1. 아버지는 기계 공학자이셨습니다.

Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

2. 저 기계 진짜 멍청해요

Và đây là cái máy ngu ngốc nhất.

3. 시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

& Dùng chuông thay cho lời thông báo

4. 이 해결책 중에서는 아무것도-- 처방 메모지, 전산 의료 기록, 대기실, 대학생 집단 어떤것도 -- 완벽하지 않습니다.

Không một giải pháp nào trong số này đơn thuốc, hồ sơ bênh án điện tử, phòng đợi, lực lượng các sinh viên đại học -- là hoàn hảo.

5. 관절염 때문에 의사의 처방 없이 사먹는 이 천연 성분의 약 외에는 아무것도 없습니다.” 남자는 말하였습니다.

Chỉ có chất tự nhiên này không cần toa bác sĩ để trị chứng viêm khớp của tôi thôi”.

6. 그 곳에서 기계 수리공 훈련을 받았습니다.

Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

7. 그들은 그것을 "스스로 연주하는 기계"라 불렀죠.

Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

8. 기계 형상 확인 " 스핀 준비 " 프로그램 시작

Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

9. 불법 제품 및 서비스: 멸종 위기에 처한 동물로 만든 제품, 불법 약물, 불법 시장에서 유통되는 처방 의약품

Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

10. 무기 시스템 수동 지휘

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

11. 사람의 눈은 이 지구상에서 가장 강력한 기계 중 하나입니다.

Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

12. 쇠똥구리의 내비게이션 시스템

Khả năng định hướng của bọ hung

13. 비행 시스템 고장.

Hệ thống bay gặp trục trặc.

14. 이것이 제가 "밈 기계"에서 그걸 밈의 동인이라고 부른 이유입니다.

Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

15. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

16. 여기 그 예가 있습니다. 앤드류의 기계 학습 강의에서 나온 부분입니다.

Và đây là ví dụ cho điều đó, cũng từ lớp học về máy móc của Andrew.

17. 그저 환상 이었으며 기계 공학의 멋진 조립품이고 마술사들의 눈속임 이었습니다.

Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

18. 우리의 모든 번역사는 실제 사람이니 괴상한 기계 번역은 걱정 마세요.

Toàn bộ biên dịch viên của chúng tôi đều là người thật nên bạn không phải nhận những bản dịch máy tệ hại.

19. 임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

20. 시스템 설정 캐시를 다시 생성합니다

Xây dựng lại bộ nhớ tạm cấu hình hệ thống

21. 우리 아이들은 자라면서 매우 빨리, 읽는 것과 기계 사용법을 배우게 됩니다.

Những đứa trẻ của chúng ta đang lớn lên rất nhanh, học đọc, học cách sử dụng máy móc.

22. 약물 처방 시스템에 문지기를 만들어 모든 처방전을 한번 더 검토토록 하거나, 농업에 항생제 사용을 못하게 할 수도 있습니다.

Chúng ta có thể đòi hỏi ngành nông nghiệp từ bỏ dùng kháng sinh.

23. 어머니의 얼굴. 그녀와 그녀의 어머니들을 다 지워졌 그녀의 손 동작 기계.

Cô bị xóa sổ họ mẹ của cô với cơ khí chuyển động của bàn tay của cô.

24. 보고서의 시스템 한도 자세히 알아보기

Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

25. 시스템 업데이트를 한땐 의식이 없잖아. 그치?

Khi cậu cập nhật hệ thống, nó sẽ ngừng hoạt động, đúng không?

26. 도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

27. 또한 우리는 이 모든 데이터를 함께 활용하고 종양을 분석하여 개별 환자용 특수 처방 약물을 개발하는 능력인 개인화된 종양학의 시대로 진입하고 있습니다.

Các phương pháp sẽ được cá nhân hóa, cùng khả năng tận dụng tất cả dữ liệu, phân tích khối u và tiến tới một phương thức thực tế, cụ thể cho từng bệnh nhân.

28. 뇌- 기계 인터페이스라 불린 준비물을 만들었습니다. 어떻게 작동하는지 설명한 제작도가 여기 있습니다.

Lược đồ này sẽ cho các bạn thấy nó hoạt động như thế nào,

29. 이유: 자동 캠페인에서는 기계 학습을 사용하여 사용자의 상황을 고려해 맞춤설정된 환경을 제공합니다.

Lý do: Các chiến dịch tự động này sử dụng học máy để cung cấp trải nghiệm tùy chỉnh dựa trên ngữ cảnh của người nào đó.

30. 저희가 알아낸 것은 기계 환기를 한 공기는 마치 인간과도 같아 보였습니다.

Chúng tôi phát hiện rằng không khí trong phòng thông gió tự động trông hệt như cơ thể người.

31. 화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

32. 이번 정책 변경의 목적은 허위 의약품 광고를 예방하고 광고주에게 약초 보조식품과 처방 의약품의 구분을 더욱 분명히 하기 위한 것입니다.

Chính sách này đang thay đổi để nghiêm cấm các xác nhận y tế sai trái và yêu cầu nhà quảng cáo phân biệt rõ ràng hơn các phụ gia thảo dược của thuốc được kê đơn.

33. 일반적인 시스템 종소리(PC 스피커) 나 좀 더 설정할 수 있는 시스템 알림을 사용할 수 있습니다. " 시스템 알림 " 제어 모듈에서 " 프로그램에서 일이 발생했을 때 " 항목을 참고하십시오

Bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển " Thông báo hệ thống " về " Cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình "

34. 이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다

Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn

35. 시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기(S

& Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

36. 키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

37. 키가 거부되었을 때 시스템 종소리 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

38. 키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

39. 키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

40. Play Console에서 기계 번역이 아닌 타사 공급업체의 번역 서비스를 이용할 수 있습니다.

Trong Play Console, bạn có thể mua bản dịch văn bản do con người thực hiện từ nhà cung cấp của bên thứ ba.

41. 시간을 잘 지키는 이 기계 장치는 16세기 이후 여러 차례 수리되고 다시 제작되었습니다.

Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

42. 참고: 기계 번역을 사용하지 않으려는 경우 세그먼트를 원본 텍스트로 자동 번역할 수 있습니다.

Lưu ý: Nếu không muốn sử dụng bản dịch máy thì bạn có thể điền trước các phân đoạn bằng văn bản nguồn.

43. 다른 시스템 탐색 옵션을 선택하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chọn một tùy chọn di chuyển khác trên hệ thống, hãy làm theo các bước sau:

44. 수동으로 % #에 호스트 키를 추가하거나 시스템 관리자에게 연락하십시오

Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

45. 이렇게, 우리는 기계 앞에 앉아 있는 또 다른 기계에서 벗어 날 수 있는 것입니다.

Và nó sẽ giúp con người không biến thành cỗ máy ngồi lỳ trước các cỗ máy khác.

46. 접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

47. 시스템 업데이트를 확인하고 설치하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

48. 프로그램을 시스템 트레이에서 사용하려면 이 옵션을 선택하십시오

Hãy chon điều này nếu bạn muốn có một móc khay hệ thống dành cho ứng dụng này

49. 이러한 자동 자막은 기계 학습 알고리즘에 의해 생성되므로 자막마다 품질이 다를 수 있습니다.

Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

50. 대부분의 시스템 업데이트 및 보안 패치는 자동으로 설치됩니다.

Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

51. 그것은 그들 중 하나가 RPK가 있다는 듯 매달려 벨트에 의해 피드 ( feed ) 기계 총

Dường như một trong số họ đã có một RPK, một khẩu súng máy được nuôi dưỡng bởi một vành đai treo

52. 인간의 세포 안에서는 이러한 복제 기계 수백 개가 DNA ‘선로’에 있는 각기 다른 장소들에서 작업합니다.

Trong tế bào người, hàng trăm bộ máy tái bản này làm việc ở nhiều điểm khác nhau dọc theo “đường ray” ADN.

53. Google에서는 기계 학습 알고리즘을 사용하여 하이라이트를 생성하고 가장 관련성 있는 리뷰만 포함되도록 필터를 적용합니다.

Chúng tôi sử dụng thuật toán máy học để tạo bài đánh giá nổi bật và áp dụng bộ lọc nhằm đảm bảo chỉ bao gồm những bài đánh giá liên quan nhất.

54. 그래서 우리는, 백 달러짜리 지폐를 만개의 작은 조각으로 나누어 그 조각들을 기계 터크에 적용시켜보았습니다.

Vậy là chúng tôi lấy một tờ 100 đô và chia thành 10000 mảnh nhỏ và chúng tôi bỏ và Người Thổ Nhĩ Kỳ Máy Móc

55. KDE 시스템 모니터에서 이 공간으로 센서를 끌어다 놓으십시오

Hãy kéo bộ nhạy từ Bộ Bảo vệ Hệ thống vào ô này

56. 붙어서 도맡았습니다. 입의 움직임에 관한 시스템 역시 구축해야했습니다.

Chúng tôi cũng phải tạo ra một hệ thống miệng.

57. 예를 들어 시스템 보안 알림은 차단할 수 없습니다.

Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

58. 가장 큰 오페라 세트가 "시스템"입니다. 여기 책들이 있죠

Đạo cụ lớn nhất trong vở opera có tên là The System.

59. 저전력 블루투스 이미터로 무선 핸즈프리 시스템(헤드폰, 헤드셋)을 사용합니다.

Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

60. 비티가 지금 그 시스템이 접근해서 모든 종류의 시스템 혼란을 일으키고있어

Giờ thì Beetee đang ở trong hệ thống của chúng, tiến hành mọi kiểu phá hoại.

61. 시스템 세그먼트는 광범위한 일반 이용 사례를 처리할 수 있도록 만들어졌습니다.

Phân đoạn hệ thống được thiết kế để bao gồm một phạm vi rộng các trường hợp sử dụng phổ biến.

62. 다음은 자체 보고서 작성을 시작할 때 사용 가능한 시스템 검색어입니다.

Dưới đây là các truy vấn hệ thống có sẵn để sử dụng làm điểm khởi đầu xây dựng các báo cáo của riêng bạn.

63. 시스템 정의 광고 소재 템플릿: Ad Manager에 기본적으로 포함되어 있습니다.

Mẫu quảng cáo do hệ thống xác định: Có trong Ad Manager theo mặc định.

64. 생태계에서는 한 유기체의 폐기물이 시스템 내의 다른 유기체의 영양분이 됩니다.

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

65. 그래서 시스템 내에서 작동 할 수있는 방법을 찾을 수 있습니다.

Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

66. 로버스트 시스템은 또한 고장을 방지하고 안전 장치가 있는 시스템 입니다.

Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

67. 잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

68. 우리는 필요할 경우에 대비해서, 「파수대」지를 만드는 데 쓸 종이와 등사 기계 그리고 타자기들도 숨겨 두었습니다.

Chúng tôi cũng giấu giấy, máy stencil và máy đánh chữ để sản xuất Tháp Canh, trong trường hợp cần.

69. 사실 아직 아침을 안먹었거든요. 앞좌석의 부모를 위한 스테레오 시스템,

Thực ra, tôi vẫn chưa ăn sáng.

70. 시스템 색상 KDE 아이콘 색상표에서 색을 선택할 수 있습니다

Màu sắc hệ thống Ở đây bạn có thể chọn màu sắc trong bảng chọn biểu tượng KDE

71. 시스템 업데이트를 통해 성능을 개선하면 문제가 해결될 수 있습니다.

Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

72. 열쇠 서비스 전문가는 자물쇠, 열쇠, 보안 시스템 관련 서비스를 제공합니다.

Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

73. 그리고 저는, 공화당이 경제에 대해 어떻게 생각하는지 상상할 때, 엄청나게 잘 만들어진 기계를 생각합니다. 완벽한 기계 말이예요.

Và tôi đã nghĩ, khi tôi hình dung cách mà Đảng Cộng Hòa nhìn nhận nền kinh tế, điều mà tôi thấy chỉ là một bộ máy có kết cấu tổ chức tốt, một bộ máy hoàn hảo.

74. 효과적이고 빠른 보고를 위해 게시자는 시스템 한도를 엄격하게 준수해야 합니다.

Để báo cáo hiệu quả và nhanh chóng, hệ thống yêu cầu nhà xuất bản tuân thủ các giới hạn nghiêm ngặt.

75. 하나는 이 사람들이 복잡하게 채워진 내용에서 아주 작은 미세한 것을 찾아 낸다는 것이고, 비록 그것이 돋보기 대신 처방 안경을 쓰고 작은 글씨를 읽을 수 있는 것을 뜻하기는 하지만, 사실 안경 없이도 똑같습니다.

Cách thứ nhất là họ có thể xử lí những chi tiết nhỏ trong một bối cảnh lộn xộn, và dù điều đó có nghĩa có thể đọc chữ in trên đơn thuốc hơn là sử dụng kính lúp, bạn thực sự có thể làm điều đó với chỉ bằng mắt của bạn.

76. 우리는 매일 과실이 발생하는 시스템, 병원에서 주는 10개의 처방중 하나는 잘못된 약품이 처방되거나 복용량이 잘못 처방되는 그런 시스템, 그리고 병원내 감염이 만연되어 혼란과 죽음을 초래하는 시스템내에서 일하고 있습니다.

Ta làm việc trong một hệ thống trong đó sai sót xảy ra hàng ngày, trong đó cứ 10 đơn thuốc thì có 1 đơn hoặc là kê nhầm thuốc hoặc là kê nhầm liều lượng, trong đó các ca nhiễm khuẩn bắt nguồn từ bệnh viện ngày càng nhiều, dẫn tới tàn phá cơ thể và chết chóc.

77. 저는 시스템 D라는 용어를 이전 프랑스 식민지에서 빌려왔습니다. '자립적인'을 뜻하는 프랑스 단어

Tôi đã sao chép thuật ngữ hệ thống D từ một thuộc địa cũ của Pháp.

78. 표준(시스템 정의) 네이티브 광고 형식은 네이티브 광고를 트래피킹하는 용도로 많이 사용됩니다.

Định dạng quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định) bao gồm nhiều trường hợp sử dụng để quản lý quảng cáo gốc.

79. 저는 온갖 패션 기술로 할 수 있는 정확한 주문 작업을 좋아합니다. 편물 기계, 레이저 컷팅, 실크 인쇄 같은 것들이요.

Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

80. MTN은 대부분의 수익, 어쩌면 수익의 90% 를 시스템 D, 비공식적 경제에서 얻습니다.

Nó được bán ở những cái dù đứng trên tất cả các con đường, nơi mà mọi người không đăng ký, không giấy phép, nhưng MTN làm nên hầu hết lợi nhuận của nó, có thể là 90% lợi nhuận của nó, từ việc bán hàng thông qua hệ thống D, nền kinh tế phi chính thức.