1. 연말 기준 운영 중인 성전

Đền Thờ Đang Hoạt Động Tính Đến Cuối Năm

2. 영업일 기준 최대 3일이 걸리는 경우도 있습니다.

Đôi khi, quá trình này có thể mất tối đa 3 ngày làm việc.

3. 템플릿에 저장된 타겟팅 기준은 '선택 기준' 입력란에 표시됩니다.

Tiêu chí nhắm mục tiêu được lưu trong mẫu sẽ được hiển thị trong trường "Tiêu chí đã chọn".

4. 개발도상국의 도매가는 일일 기준 0.14 ~ 0.52 USD이다.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là từ 0,14 đến 0,52 USD mỗi ngày.

5. 개발도상국의 도매가는 1개월 기준 대략 US$0.77–31.59이다.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 0,77 đến 31,59 USD mỗi tháng.

6. 현지 통화 보고서에는 전일 기준 일반 시장 환율을 적용합니다.

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

7. 개발도상국의 도매가는 1개월 기준 대략 US$2.98–4.94이다.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 2,98 đến 4,94 USD mỗi tháng.

8. 개발도상국의 도매가는 1개월 기준 대략 US$7.63–17.19이다.

Chi phí bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 7,63 đến 17,19 USD một tháng.

9. 경우에 따라 영업일 기준 3~5일이 소요될 수 있습니다.

Hãy lưu ý rằng quy trình này có thể mất 3-5 ngày làm việc trong một số trường hợp.

10. 현지 통화 보고서에 전일 기준 일반 시장 환율을 적용합니다.

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

11. 은행 명세서의 미결제 금액은 영업일 기준 14일 이내에 사라집니다.

Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

12. 참고: Google 추심팀의 평균적인 이메일 응답 시간은 영업일 기준 2일입니다.

Lưu ý: Thời gian trả lời email trung bình của bộ phận Thu nợ của Google là 2 ngày làm việc.

13. 참고: 대개 답장을 받는 데 영업일 기준 최대 2일이 걸립니다.

Lưu ý: Thông thường, bạn sẽ nhận được phản hồi sau tối đa 2 ngày làm việc.

14. 주문 금액이 기준 이하이면 배송이 불가능할 때만 최소 주문 가격을 설정하세요.

Bạn chỉ nên đặt giá trị đặt hàng tối thiểu nếu không vận chuyển bất kỳ đơn đặt hàng nào dưới số tiền đó.

15. 2004년 기준 약 9천만명으로 추산되며, 현재 인도네시아에서 가장 큰 민족 집단이다.

Năm 2008, có khoảng 290.000 công dân Ấn Độ sống tại Bahrain, là nhóm ngoại kiều lớn nhất tại đây.

16. 광고 단위 1개 + 키-값 5개 + 지역 1개 = 타겟팅 기준 7개

Đơn vị quảng cáo (1) + Khóa-giá trị (5) + Địa lý (1) = 7 tiêu chí nhắm mục tiêu

17. 구매 관련 문의는 영업일 기준 3일 이내에 답변을 받도록 되어 있습니다.

Nếu truy vấn của bạn là về vấn đề với một giao dịch mua bạn đã thực hiện, bạn có thể nhận được phản hồi trong vòng ba ngày làm việc.

18. 상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

19. RTB 분류에서 가격 하한선보다 낮은 입찰가는 이전처럼 '입찰가가 최소 기준 미달임'이라고 표시됩니다.

Trong Đột phá RTB, giá thầu dưới giá sàn tiếp tục được hiển thị là "Giá thầu thấp hơn ngưỡng tối thiểu".

20. 기준 숫자들은 10년마다 1~2년 정도씩 수명이 는다는 것을 바탕으로 만들어진 것입니다.

Trên tiêu chuẩn thì tuổi thọ đã tăng trưởng khỏang một hay hai năm mỗi một thập kỷ.

21. 아주 엄격했어요. 선택 기준만 정했던 것이 아니라 전시 기준 및 보존 기준도 있었습니다.

Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

22. 선거 광고 게재 자격 인증 절차는 영업일 기준 최대 2일이 걸릴 수 있습니다.

Quy trình xác minh tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 2 ngày làm việc.

23. 퍼거슨은 평균적으로 1인당, 1년 기준 2건이 넘는 체포영장을 발부합니다. 대부분 미지급 채무에 관한 것입니다.

Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

24. 선거 광고 게재를 위한 자격 인증 절차는 영업일 기준 최대 5일이 걸릴 수 있습니다.

Quy trình xác minh bạn đủ điều kiện chạy quảng cáo bầu cử có thể mất tối đa 5 ngày làm việc.

25. 기준 ID와 판매 지역을 매핑하도록 아래의 예를 진행한 후에 새 지역 데이터 세트를 만드세요.

Tạo Tập dữ liệu địa lý mới theo ví dụ dưới đây để giữ việc ánh xạ ID tiêu chí của bạn tới khu vực bán hàng.

26. 일반적으로 레지스트리에서 청구하는 등록 연장, 갱신, 복원 수수료는 도메인 끝자리의 기준 가격과 차이가 있습니다.

Trong hầu hết các trường hợp, sổ đăng ký sẽ tính phí khác nhau đối với các hoạt động chuyển miền, thêm năm đăng ký, gia hạn và khôi phục dựa trên giá cơ bản cho phần cuối cùng của tên miền đó.

27. 이메일 문의에 대해서는 고객지원팀에서 영업일 기준 2일(공휴일인 경우 추가 영업일 소요) 이내에 답변을 드립니다.

Email của bạn sẽ được một trong những chuyên gia hỗ trợ của chúng tôi trả lời trong vòng 2 ngày làm việc (đôi khi lâu hơn trong các kỳ nghỉ).

28. 신청 절차에는 두 단계가 필요할 수 있으며, 절차 완료까지 영업일 기준 최대 5일이 걸릴 수 있습니다.

Quy trình đăng ký có thể cần hai bước và mất tối đa 5 ngày làm việc.

29. 신청 절차에는 두 단계가 필요할 수 있으며, 절차 완료에 영업일 기준 3~5일이 소요될 수 있습니다.

Quy trình đăng ký có thể cần hai bước và mất tối đa 3-5 ngày làm việc.

30. ROAS(광고 투자수익)는 전환 가치(전자상거래 수익 또는 목표값 기준)를 채널 지출액으로 나누어 계산합니다.

ROAS (lợi tức chi tiêu quảng cáo) được tính bằng cách chia Giá trị chuyển đổi (dựa trên Doanh thu thương mại điện tử hoặc Giá trị mục tiêu) cho Chi tiêu kênh.

31. 이 추가된 보안으로 인해 Google에서 로그인하는 사용자가 본인임을 확인하는 데 영업일 기준 최대 3~5일이 소요될 수 있습니다.

Do tính năng bảo mật bổ sung này, có thể mất tới 3-5 ngày làm việc để Google xác minh rằng bạn chính là người đăng nhập.

32. 한 예로, 석유 및 광업 부문에서는 이들 문제의 일부를 해결해 줄만한 진정으로 세계적인 투명성 기준 도입이 시작되었습니다.

Ví dụ như trong lĩnh vực khai khoáng và dầu mỏ, ngày nay đang bắt đầu xuất hiện những tiêu chuẩn về tính minh bạch toàn cầu giúp giải quyết được một số các vấn đề như thế này.

33. 편집팀에서 사용자가 다양한 기능을 통해 콘텐츠를 쉽게 찾을 수 있도록 어떻게 지원하는지 알아보려면 편집팀의 기준 및 관행을 참조하세요.

Để biết thông tin về cách nhóm biên tập của chúng tôi giúp người dùng dễ dàng tìm thấy nội dung hơn thông qua các tính năng khác nhau, hãy đọc các tiêu chuẩn và thực tiễn của Nhóm biên tập.

34. 전자송금(EFT)을 통해 판매 대금을 받는 판매자의 경우: 은행 계좌에 금액이 표시되기까지 영업일 기준 2~3일이 소요될 수 있습니다.

Đối với người bán nhận thanh toán qua hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT): Tiền có thể mất 2 đến 3 ngày làm việc để xuất hiện trong tài khoản ngân hàng của bạn.

35. 2015년에 7만 명 근로자들을 대상으로 한 조사 결과에 따르면 일반 기준의 급여를 받는 사람들의 3분의 2가 자신이 기준 이하의 급여를 받는 것같다고 대답했습니다.

Trong một cuộc khảo sát 70,000 nhân viên năm 2015 2/3 trong số họ được trả theo mức thị trường họ bảo rằng họ cảm thấy bị bóc lột.

36. YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

Sau khi chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn bằng cách chuyển tiếp thông báo đó đến người xác nhận quyền sở hữu, người xác nhận quyền sở hữu sẽ có 10 ngày làm việc để cung cấp cho chúng tôi bằng chứng cho thấy họ đã bắt đầu gửi đơn kiện để duy trì việc gỡ bỏ nội dung.

37. 광고 영역의 50% 이상이 1초 이상 화면에 표시되는 경우 광고가 조회 가능으로 집계됩니다(양방향 광고협회(Interactive Advertising Bureau, IAB) 표준에서 정한 최소 기준).

Một quảng cáo được tính là có thể xem nếu ít nhất 50% diện tích của quảng cáo được hiển thị trên màn hình trong ít nhất 1 giây (tiêu chí tối thiểu theo tiêu chuẩn của Cục quảng cáo tương tác (IAB)).

38. 그동안, 밀턴은 이혼을 정당화하는 글을 썼는데, 배우자의 부정—예수께서 말씀하신 유일한 기준—만이 아니라 서로 잘 맞지 않을 경우에도 이혼할 수 있다고 주장하였습니다.

Trong thời gian ấy, Milton viết những tiểu luận bào chữa cho việc ly dị, không chỉ dựa trên lý do không chung thủy—tiêu chuẩn duy nhất mà Chúa Giê-su đưa ra—mà còn cả trong trường hợp tính tình xung khắc.

39. 애드워즈 에디터에서 쇼핑 캠페인을 만들고 관리할 수 있으며, 연결된 제품 그룹(일명 '제품 파티션' 또는 '쇼핑 기준')과 함께 캠페인 설정을 업데이트할 수 있습니다.

Google Ads Editor cho phép bạn tạo và quản lý Chiến dịch mua sắm và cập nhật cài đặt chiến dịch, cùng với các nhóm sản phẩm được liên kết (còn được gọi là phân vùng sản phẩm hoặc tiêu chí mua sắm).

40. 여행자의 이용 만족도를 높이기 위해 Google 호텔 광고 정책에서는 가격 정확성 기준, 가격 및 요금 투명성, 고객이 호텔 광고를 본 후에 방문하는 위치에 대해 다룹니다.

Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.