1. 계속 정복해 나가다

TIẾP TỤC CHINH PHỤC

2. 모신 숭배가 퍼져 나가다

Sự thờ phượng Mẫu Thần lan tràn

3. 이제 베드로는 반대편 극단으로 흘렀던 것입니다!

Giờ đây Phi-e-rơ lại có thái độ cực đoan khác!

4. 눈에서 “비늘”이 떨어져 나가다

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

5. 거짓 종교 세계 제국이 동쪽으로 뻗어 나가다

Đế quốc tôn giáo giả thế giới lan rộng qua Đông Phương

6. 우리는 어떤 부면에서 자신도 모르게 극단으로 치우쳐 가고 있을지 모릅니다.

Một người có thể rơi vào một thái cực nào đó mà không nhận ra.

7. 성서를 읽어 나가다 보니 내용에 금세 빠져 들게 되었지요.

Khi bắt đầu đọc, tôi nhanh chóng say mê những điều trong Kinh Thánh.

8. 하지만 부모들은 또한 반대쪽 극단으로 치우치지 말라는 주의를 받습니다. 바울은 이렇게 썼습니다.

Tuy nhiên, Kinh-thánh cũng lưu ý cha mẹ nên tránh đi vào một thái cực khác.

9. 17 훌륭한 판단력이 결여된 사람들이 종종 극단으로 흐르는 것을 본 적이 있습니까?

17 Bạn có nhận thấy người thiếu óc phán đoán đúng thường hành động cực đoan không?

10. 다행히도, 극단으로 치우친 삶을 사는 것 외에 달리 선택의 여지가 없는 것은 아닙니다.

Thật tốt thay, xu hướng cực đoan là điều có thể tránh được!

11. 하지만 극단으로 흘러서 무절제하게 흥청거리는 행사가 된다면 훨씬 더 큰 위험이 도사리고 있습니다.

Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.

12. 반대쪽 극단으로, 다이어트에 지나치게 집착하는 것도 해로울 수 있으며, 그러다가 자칫하면 식욕 부진증과 같이 생명에 위협이 되는 식욕 이상에 걸릴 수 있습니다.

Thái độ cực đoan khác là nỗi ám ảnh về việc ăn kiêng cũng có thể gây tai hại và có thể dẫn đến những rối loạn tiêu hóa đe dọa tính mạng, như chứng biếng ăn.

13. (마가 14:11; 요한 12:6) 극단으로 흐른 어떤 사람들은 하느님이 아니라 돈을 궁극적 정성을 바치는 대상으로 삼기도 하였습니다.

(Mác 14:11; Giăng 12:6) Khi quá ham mê tiền bạc, một số người còn thờ thần tài thay vì thờ Đức Chúa Trời.