1. 더 이상 거기에 스파이크 아웃, 다른 것을 ́오늘 잎사귀를 펴다.

Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

2. 창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃 사용하기Name

Làm cho cửa sổ mờ/giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩnName

3. 긴 갈대 (6 긴 큐빗)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

4. • 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

• Mặc áo tay dài và quần tây

5. 테이크 아웃 샌드위치 가게들, 필름 현상을 맡기는 가게들, 핍쇼(peep-show) 가게들과 넥타이 가게들이 있습니다.

Những shop có sandwich sẵn đem về, Sự suy giảm của việc xử lý phim, phim ảnh khiêu dâm và cửa hàng cà vạt.

6. 긴 세월 오랫동안

Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

7. 17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

8. 그러므로 긴 소매 상의와 긴 바지 또는 긴 치마를 입는 것이 당신의 피부를 화염과 열기로부터 가장 잘 보호해 줄 것입니다.

Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.

9. 윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

Giang: Bao lâu vậy?

10. 이건 더 긴 얘기인데요.

Đó là một câu chuyện dài.

11. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

12. JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

13. 그들에게 긴 점심식사를 허락하세요.

Để họ có thời gian ăn trưa

14. 먼저 전기 서비스 패널에서 분리 하 고 잠금 아웃 차단기 고객을가지고 아무도 실수로 켜 차단기를 표시 또는

Lần đầu tiên có khách hàng ngắt kết nối điện tại bảng điều khiển dịch vụ, và khóa- ngoài các breaker hoặc đánh dấu các breaker do đó không có một biến nó vô tình

15. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

16. 28시간 후의 애틀랜타입니다. 긴 여행이었죠.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

17. 긴 큐빗 (7 손 너비)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

18. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

19. 긴 설교의 개요를 알려 줌

Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

20. 배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

Độ nhạt mờ nền: Chọn 0-100% cho độ mờ màu nền nhạt dần với chủ đề hình ảnh, trong đó 0% là hoàn toàn trong suốt và 100% là hoàn toàn mờ đục.

21. 그로인해 바다에서 가장 긴 생명체가 되었죠.

Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương

22. 긴 여정이었지 그래도 우린 여기 서있다네

Đó là một con đường dài, nhưng chúng ta vẫn ở đây.

23. 그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

24. 보충 자료 3가: 바빌로니아로 가는 긴 여정

KHUNG THÔNG TIN 3A: Đoạn đường dài đến xứ Ba-by-lôn

25. 18분 강연 중 30초면 꽤 긴 시간이죠?

Và ta sẽ nhìn nó trong 30 giây, hơi lâu cho cuộc nói chuyện 18 phút.

26. ··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

27. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

28. 그런데 그 카드는 긴 칼럼의 제일 밑바닥에

Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

29. 긴 형식의 콘텐츠로 수익을 창출하는 게시자에게 적합합니다.

Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

30. 그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

31. 기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

32. 70년간의 유배 기간은 긴 시간처럼 느껴질 것입니다.

Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

33. 내 공의는 긴 옷*과 터번 같았지.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

34. 긴 하루를 마치고 사랑하는 가족들을 볼 때인가요?

Hình ảnh của những người thân của các anh chị em vào cuối ngày dài đằng đẵng chăng?

35. 여기, 동아프리카의 케냐에서는 지금 막 긴 가뭄에서 벗어났습니다.

Đây, đây, Kenya, Đông Phi, chúng vừa qua khỏi một trận hạn hán kéo dài.

36. 이것을 설명할 때 긴 이야기와 짧은 이야기가 있는데요.

Có một câu chuyện dài và một câu chuyện ngắn.

37. 더 긴 철도망을 보유한 '나라1'은 사실 인도입니다

Quốc gia 1, nơi mà có hệ thống đường sắt lâu hơn, lại là Ấn Độ.

38. 우리는 드넓은 초원을 가로질러 걸으며 긴 대화를 나누었습니다.

Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

39. 형기가 짧은 경우가 있는가 하면 긴 경우도 있었습니다.

Án tù có thể ngắn hoặc dài.

40. 오른쪽편에, 저 부분은 약 3.5미터 정도로 긴 설비죠.

Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

41. 그들은 다른 개미들보다 더 긴 다리를 가지고 있다.

Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

42. 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

43. 하지만 이건 긴 프로그램이예요. 어떤 사람들은 일부만 보았습니다.

Nó đúng là một chương trình dài, một vài người chỉ xem một phần, như ngài Thủ tướng.

44. 23 요셉이 형들에게 오자, 그들은 요셉의 긴 옷 곧 그가 입은 특별한 긴 옷을 벗겼다. + 24 그리고 그를 잡아 물구덩이에 던져 넣었다.

23 Giô-sép vừa đến nơi, họ liền lột áo cậu, là chiếc áo thụng rất đẹp cậu đang mặc.

45. 그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

46. 그 움직임이 달팽이관의 긴 통로 안에 있는 액체를 밀어내죠.

Dao động này đẩy dung dịch trong các ngăn dài của ốc tai.

47. 고운 아마실로 짠 체크무늬 긴 옷 (출 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

48. 가령 100명에게 긴 문서를 손으로 베껴 오라고 요청하였다고 합시다.

Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

49. 다음은 이에 대한 짧은 버전의 답변과 긴 버전의 답변입니다.

Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

50. " 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

" Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "

51. 단지 긴 겨울의 낮잠에 대한 우리의 두뇌를 해결 했어요

Đã giải quyết não của chúng ta để ngủ một mùa đông dài

52. 희고 긴 옷을 입고 있는 큰 무리 (9-17)

Một đám đông lớn mặc áo trắng dài (9-17)

53. 야곱서 5장은 길이가 긴 까닭에 두 과로 나누어져 있다.

Vì chương Gia Cốp 5 khá dài, nên chương này được chia ra làm hai bài học.

54. 그러자 새들이 목이 긴 이 침입자들을 쫓아내려고 요란하게 울어댔습니다.

Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

55. 게의 등에 있는 저 긴 실들은 박테리아들이 만들어낸 것들입니다.

Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

56. 인간이 우주에서 보낸 가장 긴 시간은 12에서 14달 정도입니다.

Thời gian dài nhất con người đã ở trong không gian là khoảng 12 đến 14 tháng.

57. 그는 요셉을 깊이 사랑하여, 그에게 아름답고 긴 옷을 입혔습니다.

Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

58. 그리고 사람들은 일터로 향하기 위해 긴 에스컬레이터를 오르고 있었습니다.

Và họ đang đi lên chiếc thang cuốn to lớn này trên đường đi làm.

59. 그리고 엘리사는 자신의 긴 생애의 마지막 날까지 열심을 나타냈습니다.

Và Ê-li-sê đã sốt sắng đến giờ phút cuối của đời mình.

60. 혹시 긴 여행이나 한낮의 뙤약볕으로 인해 그가 쇠약해진 것이었습니까?

Có phải chuyến hành trình dài hoặc cái nóng hun đốt của mặt trời ban trưa làm ông đuối sức?

61. 두 번째로는 상용화가 되기까지는 -- 아주 긴 과도기가 있을 것입니다.

Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

62. 길이가 긴 글자는 교수대 문자 (gallows characters)라고 부릅니다.

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

63. 제가 아는 사람 중 가장 긴 경력 공백을 가지신 분입니다.

Đây là khoảng nghỉ trong nghề lâu nhất tôi gặp.

64. 한복은 짧은 저고리와 긴 치마로 이루어져 있는데 그 비율이 독특합니다.

Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.

65. 누구든 방해가 되면 공격하려고 밤마다 날카롭고 긴 칼을 가지고 다녔습니다.

Tối nào tôi cũng mang theo một con dao rựa dài, sắc bén, không thương xót bất cứ ai cản đường tôi.

66. 꿰뚫어 빠는 입틀은 주둥이라고 하는 긴 튜브모양의 구조로 되어 있습니다.

Phần phụ miệng sắc nhọn bao gồm một kết cấu ống dài gọi là vòi.

67. Jeeves는 긴 팔을 만든 정문을 열어, 그리고 오래된 소년은보고, 기어

Jeeves một cánh tay dài và mở cửa trước, và cậu bé tuổi thu thập thông tin, tìm kiếm

68. 이 날들은 24시간으로 이루어진 날들이 아니라 상당히 긴 기간들을 의미합니다.

Đó không phải là những ngày dài 24 giờ mà là những giai đoạn.

69. 또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

70. 20 청중은 그 결의문에 우레와 같은 환호와 긴 박수를 보냈습니다.

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

71. 14 바빌론에서 해방된 고대 유대인들은 고토로 돌아가는 긴 여행을 하였습니다.

14 Những người Do Thái xưa được phóng thích ra khỏi Ba-by-lôn phải đi một đoạn đường dài để hồi hương.

72. 병원에서 이렇게 긴 양식의 서류에 채워 넣어야 한 적 있나요?

Bạn có bao giờ phải điền vào những tờ đơn 81⁄2 * 13 inch trong văn phòng bác sĩ?

73. 복잡한 말과 긴 단어들을 사용하면, 연사 자신에게 주의가 기울여지기 쉽습니다.

Ngôn từ phức tạp và dài dòng thường khiến người nghe chú ý vào diễn giả.

74. + 21 여호와 하느님께서 아담과 그의 아내에게 긴 가죽옷을 만들어 입히셨다.

*+ 21 Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm áo dài bằng da thú để mặc cho A-đam cùng vợ ông.

75. 그는 헐렁한 긴 속옷과 그 위에 입는 겉옷을 만들어 주었습니다.

Bà may áo trong và áo khoác, hay áo choàng.

76. 작은 점은 짧은 문장, 더 큰 점은 더 긴 문장이죠.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

77. ··· 그분의 입에서는 날카롭고 긴 칼이 튀어나오는데, 그것으로 나라들을 치실 것이다.”

Có một lưỡi gươm bén ở miệng Ngài ra, Ngài sẽ lấy nó mà đánh các dân”.

78. 스테고사우루스 롱기스피누스는 네 개의 유별나게 긴 꼬리 가시때문에 눈에 띈다.

Stegosaurus longispinus đáng chú ý ở bốn cái gai đuôi dài một cách khác thường của nó.

79. 70년이라는 긴 세월 동안 바빌론에서 포로 생활을 하다가 해방되었기 때문입니다.

Sau 70 năm dài bị lưu đày, họ được giải phóng khỏi Ba-by-lôn.

80. 예를 들어, 우리의 눈은 붉은빛보다 파장이 긴 적외선을 볼 수 없습니다.

Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.