1. 곧 하느님 뜻 이루리.

và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

2. 단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

3. 단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

Đơn giản nhưng sâu sắc

4. 오늘날 당신에 대한 하나님의 뜻

Ý MUỐN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI ĐỐI VỚI BẠN NGÀY NAY

5. 땅에서 이루어지게 될 하느님의 뜻

Ý Đức Chúa Trời được thực hiện trên đất

6. 반역이 벌어지는 동안의 하느님의 뜻

Ý của Đức Chúa Trời trong thời gian phản nghịch

7. " 당신은 그 뜻 상상 게 뭐야? "

" Những gì bạn tưởng tượng rằng nó có nghĩa là? "

8. 뉴욕 시의 1909년은 매우 뜻 깊은 해였습니다.

Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

9. 긴 갈대 (6 긴 큐빗)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

10. “질그릇”이란 무엇인가?

Các “chậu bằng đất” là gì?

11. “더러움”이란 무엇입니까?

“Ô uế” là gì?

12. • 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

• Mặc áo tay dài và quần tây

13. '고져스( Gorgeous )'이란 단어는

Bí ẩn của tiếng bản xứ:

14. “안식일 여행길”이란 무엇입니까?

“Một quãng đường ước đi một ngày Sa-bát” dài bao nhiêu?

15. “거짓 겸손”이란 무엇입니까?

Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?

16. “새 땅”이란 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

17. 예수의 희생을 받아들이시려는 하느님의 뜻.—히브리 13:10-12.

Việc Đức Chúa Trời sẵn lòng chấp nhận sự hy sinh của Chúa Giê-su. —HÊ-BƠ-RƠ 13:10- 12.

18. 게다가 “신의 뜻”은 연중 불과 며칠 동안만 계시되었습니다.

Hơn nữa, “ý muốn của các thần” chỉ tiết lộ đôi ba ngày trong năm.

19. 5 “교만한 면류관”이란 무엇이었습니까?

5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

20. 꾸란에 4번 사용되는 단어가 있는데 '히와르 아인'입니다. (역주: "눈이 크고 새하얀"이란 뜻. 가장 아름답고 순결한 여성을 의미) 굳이 표현하자면, 한껏 부푼 가슴을 가진 검은 눈동자의 아가씨라던가, 혹은 몸매가 아름다운 절세 미인 순결한 여성 정도입니다.

Từ được lập lại 4 lần ở đây là Houris, được chuyển nghĩa là những thiếu nữ mắt đen láy với bộ ngực căng mọng, hay những trinh nữ rất mực xinh đẹp.

21. “위선이 없는 믿음”이란 무엇입니까?

Thế nào là “đức tin không giả tạo”?

22. 어떤 부면에서 “여호와의 뜻”이 무엇인지 계속 깨닫는 것이 필요합니까?

Chúng ta cần hiểu rõ “ý-muốn của Chúa” trong những khía cạnh nào?

23. 긴 세월 오랫동안

Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

24. 17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

25. 여기서 “재난의 날들”이란 무엇을 가리킵니까?

“Những ngày gian-nan” ám chỉ điều gì?

26. 이란 내 신정 정치제도는 얼마나 튼튼합니까?

Chế độ chính trị thần quyền của Iran chắc chắn đến đâu?

27. * “주의 산”이란 용어는 무엇을 가리키는가?(

* Từ “núi của Chúa” ám chỉ điều gì?

28. 이란 혁명에서의 실수를 반복하지 않도록 합시다.

Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm ở Iran, của cuộc cách mạng Misdaq.

29. 음악가인 친구는 "녀석"이란 단어를 썼습니다.

Những người bạn nhạc sỹ của tôi bồi thêm từ "Người anh em ạ."

30. 그분에게는 “웅대한”이란 말이 흔히 사용됩니다.

Người ta thường dùng chữ “cao cả” để gán cho Ngài.

31. 그건 Fred Sexton 이란 사람이 만든거였습니다.

Bản điêu khắc đầu tiên, tôi nên nhắc, được tạo ra bởi Fred Sexton.

32. 그런데 여기서 말하는 “공백”이란 무엇입니까?

Nhưng những lỗ hổng được đề cập ở đây là gì?

33. 양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

Là câu chuyện hai chiều.

34. 2 여호와의 뜻 가운데는 이스라엘의 적들에 대한 심판 선언도 포함되어 있습니다.

2 Các mưu của Đức Giê-hô-va bao gồm những lời tuyên bố nghịch lại kẻ thù của Y-sơ-ra-ên.

35. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

36. 그 구절은 “악한 자들의 뜻”, “죄인들의 길”, “비웃는 자들의 자리”를 언급합니다.

Câu đó đề cập đến “mưu-kế của kẻ dữ”, “đường tội-nhân” và “chỗ của kẻ nhạo-báng”.

37. 반면, 모든 아브라함 전통에 알려져 있는 " 라힘( Raheem ) " 이란 단어는, 아랍어 " rahem " -- 자궁 -- 이란 단어와 유래가 같고

Tiếp theo, từ " raheem " được biết đến trong các truyền thống của Abraham có chung nguồn gốc với tiếng Ả Rập là " rahem " -- tử cung -- biểu hiện cho tính nữ - tình mẹ bao bọc lấy nhân loại nơi mà đàn ông và đàn bà, từ mọi bộ lạc, mọi dân tộc, được sinh ra.

38. 그러므로 긴 소매 상의와 긴 바지 또는 긴 치마를 입는 것이 당신의 피부를 화염과 열기로부터 가장 잘 보호해 줄 것입니다.

Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.

39. 윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

Giang: Bao lâu vậy?

40. 이건 더 긴 얘기인데요.

Đó là một câu chuyện dài.

41. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

42. “이 기록”이란 문구는 몰몬경을 의미한다.

Cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

43. JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

44. 예언은 하나님에 관한 진리, 그분의 뜻 그리고 그분의 도덕 표준을 알려 준다.

Ngay từ ban đầu, Kinh-thánh trình bày một quan điểm bao quát cả thế giới khi nói về tương lai của nhân loại (Sáng-thế Ký 1:28).

45. “전통”이란 말이 히브리어로는 마소라 혹은 마소렛이다.

Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

46. □ 정부 권세와 관련하여 “하나님의 명”이란 무엇입니까?

□ “Mạng-lịnh Đức Chúa Trời đã lập” bàn về uy quyền của chính phủ là gì?

47. “이것”이란 라벨을 붙인 몰몬경을 보여 준다.

Trưng bày một quyển Sách Mặc Môn có ghi nhãn “biên sử này.”

48. 6 그리스도 예수에 대한 하느님의 뜻 가운데는 왕국과 관련된 활동이 포함되어 있었습니다.

6 Ý muốn của Đức Chúa Trời đối với Chúa Giê-su Christ bao hàm hoạt động liên quan đến Nước Trời.

49. " 뉴욕의 사과들" 이란 책이고요, 두 번째 출판본입니다.

cuốn sách xuất bản năm 1904 có nhan đề " Những trái tảo New York " và đây là chương 2.

50. 그분은 합당하시게도 자신에게 “전능한”이란 표현을 사용하신다.

Ngài có quyền áp dụng tước hiệu “toàn-năng” cho chính Ngài.

51. “산후우울증”이란 출산 후에 발생하는 우울증을 가리킵니다.

Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.

52. 코스타리카 사람들이 즐겨 먹는 음식으로는 가요 핀토(문자적으로는 ‘얼룩무늬 수탉’이라는 뜻)가 있습니다.

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

53. 그들에게 긴 점심식사를 허락하세요.

Để họ có thời gian ăn trưa

54. " 이란 사람들에게 이스라엘 사람들도 당신들을 사랑한다고 해주세요. "

Nói với người Iran rằng chúng tôi đến từ Israel cũng yêu quý họ ".

55. 칠판에서 “주님의 말씀을 믿으면”이란 문구를 지운다.

Xoá bỏ cụm từ “tin lời của Chúa” ở trên bảng.

56. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

57. 28시간 후의 애틀랜타입니다. 긴 여행이었죠.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

58. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

59. “완전한 사랑”이란 표현에는 중요한 의미가 있습니다.

“Sự yêu-thương trọn-vẹn” là ngữ đoạn quan trọng.

60. 13. (ᄀ) “단정한 옷”이란 무엇을 의미합니까?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

61. 긴 큐빗 (7 손 너비)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

62. 한 번 생각해보세요. "현실에 대한 대화본능"이란 뭘까요?

Hẳn bạn đang tự hỏi: "Bản chất đàm thoại của hiện thực" là gì?

63. 한번 보도록 하겠습니다. "광"이란 태양이 원천이란 뜻이죠.

Cùng phân tích nào: 'quang'nghĩa là từ mặt trời và 'xúc tác' là một chất dùng để đẩy nhanh phản ứng.

64. 2:6—열리게 된 “강의 문들”이란 무엇입니까?

2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

65. 물론 이것은 1980년대의 이란-콘트라 사건에서 정점을 이루었습니다.

Điều này đương nhiên đã lên đến đỉnh điểm trong vụ scandal Iran-Contra vào những năm 80.

66. 칠판에 적힌 “무서운 괴물”이란 문구를 다시 살펴본다.

Hãy nhắc lại cụm từ “con yêu quỷ ghê gớm” ở trên bảng.

67. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

68. 긴 설교의 개요를 알려 줌

Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

69. 성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

70. 그로인해 바다에서 가장 긴 생명체가 되었죠.

Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương

71. 예수께서 말씀하신 “타인”이란 누구였으며, 어떻게 사실이 그러하였읍니까?

Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

72. 그리고 "정상"이란 개념이 기대치와 관련이 깊다는 결론에 도달했어요.

Và cuối cùng tôi đã hiểu cái "bình thường" gắn nhiều với sự kì vọng

73. 그건 "긍정적인 차별"이란 정책이 되었습니다. 지금도 그렇게 부릅니다.

Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

74. 말라기에 나오는 하늘 “문”이란 표현은 많은 의미가 있습니다.

Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

75. (예레미야 6:16) 여기서 말하는 “편안함”이란 무엇을 의미합니까?

(Giê-rê-mi 6:16) “Sự an-nghỉ” hay “bình an thư thái” đó có nghĩa gì?

76. 이 “사귐”이란 연합을 의미하며, 큰 기쁨의 원인이 됩니다.

Sự “giao-thông” này biểu lộ sự đoàn kết và mang lại nhiều vui vẻ (Thi-thiên 133:1-3; Giăng 17:20, 21).

77. 15 우리가 말하는 “희망”이란 공허한 기대나 공상이 아닙니다.

15 Khi nói đến “hy vọng”, chúng ta không có ý nói đến một sự ao ước mơ hồ hay một sự mơ mộng.

78. 긴 여정이었지 그래도 우린 여기 서있다네

Đó là một con đường dài, nhưng chúng ta vẫn ở đây.

79. 그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

80. 해적들은 이곳이 화산의 분화구 바닥에 있다고 생각하여 이곳을 보톰(‘바닥’이라는 뜻)이라고 부른 것 같다.

Dường như những người cướp biển đã đặt tên vùng này là The Bottom (cái đáy) vì họ nghĩ rằng nó nằm ở đáy miệng núi lửa.