1. 햇장이 만들어지기 전에 급히 만들어 먹는 된장.

Ốc sên phải được làm thật sạch trước khi chế biến.

2. 식사 시간—단순히 음식을 먹는 시간이 아니다!

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

3. 보통 식사 때는 서너 가지 음식이 나오며 국도 함께 먹는 경우가 많습니다.

Một bữa ăn đặc trưng có ba hoặc bốn món, thường bao gồm súp.

4. 식사 시간을 단순히 음식을 먹는 것보다 더 의미 있는 일을 하는 시간이 되게 하십시오!

Thật vậy, hãy làm cho bữa cơm có ý nghĩa hơn, chứ không chỉ là lúc để ăn!

5. 그리고 물론, 멕시코인 대부분은 날마다 점심 때 토르티야를 먹으며, 아침 식사와 저녁 식사 때도 먹는 경우가 많습니다.

Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

6. 급히 먹습니까?

Bạn có ăn vội vã không?

7. “매우 급히 이른다”

“Nó đến rất kíp”

8. 전 급히 몸을 숙였습니다.

Tôi né xuống.

9. 히틀러는 병원으로 급히 이송되었다.

Stanley gấp gáp đến bệnh viện.

10. 집에 식사 초대하기

đến nhà dùng bữa?

11. 콘은 급히 보위의 홍보를 시작했다.

Ngỗng đóng vai trò hệ thống cảnh báo sớm.

12. 좋은 식사 습관을 발전시키라

Vun trồng thói quen dinh dưỡng tốt

13. 이 배들이 그처럼 급히 달리는 이유가 무엇입니까?

Tại sao đoàn tàu đó lại vội vã như thế?

14. 어유, 점심 식사 하셨어요?

Ăn cơm chưa?

15. 예수께서는 식사 때에도 기도하셨습니다.

Chúa Giê-su cũng cầu nguyện vào bữa ăn.

16. “‘먹는 예술’ 아시나요?

“Công nghệ "mì ăn liền"”.

17. 응급 구조원이 도착하여 타이슨을 급히 병원으로 데려갔습니다.

Nhân viên cấp cứu đến và vội vã chở Tyson vào bệnh viện.

18. 묵을 곳을 구하고 나면 식사 준비를 시작했습니다.

Sau khi tìm được chỗ, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.

19. 이 식사 의식은 얼마나 자주 기념해야 하였습니까?

Lễ này được cử hành bao lâu một lần?

20. 유다에 ‘여호와의 날이 매우 급히 이르게’ 될 것이었습니다.

‘Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ đến rất kíp’ cho Giu-đa.

21. ▪ 아침 식사 마련을 남용하지 마십시오

▪ Đừng lạm dụng sự sắp đặt bữa điểm tâm

22. 예수께서는 종종 식사 중에 포도주를 드셨습니다.

Chúa Giê-su thường uống rượu trong bữa ăn.

23. 차를 세우자마자 저도 연기가 나는 운전석에서 급히 빠져나왔습니다.

Ngay sau khi đã dừng xe lại rồi, tôi phóng ra khỏi buồng lái đang bốc khói.

24. 하고 물었다. 그 사람은 급히 와서 엘리에게 소식을 전했다.

Người đàn ông kia liền vào báo tin cho Hê-li.

25. 몰래 먹는 음식이 맛있다.”

Bánh ăn vụng mới ngon”.

26. 여기에 온 식사 다시 똑같은 나왔다. "

Các bữa ăn ở đây xuất hiện lại chính xác như nhau. "

27. 어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

28. 아직, 디저트 먹는 중이야

Chưa, nhưng đang ăn tráng miệng.

29. ● 식사 전에 큰 컵으로 물을 한 잔 마시십시오.

● Hãy uống một ly nước lớn trước mỗi bữa ăn.

30. 사람이 먹는 음식은 그가 그 음식을 함께 먹는 사람과 누리는 관계만큼 중요하지 않았습니다.

Thức ăn không quan trọng bằng mối quan hệ của hai người cùng ngồi ăn chung với nhau.

31. 이것은 기본적으로 쌀을 먹는 중국인은 고기를 먹는 미국인의 삶의 기준을 끌어내릴 것이라는 겁니다.

Và về cơ bản, nó lí luận rằng những người Trung Quốc ăn gạo nhất định sẽ kéo xuống mức sống tiêu chuẩn của những người Mĩ ăn thịt.

32. 시몬의 막내아들이 몹시 앓아 급히 치료를 받아야 할 상황입니다.

CON út của Simon bị bệnh và cần thuốc men gấp.

33. 아이들은 식사 시간 내내 소곤거리면서 키득키득 웃습니다.

Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

34. 식사 때 식탁에 올리는 음식의 가짓수도 줄였습니다.

Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

35. 그는 아침 식사 후 걱정로 시작하고, ---- " 가

Ông đã bắt đầu lo lắng sau khi ăn sáng, và ---- "

36. ▪ 가볍고 간단하고 영양가 있는 점심 식사

▪ Thức ăn trưa nhẹ, đơn giản và bổ

37. 용과는 캄보디아에서 즐겨 먹는 과일입니다

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

38. 그 알을 먹는 자는 죽고

Ai ăn trứng ấy đều sẽ chết hết,

39. 가족이 함께 하는 식사—사라져 가는 관습

Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

40. 라벤더를 먹는 것이 실제로 가능합니까?

Hoa này có thật sự ăn được không?

41. 내 만두 누가 먹는 거야?

Ai đang ăn bánh bao đó?

42. 하느님의 백성은 그날이 “가깝고도 매우 급히 이른다”는 것을 확신합니다.

Dân Đức Chúa Trời tin chắc ‘nó đã gần rồi và đến rất kíp’.

43. 그 여자가 그 두 그리스도인에게 그처럼 급히 접근한 이유는 무엇입니까?

Tại sao cô lại khẩn cấp đến gặp các Nhân Chứng như thế?

44. 사실, 신체적인 힘과 건강은 식사 습관에 영향을 받습니다.

Thật vậy, thói quen ăn uống ảnh hưởng đến thể lực và sức khỏe của chúng ta.

45. “공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠.

“Khi tiếng còi báo động vang lên, tôi chạy tìm nơi trú ẩn, nằm trên sàn khi hỏa tiễn nổ.

46. 저녁 식사. 나는 주방으로 전화해서 그들을 물어 볼게요

" Tôi đã đưa anh ta về nhà để có một chút bữa ăn tối.

47. 저녁 식사 때 논쟁을 벌이는 일도 더는 없습니다.”

Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

48. 식사 직전에 토르티야를 사오는 심부름은 흔히 아이들의 몫입니다.

Con cái thường có trách nhiệm mua bánh ngay trước bữa ăn.

49. 그리고 여러분의 점심 식사 자리에선 어떤 일이 생길까요?

Và những gì có thể xảy ra trong bữa trưa cảu bạn?

50. 정기적인 영적 식사 계획이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao không thể nào bỏ qua một chương trình dinh dưỡng thiêng liêng đều đặn?

51. 식사 시간이 가정을 튼튼하게 해 줄 수 있는가?

Bữa ăn gia đình—Cơ hội để xây dựng lẫn nhau

52. 그러나 이것은 서리가 아니라 먹는 것입니다.

Nhưng đó không phải là giá đọng; đó là thức ăn.

53. 그리고 식사 시간에 식탁에서 나누는 즐거운 대화도 빼놓을 수 없습니다.

Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

54. 그들이 먹는 기념 표상물의 의미는 무엇인가?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

55. 식사 시간도 편하게 대화할 수 있는 좋은 기회입니다.

Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

56. 우리의 저녁 식사 메뉴를 짜줄려고 하는 우체부 아저씨,

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

57. 25 아리옥은 급히 다니엘을 왕 앞으로 데리고 들어가서, 왕에게 이렇게 말했다.

25 A-ri-ốc liền dẫn Đa-ni-ên vào yết kiến vua, và ông tâu với vua rằng: “Hạ thần tìm thấy một người thuộc những kẻ bị lưu đày của Giu-đa+ có thể giải nghĩa giấc mơ cho bệ hạ”.

58. 성서는 이렇게 알려 주지요. “그들은 예수를 붙잡아 도시 밖으로 급히 내몰았다.

Kinh Thánh nói: ‘Họ túm lấy Chúa Giê-su và kéo ngài ra ngoài thành.

59. • 섬유질이 풍부한 채소를 주로 먹는 식생활

• Ăn rau có nhiều chất xơ

60. 이 여자들이 소식을 알리려고 급히 가고 있는데, 예수께서 친히 그들에게 나타나셨습니다.

Trong lúc những người đàn bà này vội vã đi báo tin thì chính Giê-su hiện ra cùng họ.

61. 권력가들과 함께 치즈를 먹는 내 모습

Nhai pho-mát dày cùng các tai to mặt lớn.

62. 18 악한 계략을 꾸미는 마음,+ 악한 일을 하려고 급히 달려가는 발,

18 Lòng toan mưu ác,+ chân chạy nhanh đến điều dữ,

63. 우리는 또한 매일 아침 식사 전에 함께 성서를 낭독하였습니다.

Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

64. 어머니께서는 매일 아침 식사 시간에 우리에게 몰몬경을 읽어 주셨습니다.

Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

65. 저는 제 식사 선택의 이면에 있는 사람들을 알고 싶습니다.

Tôi muốn hiểu những người đứng sau sự lựa chọn bữa ăn tối của tôi.

66. 우리 가족은 매일 아침저녁으로 식사 후에 함께 성서를 읽었습니다.

Gia đình chúng tôi đọc Kinh Thánh với nhau mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối sau bữa ăn.

67. • 우리의 영적 식사 습관을 잘 살펴야 하는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao chúng ta nên canh chừng về thói quen dinh dưỡng thiêng liêng của chúng ta?

68. (요 8:48) 미슈나에 따르면 한 랍비는 이렇게 말했다고 한다. “사마리아인의 빵을 먹는 자는 돼지고기를 먹는 자와 같다.”

Một số người Do Thái thậm chí dùng cụm từ “người Sa-ma-ri” để thể hiện sự chê bai và khinh miệt (Gi 8:48).

69. 즐겨 먹는 음식 중에는 생선 요리가 있습니다.

Cá là thực phẩm được yêu thích nhất.

70. 한 아내는 내가 먹는 음식에 독을 넣었습니다.

Một bà vợ của tôi đã bỏ thuốc độc vào thức ăn của tôi.

71. * 이스라엘 사람들은 피를 먹는 것만으로도 사형에 처해졌어요!

* Nếu người Y-sơ-ra-ên nào ăn máu sẽ bị xử tử!

72. 식사 준비나 설거지, 청소 등 일상적인 일들을 함께 할 수 있습니까?

Chẳng hạn, bạn có thể cùng làm những việc thường ngày như nấu ăn, rửa chén bát hay làm vườn.

73. + 14 왕궁 일에 쓰는 역마를 타는 파발꾼들이 왕명에 따라 급히 서둘러 떠났다.

+ 14 Theo lệnh vua, những người đưa tin cưỡi ngựa hoàng gia đã cấp tốc lên đường.

74. “여러분이 친구의 집에 아침 식사 초대를 받았다고 가정해 보십시오.

“Giả sử các anh chị em được mời đến nhà một người bạn để ăn điểm tâm.

75. 다정한 벗들과 나누는 맛있는 식사 중에 터져 나오는 웃음.

Những tiếng cười giòn giã trong bữa cơm thơm ngon với bạn bè thân thiết.

76. Jeeves는 식당으로 조용히 떠내려와 아침 식사 테이블을 마련하기 시작했다.

Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

77. ▪ 모임 전에 많이 먹는 일을 피하십시오.

▪ Đừng ăn quá nhiều trước buổi họp.

78. 그리고 치즈의 방에서 치즈도 함께 먹는 거죠?

Sau đó chúng ta sẽ được cùng ăn pho-mát trong Phòng Nếm thử.

79. 신생아에게는 먹는 것뿐 아니라 부모의 애정도 필요합니다.

Trẻ sơ sinh không chỉ cần được cho bú mà còn có nhu cầu được cha mẹ yêu thương chăm sóc.

80. 하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.