1. 느부갓네살 왕이 하느님의 왕권을 인정하다 (1-3)

Vua Nê-bu-cát-nết-xa công nhận vương quyền Đức Chúa Trời (1-3)

2. 욥이 할 말이 없음을 인정하다 (3-5)

Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

3. 지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

4. 견종 기준에 따르면 밝은 색깔은 결함으로 간주된다.

Theo tiêu chuẩn, đôi mắt màu sáng được coi là một lỗi.

5. 이 모니터는 부유한 국가의 치료 기준에 부합합니다.

Đây là thiết bị chăm sóc tiêu chuẩn ở các nước phát triển.

6. 기준에 일치하는 새 메타데이터가 수집되면 번들이 자동으로 업데이트됩니다.

Các gói được tự động cập nhật khi nhập siêu dữ liệu mới khớp với tiêu chí của chúng.

7. 여기선 이성애적 기준에 한해서만 말씀드리는 것을 양해해 주시기 바랍니다.

Và đây, tôi cần phải gửi lời xin lỗi để hạn chế những bình luận tới những chuẩn mực dị tính luyến ái.

8. 그는 "당신이 칠한 색깔은 유럽 기준에 부합하지 않습니다" 라고 답했습니다.

"Bởi vì màu sắc ông dùng không đạt tiêu chuẩn châu Âu" - ông ta đáp.

9. 개인 맞춤 광고는 관심분야, 인구통계 및 기타 기준에 따라 사용자에게 게재됩니다.

Quảng cáo được cá nhân hóa tiếp cận người dùng dựa trên sở thích, thông tin nhân khẩu học và các tiêu chí khác.

10. 삶의 질에 대한 순위의 기준에 대한 훌륭한 조사를 머서 설문조사라고 부릅니다.

Vâng, tiêu chuẩn vàng của bảng xếp hạng chất lượng cuộc sống, Được gọi là các cuộc khảo sát Mercer.

11. 댓글 게시 정책의 기준에 부합하지 않는 리뷰나 댓글을 발견하면 부적절한 리뷰 신고로 이동하세요.

Nếu bạn thấy bài đánh giá hoặc nhận xét không tuân thủ các tiêu chuẩn trong chính sách đăng nhận xét của chúng tôi, hãy di chuyển đến phần báo cáo bài đánh giá không phù hợp.

12. Google에서는 페이지가 얼마나 자주 변경되는지 판단한 내역을 비롯한 여러 기준에 따라 페이지의 색인을 다시 생성합니다.

Google lập chỉ mục lại các trang dựa trên một số tiêu chí, bao gồm cả tần suất thay đổi của trang theo phỏng đoán của Google.

13. 세그먼트와 필터를 사용하면 특정 선택 기준에 따라 시각화에 표시되는 데이터를 제한할 수 있습니다.

Phân khúc và bộ lọc cho phép bạn hạn chế dữ liệu hiển thị trong hình ảnh trực quan theo các tiêu chí lựa chọn nhất định.

14. 기준에 기존 조정을 포함하면 조정이 겹치는 기간에서 여러 조정 효과를 복합적으로 적용할 수 있습니다.

Việc đưa các nội dung điều chỉnh hiện tại vào đường cơ sở giúp bạn kết hợp nhiều mức điều chỉnh có phạm vi ngày trùng lặp.

15. 학생들이 이렇게 나누어지는 데에는 오직 일부의 어린이들만이 세계 최상급의 기준에 도달할 수 있다는 믿음이 깔려있죠.

Học sinh được chia ra, vì người ta tin rằng chỉ một số đứa trẻ có thể đạt đến tiêu chuẩn của thế giới.

16. 기준에 맞는 예술가들을 찾을 지 생각했어요 그러던 어느 날, 더 쉬운 해결책이 있다는 걸 깨달았어요

Và bỗng nhiên một ngày tôi nhận ra có một giải pháp dễ hơn cho vấn đề này.

17. 글자수 제한, 표시 URL, 도착 URL, 광고문안 작성 기준에 관한 Google Ads 정책을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.

18. 원인을 조사한 결과, 뇌물을 받은 시 공무원들이 건설업자가 기준에 못 미치는 콘크리트를 쓰고 안전 규정을 위반하는 것을 눈감아 주었음이 밝혀졌습니다.

Các điều tra viên phát hiện các quan chức thành phố đã nhận hối lộ để cho phép nhà thầu sử dụng bê-tông không đạt tiêu chuẩn và vi phạm luật an toàn.

19. 반면에 1987년에 완공된 아이티 여호와의 증인 사무실은 내진 설계 기준에 따라 건축되었기 때문에, 포르토프랭스 동쪽 경계 부근에 위치하고 있었지만 사실상 전혀 피해를 입지 않았습니다.

Tuy nhiên, văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại đây được xây dựng năm 1987 với sự thiết kế theo tiêu chuẩn chống chịu các cơn địa chấn.

20. 심지어 ‘어차피 완벽한 기준에 따라 살지 못할 거라면 굳이 힘들게 고생할 필요가 있을까?’ 하고 생각하면서 완전히 포기해 버리고 싶은 생각마저 들지 모릅니다.

Thậm chí, người ấy muốn bỏ cuộc vì nghĩ rằng: “Nếu không thể đạt được tiêu chuẩn hoàn hảo thì cố gắng để làm gì?”.

21. 「과학 원리, 법칙, 이론 백과사전」(Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories)에 따르면, 알베르트 아인슈타인의 중력 이론과 같은 과학 이론은 다음과 같은 기준에 달해야 합니다.

Theo Bách khoa toàn thư về nguyên lý, định luật khoa học và giả thuyết (Encyclopedia of Scientific Principles, Laws, and Theories), một thuyết có căn cứ khoa học như thuyết trọng lực của Albert Einstein, phải

22. 사이트에서 발생하는 월별 전자상거래 건수와 일일 페이지뷰 수가 위의 최소 기준에 미치지 못하면 광고주의 비즈니스와 유사하고 Google 애널리틱스와 익명 전환 데이터를 공유하겠다고 선택한 비즈니스의 전환 데이터에 근거해 스마트 목록이 만들어집니다.

Nếu trang web của bạn không tạo ra ít nhất 500 giao dịch thương mại điện tử hàng tháng và 10.000 lần truy cập trang hàng ngày, Danh sách thông minh sẽ được tạo dựa trên dữ liệu chuyển đổi từ các doanh nghiệp tương tự như doanh nghiệp của bạn đã chọn chia sẻ dữ liệu chuyển đổi được ẩn danh của họ với Analytics.