và ghi đè lên nhiều lần.

20. 미생물이 쓰는 기법은 섬모의 모양을 바꾸는 것입니다.

Một thủ thuật chúng có thể dùng đó là biến dạng những mái chèo của chúng.

21. 이 화폐는 2008년 사토시 나카모토라는 가명을 쓰는

Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

22. 내가 이렇게 보고서 쓰는 걸 기다려보긴 처음이군.

Tôi chưa bao giờ mong chờ để điền thủ tục đến thế.

23. 저는 달마다 편지 스물세 통을 쓰는 임무를 맡았습니다.

Tôi đảm trách nhiệm vụ đó, chính là bổn phận, để đích thân viết 23 lá thư mỗi tháng.

24. 깃을 깍는 방법에 대해 배우는 것을 쓰는 기본인것인가?

Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

25. 승리자가 화관을 쓰는 것은 큰 영예를 받았다는 표였습니다.

Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

26. 글을 쓰는 것은 슬픔을 표출하는 데 도움이 된다

Trải lòng qua những trang giấy là một cách để bộc lộ nỗi đau

27. 파티 때 쓰는 스프레이 같은 걸로 사냥하는 겁니다.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

28. 헨리 왕의 신민들이 쓰는 야드 자는 얼마나 정확하였습니까?

Tiêu chuẩn đo lường của các thần dân Vua Henry chính xác đến độ nào?

29. 이 목적은, 새로운 시를 4월 동안 매일 쓰는 것입니다.

Ý tưởng là bạn viết bài thơ mới mỗi ngày trong cả tháng tư.

30. 우리는 적절하게 풀어 쓰는 직유와 은유를 쓸 필요가 있어요.

Khi cần, dùng cả những ví von và ẩn dụ.

31. 28 에브라임의 술꾼들이+ 쓰는 화려한* 면류관*에 화가 있다!

28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

32. 케케묵은 체계를 아직도 쓰는 바람에 불공정하고 무작위적인 결과를 내죠.

Chúng ta sử dụng những hệ thống lạc hậu, mà không hề công bằng và tạo ra những kết quả ngẫu nhiên.

33. 로그 제가 철자를 잘 못 쓰는 것 중의 하나입니다.

Đây là một trong những từ tôi hay viết sai chính tả nhất: - s.

34. 학교들을 설립하여 읽고 쓰는 능력을 향상시키고 실용적인 기술들을 가르칩니다.

Họ lập ra các chương trình để người dân có thể biết đọc, biết viết và học nghề.

35. 서기관*들의 거짓된 펜*은+ 거짓을 쓰는 데에만 사용되었다.

Thật ra, ngòi bút+ giả dối của các ký lục chỉ dùng cho việc dối trá.

36. 마치 누군가에게서 선물받은 예쁜 옷을 걸레로 쓰는 것과 같습니다

Nó giống như việc bạn lấy chiếc áo đẹp mà người khác tặng để làm giẻ lau

37. "벽에 써진 글귀"는 우리가 일상적으로 쓰는 말의 일부입니다

"Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

38. 빛나는. " 그들이 무엇을 다음에 쓰는 것인가? " 라고 물어 희미하게.

" Những gì họ sẽ được viết tiếp theo ", ông hỏi mờ nhạt.

39. 화장실에 곡물을 저장하기도 하고, 심지어는 닭장으로 쓰는 경우도 봤어요.

Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà.

40. 그래서 저희는 발코니를 새로운 사회적 연결망으로 쓰는 방법을 고안했습니다.

Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

41. 모로나이는 야렛인의 전쟁에 관해 쓰는 것을 잠시 멈추고 우리에게 말했다.

Mô Rô Ni ngừng viết về các cuộc chiến tranh của dân Gia Rết để ngỏ lời cùng chúng ta.

42. ▪ 주방: 가열 기구, 조리대에 놓고 쓰는 가전제품, 싱크대를 청소한다.

❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.

43. (웃음) 대학 교수가 해야할 일은 매뉴얼에 들어갈 세부사항을 쓰는 겁니다.

(Cười) Những gì giáo sư đại học có thể làm là viết 1 số chi tiết mà có thể có trong sách hướng dẫn.

44. 그러한 선교인들의 목표는 현지 사람들이 쓰는 언어로 복음을 전파하는 것이었습니다.

Mục tiêu của những giáo sĩ này là rao truyền Phúc Âm bằng ngôn ngữ địa phương.

45. 이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를 사용해서 뒷마당에 볼링장을 만들었죠.

Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.

46. 그런데 인간이 생명을 연장하기 위해 그토록 애를 쓰는 이유는 무엇입니까?

Vậy, tại sao con người nỗ lực quá nhiều để kéo dài đời sống?

47. 여러분이 기도하는 데 쓰는 시간으로 여러분의 영혼이 풍성해지고 고양된다고 느끼십니까?

Các anh chị em có cảm thấy rằng thời gian mình dành ra để cầu nguyện làm phong phú hóa và nâng cao tâm hồn của mình không?

48. 이 화폐는 2008년 사토시 나카모토라는 가명을 쓰는 익명의 프로그래머가 만들었는데요.

Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

49. 역설적이게도 제 인생은 저를 음악을 만들고 글을 쓰는 블루맨그룹으로 이끌었습니다.

Vì thế tôi đoán có thể là một sự mỉa mai khi cuộc đời đưa đẩy tôi đến với nghề làm nhạc và viết lách cho nhóm Blue Man,

50. 저희는 또 사람들이 암호에 쓰는 기호에 대해 재미난 사실을 알았습니다.

Chúng tôi cũng khám phá vài điều thú vị về kí tự đặc biệt mọi người sử dụng trong mật khẩu.

51. 아이: 우리 부모는 문맹입니다. 읽고 쓰는 것을 가르쳐 드리고 싶어요.

Cậu bé: Bố mẹ cháu không biết chữ và chúng cháu muốn dạy học đọc và viết.

52. 결과적으로, 그리스 문자 "알파"로 쓰는 각 가속도는 1/R로 늘어납니다.

Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

53. • 읽고 쓰는 법을 배우고 수학을 공부하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

54. 나와틀족 사람들에게 나와틀어를 읽고 쓰는 법을 가르쳐 주기 위해서도 노력을 기울였습니다.

Các Nhân Chứng cũng nỗ lực dạy người nói tiếng Nahuatl biết đọc và viết.

55. 그런 값비싼 제물을 구하느라 가진 돈을 거의 다 쓰는 경우가 많았습니다.

Những đồ cúng này rất tốn kém, thường “ngốn” gần hết các khoản thu nhập của tôi.

56. 그리고 저는 컴퓨터는 회계나 게임 할 때만 쓰는 것이 아니라고 생각합니다.

Từ đầu, máy tính được tạo ra theo hình mẫu là não người.

57. 그리고 치매로 고생하시던 전직 선생님 한 분은 쓰는 법을 가르쳐 주셨어요.

Và một cựu giáo viên đã từng bị bệnh Alzheimer đã nhận nhiệm vụ dạy cho tôi viết.

58. 아이들은 이 시점에 기자 회견을 합니다. 먼지 속에서 글을 쓰는 것이죠.

Bọn trẻ đưa ra một hội nghị báo chí về quan điểm này và viết trên nền đất cát.

59. (웃음) DNA를 읽고 쓰는 일이 점점 더 쉬워지고 더 저렴해지고 있습니다.

Thời đại này rất tuyệt để làm một nhà sinh học phân tử. (tiếng cười) Việc đọc và viết trình tự DNA đang trở nên dễ dàng hơn và rẻ hơn.

60. 그리고 인플루엔자에 걸렸다면 적절한 마스크를 쓰는 것이 도움이 될 수 있습니다.

Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

61. 이 사람들은 그들 자신이 쓰는 편지에 담긴 사랑에 대해서 말하지 않습니다.

Họ không thể cho bạn biết về loại mực trên bức thư tình của họ.

62. 아침 작업이 완료되었습니다. 첫번째 단지에 쓰는 삼명 최대 반짝이기는없이 고개를 끄덕였다.

Ba người viết đầu tiên chỉ đơn thuần là gật đầu, mà không cần liếc nhìn lên.

63. 생리대를 쓰는 것과 우유를 살 돈이 부족해지는게 대체 무슨 관계인가 싶었거든요.

Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

64. 사실 사람들은 스스로 대가를 치르더라도 속임수를 쓰는 자를 벌하려는 경향이 있있습니다.

Trên thực tế, con người sẽ có hành động trừng phạt kẻ xấu, bằng bất cứ giá nào.

65. 이것이 바로 다른 방법을 쓰는 것이 아닌, 내용에서 끌어낸 퍼즐 형태입니다.

Đó là dạng của câu đố được tạo ra từ nội dung, chứ không phải ngược lại.

66. (고린도 둘째 2:11) 그러면 그가 쓰는 책략에는 어떠한 것들이 있습니까?

(2 Cô-rinh-tô 2:11) Những mưu chước của Sa-tan là gì?

67. 함께 쓰는 공간도 마찬가지로 다뤄져서 벽들이 모조 대리석 문양으로 장식되곤 합니다.

Những không gian chung cũng được quan tâm như thế với những bức tường được trang trí với đá lát giả cẩm thạch.

68. 그들은 물건을 살 때와 팔 때 쓰는 저울추를 달리하여 이중적으로 이익을 챙겼다.

Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.

69. (웃음) 저는 어렸을 때, 제3자의 입장에서 제 자신에 대해서 쓰는 법을 배웠습니다.

(Tiếng cười) Vì thế tôi học cách viết về bản thân ở ngôi thứ 3 từ khi còn nhỏ.

70. + 14 왕궁 일에 쓰는 역마를 타는 파발꾼들이 왕명에 따라 급히 서둘러 떠났다.

+ 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

71. “아이들은 두 살이 되면 원하는 걸 얻어 내려고 떼를 쓰는 경향이 있지요.

“Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

72. 편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.

Viết thư chia buồn. Người ta thường ít nghĩ đến giá trị của một bức thư hoặc tấm thiệp chia buồn.

73. 십 대 청소년들이 돈을 쓰는 것에 대해 어떻게 생각하는지 동영상을 통해 알아보십시오.

Hãy vui vẻ và giữ an toàn khi liên lạc với bạn bè qua mạng.

74. 다른 통화를 쓰는 국가에 송금하려고 하면 정말 돈이 많이 듭니다. 이것이 상충입니다.

Việc chuyển tiền xuyên quốc gia và từ hệ thống này sang hệ thống khác rất đắt đỏ: không tương thích.

75. 근육은 끊임없이 수축해야 하니까 어쩔 수 없이 이기적으로 혈관을 가로채서 쓰는 거에요.

Nó cần co lại liên tục, do đó nó có vẻ ích kỉ.

76. 집 파리, 초파리, 그리고 물지않는 파리목의 곤충은 이런 방법을 쓰는 유일한 곤충입니다.

Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

77. 손에 들고 쓰는 샤워기를 사용하면 의자에 앉아 목욕할 때 편리할 수 있습니다.

Một điều cũng giúp ích là dùng vòi hoa sen cầm tay vì bạn có thể tắm khi ngồi.

78. 소고기 산업엔 채소를 길러내는 데 쓰는 물보다 100배나 더 많은 물을 사용합니다.

Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần.

79. 여자들이 머리 덮개를 쓰는 것이 그러한 강력한 영적 피조물들에게 어떻게 영향을 줍니까?

Các chị tác động thế nào đến những tạo vật thần linh quyền năng qua việc trùm đầu?

80. 한 할아버지가 제 옆에 서계셨는데 긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요.

Rồi có một ông lão lớn tuổi đứng kế tôi.