1. 18 ‘그물을 바다에 내리다.’

18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

2. 키루스가 성전을 재건하라는 포고령을 내리다 (22, 23)

Si-ru ban sắc lệnh xây lại đền thờ (22, 23)

3. 오직 기를 가진 사부만이?

" Khí đại sư chân chính "?

4. * 애믈리싸이는 누구와 “구별되[기를]” 원했는가?

* Dân Am Li Si muốn “khác biệt với” ai?

5. 기를 가진 사부만이 막을 수 있댔어요

Chỉ có một Khí đại sư mới có thể ngăn được gã này.

6. 어떻게 동료감을 기를 수 있습니까?

Chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm với người khác bằng cách nào?

7. 시간이 지나면서, 당신은 침착성을 기를 수 있습니다.

Với thời gian, bạn có thể phát triển sự điềm tĩnh.

8. * 평화의 기를 들어 올리고, 교성 105:39.

* Hãy dựng lên một cờ hiệu hòa bình, GLGƯ 105:39.

9. 청소년들은 어른으로 살아가는 데 꼭 필요한 특성들을 기를 수 있습니다.

Người trẻ có thể tập những kỹ năng cần thiết để bước vào đời.

10. 이 동영상을 보면서 교실에서 목적 의식을 기를 방법을 찾아본다.

Khi các anh chị em xem video này, hãy tìm cách để nuôi dưỡng một ý thức về mục đích trong lớp học của mình.

11. 과민 반응을 보이지 않고 잘 듣는 능력을 기를 필요가 있습니다.

Bạn cần cải thiện khả năng lắng nghe mà không phản ứng thái quá.

12. 기를 주제로 한 그림이 그려진 옷도 구입할 수 있습니다.

Người ta cũng có thể mua quần áo có in hình lá cờ.

13. 그는 온화한 성품을 기를 수 있도록 여호와께서 도와주신 것에 감사하고 있습니다.

Anh biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã giúp anh vun trồng thái độ ôn hòa.

14. 7 우리는 형제들에 대한 자기희생적인 사랑을 어떻게 기를 수 있습니까?

7 Làm thế nào chúng ta có thể xây đắp tình yêu thương bất vị kỷ với anh em?

15. 예를 들어, 고용주가 고용인에게 건물에 게양하는 기를 올리거나 내릴 것을 지시할지 모릅니다.

Chẳng hạn, một người chủ yêu cầu một nhân viên kéo cờ lên hoặc hạ cờ xuống ở mặt tiền một tòa nhà.

16. 어머니가 그를 기를 능력이 없었기 때문에, 그는 여러 곳의 위탁 보육 가정에 가서 살게 되었습니다.

Vì mẹ anh không đủ sức nuôi nấng anh, nên anh phải sống ở nhiều nhà nuôi trẻ bị bỏ rơi.

17. 우리는 다른 사람들이 어디에 모여야 할지 알도록 어떤 식으로 기를 들어 올리는가?

Chúng ta nâng cao cờ hiệu bằng những cách nào để giúp những người khác biết nơi nào để quy tụ?

18. 우리는 두 구획 정도 떨어진 곳에서 나치가 시청에 당당히 스바스티카 기를 게양하는 모습을 지켜보았습니다.

Cách khoảng hai dãy nhà, chúng tôi mục kích lính Quốc Xã đang treo lá cờ Quốc Xã trên tòa thị sảnh, trong niềm hân hoan chiến thắng.

19. (로마 12:2) 많은 사람들은 자신의 욕망과 야심과 충동을 어떻게든 충족시키려고 기를 씁니다.

(Rô-ma 12:2) Nhiều người hối hả làm thỏa mãn mọi ước muốn, tham vọng và ý thích bốc đồng.

20. (2) 우리가 빚어지기 쉬운 상태를 유지하고 계속 복종하는 데 도움이 되는 특성들을 어떻게 기를 수 있습니까?

(2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

21. 니므롯은 “여호와를 대적하는” 사람이기도 하였지만, 그에 더하여 그와 그의 추종자들은 자신들의 “이름을 떨치”기를 원하였습니다.

Nim-rốt không những “chống lại Đức Giê-hô-va” mà ông và những người theo ông còn muốn “làm cho rạng danh”.

22. (계시 21:3, 4) 고대의 다윗 왕은 “하느님의 이름을 찬양하고 감사로 그분을 드높이”기를 열망하였습니다.

(Khải-huyền 21:3, 4) Vua Đa-vít thời xưa đã nhiệt thành “ngợi-khen danh Đức Chúa Trời, và lấy sự cảm-tạ mà tôn-cao Ngài”.

23. 18 성서 진리를 반대하는 적들이 아무리 기를 써도 성서 진리가 널리 퍼지는 것을 막을 수는 없었습니다.

18 Dù cố gắng đến mấy, những người chống đối cũng không cản được công việc loan truyền sự thật Kinh Thánh.

24. 하지만 “자기 형제의 집안을 세우”기를 거부하는 것은 수치스러운 일로 여겨졌습니다.—신명 25:7-10; 룻 4:7, 8.

Nhưng hành động “không lập lại nhà anh em mình” được xem là điều ô nhục. —Phục-truyền Luật-lệ Ký 25: 7- 10; Ru-tơ 4:7 , 8.

25. 그러한 그릇된 욕망은 종종 다른 사람들에게 뒤지지 않으려고 하게 할 뿐 아니라 기를 쓰고 그들을 물질적으로 훨씬 앞서려고 하게 만들 수 있읍니다.

Sự ước muốn sai quấy đó xúi giục rất nhiều người đua đòi theo người khác hoặc chỉ muốn hơn người khác về phương diện của cải vật chất.

26. (마태 5:39) 슬기로운 사람은 “아무에게도 악을 악으로 갚”기를 원치 않기 때문에, 생각 없는 말을 하지 않기 위해 자신의 입술을 억제합니다.

(Ma-thi-ơ 5:39) Vì không muốn “lấy ác trả ác cho ai”, người khôn khéo kiềm chế môi miệng để không nói năng thiếu suy nghĩ.

27. 그러한 경우에 기는 단순히 국가의 상징물일 뿐이고, 일상적으로 하는 일들 중 하나로 기를 올리거나 내리는 것은 성서로 훈련받은 각자의 양심의 지시에 근거하여 개인적으로 결정할 문제입니다.

Trong những trường hợp như thế, lá cờ chỉ là một biểu tượng của Nhà Nước, và việc kéo cờ hay hạ cờ trong số những nhiệm vụ thông thường khác là vấn đề cá nhân phải quyết định riêng dựa trên tiếng gọi của lương tâm mỗi người được Kinh Thánh rèn luyện.

28. 가끔은 친어머니가 나쁜 습관을 버리기만 했으면 나를 기를 수도 있었을 텐데, 내가 그만한 노력을 기울일 가치도 없는 존재인가 하는 생각이 들어 마음이 아픕니다.

Đôi lúc, tôi đau lòng vì mẹ ruột không bỏ thói hư tật xấu để nuôi nấng tôi, như thể là tôi không đáng để bà phải cố gắng.

29. 17 하지만 “하나님을 두려워하는 가운데서 거룩함을 온전히 이루”기를 간절히 원하는 그리스도인은 자신이 좋아하는 사람이면 누구와도 자유롭게 결혼할 수 있다고 생각해서는 안 됩니다.

17 Tuy nhiên người tín đồ nào muốn “lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh” không nên tự coi được tự do tha hồ muốn thành hôn với bất cứ người nào mình ưa thích.

30. 36 또 이렇게 되었나니 그가 또한 니파이인들이 소유한 모든 땅에 있는 각 망대 위에 자유의 기치를 게양하게 하였으니, 이같이 모로나이가 니파이인들 가운데 자유의 기를 심었더라.

36 Và chuyện rằng, ông cho treo cờ biểu hiệu sự tự do lên trên các tháp cao khắp nơi trong xứ do dân Nê Phi chiếm hữu; và như vậy là Mô Rô Ni đã thiết dựng lá cờ tự do trong dân Nê Phi.

31. 기를 올리거나 내리는 일이 어떤 특별한 의식의 일부라서 사람들이 차렷 자세로 서 있거나 기에 대해 경례를 하고 있다면, 그러한 일을 하는 것은 그 의식에 참여하는 것이나 마찬가지입니다.

Nếu việc kéo hay hạ cờ là một phần của một nghi lễ đặc biệt, có những người đứng nghiêm hoặc chào cờ, khi ấy động tác này có nghĩa là tham dự buổi lễ.