1. ● 헛된 기대를 갖지 마십시오.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

2. 그들에게 이해심을 보이고 현실적인 기대를 가지십시오.

Hãy thực tế và thăng bằng về những điều mình mong đợi.

3. 또한 많은 사람들은 유전학에 기대를 겁니다.

Nhiều người cũng đặt hy vọng nơi ngành di truyền học.

4. 그렇다면, 우리는 누구에게 기대를 걸 것인가?

Vậy chúng ta phải trông cậy nơi ai?

5. 많은 사람들이 나에게 큰 기대를 걸고 있었습니다.

Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

6. 많은 사람은 핵 확산 금지 조약에 기대를 겁니다.

Nhiều người đặt hy vọng vào Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT).

7. 여호와께서 이러한 일들을 해 오신 정도는 우리의 기대를 훨씬 초월하였다.

Chúng ta không ngờ là Ngài đã tạo được những kỳ công dường ấy.

8. 당신은 갈증을 해소할 수 있을 것이라는 기대를 가지고 그곳으로 갑니다.

Thấy một cái giếng từ xa, bạn chạy đến đó, hy vọng được uống nước để giải cơn khát.

9. 포도원 주인은 그러한 기대를 가지고 포도 압착조를 깎아 팝니다.

Dự kiến điều này, ông đóng một dàn ép nho.

10. 정치가들은 그들의 기대를 저버렸고, 교직자들은 그들을 속였고, 지휘관들은 그들을 배신했습니다

Nhà chính trị làm họ thất vọng, nhà lãnh đạo tôn giáo lừa dối họ và vị tướng phản bội họ

11. 하와 역시 맏아들에 대해 그러한 야심에 찬 기대를 하였을 수 있습니다.

Ê-va có thể cũng nuôi cao vọng đó về con đầu lòng của bà.

12. 그 이유는 일단 "여자"라는 말이 나오면 기대를 낮추고 소규모를 생각하기 때문이죠.

Bởi vì chúng ta nhắm đến mục đích thấp và chúng ta nghĩ hạn hẹp khi nói đến phụ nữ.

13. (이사야 48:17, 18) 하지만 때로는 남자나 여자가 비현실적인 기대를 가지고 결혼을 하기도 합니다.

(Ê-sai 48:17, 18) Tuy nhiên, cũng có người bước vào hôn nhân với những trông đợi thiếu thực tế.

14. 아마도 이 여자는 노년이 되면 이 아들이 자기를 돌보아 줄 것이라는 기대를 가지고 있었을 것입니다.

Có lẽ bà đã hy vọng được con chăm sóc trong tuổi xế chiều.

15. (요한 11:23) 이 짧은 말씀으로 예수께서는 마르다가 기대를 품고 희망을 갖도록 친절하게 일깨워 주셨습니다.

Bằng lời này, Chúa Giê-su giúp bà nhìn về phía trước và ân cần nhắc bà rằng có hy vọng.

16. 주요 사상을 읽기 직전에 하는 멈춤은 기대를 일으키고, 그 후에 하는 멈춤은 받은 인상을 깊게 한다.

Tạm ngừng ngay trước khi đọc một ý kiến chính khiến thính giả chú ý chờ đợi; tạm ngừng sau khi đọc khiến cho ý kiến thấm sâu vào trí thính giả.

17. (잠언 13:12) 확실히, 근거 없는 기대를 품고 있으면 실망으로 인해 마음이 병들게 될 수 있습니다.

(Châm-ngôn 13:12) Dĩ nhiên, nếu một người có những trông đợi thiếu cơ sở, lòng người có thể đau đớn vì thất vọng.

18. 미국 동부 해안에 사는 약 5만 명의 사람들에게 1844년 10월 22일은 큰 기대를 불러일으키는 날이었습니다.

KHOẢNG 50.000 người ở Bờ Biển Miền Đông Hoa Kỳ nóng lòng trông đợi ngày 22 tháng 10 năm 1844.

19. 가능한 최고 점수를 받길 원하시죠. 그런 선생님들의 기대를 저버려서는 안 된다는 부담을 느끼게 돼요.”—샌드라, 피지.

“Các thầy cô đặt kỳ vọng nơi tôi và muốn tôi phải đạt điểm tối đa. Tôi cảm thấy bị áp lực vì muốn làm hài lòng họ”.—Sandra, đảo Fiji.

20. 자기 자신에게 너무 많은 기대를 하지 말아야 합니다. 실수는 하지 않을 수가 없으며, 처음에는 특히 더 그러합니다.

Đừng tự đặt tiêu chuẩn quá cao—các lỗi lầm không thể tránh khỏi, đặc biệt là khi mới bắt đầu.

21. 26 중요한 점 앞에서 멈추는 것은 기대를 일으키고, 그 뒤에서 멈추는 것은 사상의 온전한 의미가 스며들게 한다.

26 Tạm ngừng trước một điểm quan trọng khiến cho thính giả mong chờ.

22. 교회 회원 중 일부는 부와 더 나은 기후를 찾아 캘리포니아로 이주하면 삶이 더 순탄하고 풍족해질 것이라는 기대를 했습니다.

Một số tín hữu Giáo Hội nghĩ rằng cuộc sống sẽ giản dị và dư dả hơn nếu họ đi California trong công cuộc tìm kiếm của cải và một khí hậu tốt hơn.

23. (히브리 12:28) 기름부음받은 자들은 왕국을 상속받을 것이라는 확신에 찬 기대를 가지고 있으므로, 가장 높으신 분을 숭배하면서 믿음 안에서 흔들리지 않습니다.

(Hê-bơ-rơ 12:28) Với hy vọng chắc chắn được thừa hưởng Nước Trời, đức tin của những người xức dầu không hề lay chuyển trong khi họ thờ phượng Đấng Chí Cao.

24. 그리고 우리가 깨어 있는 것은 무엇보다도 여호와의 날이 그분의 목적이 성취되는 데 과연 어떻게 기여할 것인지 열렬한 기대를 갖고 있기 때문입니다.

Trên hết, chúng ta tỉnh thức vì ngày của Đức Giê-hô-va là một biến cố quan trọng trong việc hoàn thành ý định Ngài.

25. 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.

26. (요한 13:34, 35) 뿐만 아니라, 그들은 급속히 다가오고 있는, 예수의 왕국 통치와 “여호와를 아는 지식”이 온 땅에 충만할 때를 예리한 기대를 가지고 고대하고 있읍니다.—이사야 11:9; 다니엘 2:35, 44, 45.

Hơn nữa, họ trông mong chờ đợi một cách nhiệt thành cho tới thời kỳ kíp đến khi quyền cai trị Nước Trời của Giê-su và “sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va” sẽ lan tràn ra trên khắp đất (Ê-sai 11:9; Đa-ni-ên 2:35, 44, 45).