1. 예수 그리스도의 복음 빛이 성신의 동반을 통해 혼란과 고통, 어둠을 물리치리라는 것을 간증합니다.

Tôi làm chứng với các anh chị em rằng qua sự đồng hành của Đức Thánh Linh, ánh sáng của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ chiếu tới các anh chị em xuyên qua nỗi hoang mang, đau đớn, và bóng tối.

2. 배고파 - 고통 인치

Tôi đang đói - trong đau đớn.

3. 근-심, 고통 사라지리.

sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa,

4. 죽음이 초래하는 쓰라린 고통

Nỗi đau của cái chết

5. 고통 그리고 인격체이신 하느님

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

6. 이건 "고통 꾸러미"라고 하는데요.

Dự án PaniPack.

7. 해리는 우릴 위해 고통 받았어!

Trái tim của Harry đập vì chúng ta.

8. 더는 고통, 슬픔, 죽음이 없을 것이다

KHÔNG CÒN ĐAU ĐỚN, PHIỀN MUỘN VÀ SỰ CHẾT

9. 현시대에는 고난과 고통, 슬픔과 사망이 존재합니다.

Ngày nay người ta chịu khổ và đau đớn, buồn bã và chết chóc.

10. 블레셋 주민들이 고통*에 사로잡힐 것입니다.

Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

11. 그분은 극심한 고통 속에 죽음을 맞으셨습니다.

Ngài chết trong nỗi đau đớn tột cùng.

12. 지푸라기라도 클러치 - 무명으로 청소년 도약 고통?

Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?

13. 이 세상의 악과 고통 배후에는 누가 있습니까?

Ai đứng đằng sau mọi sự gian ác và đau khổ trên thế giới?

14. 무존재의 상태에서는 즐거움이나 고통, 기쁨이나 슬픔도 없다.

Trong tình trạng không hiện hữu thì không có sự vui thích hay đau đớn, hoặc sự sung sướng hay buồn rầu.

15. 기도하시면서 받으신 고통 때문에 예수님은 몸이 떨렸습니다.

Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, Ngài bắt đầu run rẩy vì cơn đau.

16. * 여러분은 살면서 어떤 시련, 고통, 슬픔을 경험했는가?

* Những hoạn nạn, đau đớn, và buồn phiền nào các em đã trải qua trong cuộc sống này?

17. 또한 모든 범죄, 압제, 고통, 악도 그렇게 될 것입니다.

Tất cả tội ác, áp bức, đau khổ và kẻ ác cũng thế.

18. 인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.

Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

19. 10 굶주림의 고통 때문에 우리의 살갗이 가마처럼 뜨거워졌습니다.

10 Da chúng con nóng như lò lửa vì cơn đói hành hạ.

20. 아담은 이제 고통 중에서 땅의 산물을 먹을 것이었습니다.

A-đam giờ đây phải khó nhọc mới ăn được sản vật của đất.

21. “영원한 형벌”, “꺼지지 않는 불”, “그침이 없는 고통”

′′Hình phạt vĩnh viễn,′′ ′′một đám lửa không thể bị dập tắt được,′′ và ′′một cực hình bất tận′′

22. 곧 너희가 심한 고통 속에 눕게 될 것이다.”

Các ngươi sẽ nằm xuống trong nỗi đau tột cùng.

23. 27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

27 Kẻ làm lợi bất chính chuốc lấy rắc rối* cho nhà mình,+

24. 파스칼은 우리 인간의 악함, 고통, 죽음의 딜레마를 깊숙히 탐구하였습니다.

Pascal tìm hiểu sâu sắc thế tiếng thoái lưỡng nan của loài người về tội lỗi, nỗi khổ và cái chết.

25. 그분은 사람마다 “자기의 재앙과 자기의 고통”이 있다는 것을 아셨습니다.

Ngài biết rằng mỗi người có “tai-vạ và sự đau-đớn của mình” (2 Sử-ký 6:29).

26. 이 기쁨은 고난과 심적 고통 속에서 우리에게 화평을 안겨 줍니다.

Niềm vui đó đến như một sự bình an giữa những lúc khó khăn và đau lòng.

27. 성서에서도 사람들이 “각자 자기의 재앙과 자기의 고통”을 겪는다고 알려 줍니다.

Thật thế, Kinh Thánh nói rằng mỗi người có “tai-vạ và sự đau-đớn của mình” (2 Sử-ký 6:29).

28. 그리스도의 법은 방임적인가?

Luật pháp đấng Christ có dễ dãi không?

29. * 그리스도의 십자가에 달리심,

* Đấng Ky Tô bị đóng đinh,

30. 하지만 겉을 들춰보고 나면, 몬태나 주는 심각한 문제들로 고통 받고 있죠.

Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

31. 그리스도의 대사들 (20)

Đại sứ thay mặt Đấng Ki-tô (20)

32. 그리스도의 겸손의 본

Gương khiêm nhường của đấng Christ

33. 예수 그리스도의 탄생

Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

34. 예수 그리스도의 회복된 복음은 행동하는 복음입니다. 예수 그리스도의 교회는 참된 종교를 가르칩니다.

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về hành động.

35. 그렇습니다. 하느님께서 닦아 주실 눈물은 고통, 슬픔, 실망, 상심, 괴로움으로 인한 눈물입니다.

Không, nước mắt mà Đức Chúa Trời sẽ lau ráo là nước mắt tuôn ra vì sầu khổ, đau buồn, thất vọng, tổn thương và thống khổ.

36. “고통”이라는 표현은 여기서 비유적으로 사용되어 여호와에 대한 경외심과 깊은 존경심을 가리킵니다.

Từ “run-sợ” nơi đây được dùng theo nghĩa bóng, biểu thị lòng kính sợ sâu xa đối với Đức Giê-hô-va.

37. 그리스도의 빛은 우주를 채웁니다.

Ánh Sáng của Đấng Ky Tô tràn đầy vũ trụ.

38. 그분들은 예수 그리스도를 증거하고, 예수 그리스도의 증인으로서 그리스도의 순수한 사랑인 자애를 품고 응답합니다.

Họ làm chứng về Chúa Giê Su Ky Tô và đáp ứng với lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Chúa Giê Su Ky Tô, mà họ là nhân chứng của Ngài.

39. 사랑, “그리스도의 순수한 사랑”

Lòng bác ái, “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô”

40. 누가 그리스도의 자녀를 업신여기겠느냐?

Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

41. 그는 자신의 하체에 통증의 모든 의식에 더 이상 아무리 그들이 수 없었다 아직도 고통.

Ông đã không còn ở tất cả các nhận thức được những đau đớn trong cơ thể thấp hơn của mình, không có vấn đề làm thế nào họ có thể vẫn còn đau nhói.

42. 그 때에 사람들은 수고와 고통, 그리고 노령으로 쇠약해지는 일 없이 행복한 삶을 누렸다고 합니다.

Trong thời đại này, người ta sống hạnh phúc, không phải vất vả, không có đau đớn và không sợ bị tuổi già cướp mất đi sắc đẹp và sự cường tráng của cơ thể.

43. 그리스도의 빛에 귀 기울이는 사람은 예수 그리스도의 복음으로 인도된다(교성 84:46~48).

Những ai biết nghe theo ánh sáng của Đấng Ky Tô đều được dẫn dắt đến phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô (GLGƯ 84:46–48).

44. 그리스도의 본의 밑바탕인 사랑

Sự yêu thương: điều chính yếu trong gương mẫu của Giê-su

45. 그리스도의 희생을 굳게 의지하라

Hãy trông cậy chắc chắn vào sự hy sinh của đấng Christ

46. 그리스도교국이 그리스도의 법을 더럽히다

Tôn giáo tự xưng theo đấng Christ làm ô uế luật của đấng Christ

47. 그리스도의 임재 기간에 확장된 활동

Hoạt động nới rộng trong thời kỳ Đấng Christ hiện diện

48. (예수 그리스도의 복음은 태초부터 전파되었음.

(Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã được thuyết giảng từ ban đầu.

49. 이 주의 의무가 없었다면 스티븐슨이 결국 파산할 때까지 얼마나 많은 사람들이 식중독으로 고통 받아야 했을까요.

Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

50. 그것은 고통 너머에 있는 목표를 보기 때문에 최악의 시련을 영광으로 바꿀 수 있는 덕이다.”

Đó là phẩm chất có thể biến thử thách cam go nhất thành vinh quang vì nó giúp một người chú tâm đến thành quả thay vì nỗi đau hiện tại”.

51. 위선이 없는 그리스도의 증인으로 자리매김합니다.

Họ đứng làm nhân chứng của Ngài mà không hề có sự đạo đức giả.

52. 그리스도의 용기는 어디에서 나온 것입니까?

Tính can đảm của Chúa Giê-su dựa trên điều gì?

53. 그리스도의 중추적 역할 (13-23)

Vai trò chính yếu của Đấng Ki-tô (13-23)

54. 그런데 그런 다음 그는 “기다리는 일이 좀 더 교묘하게 초래하는 고통”에 대해 말하였습니다.

Nhưng rồi ông nói đến “sự đau khổ ngấm ngầm vì chờ đợi”.

55. 테르툴리아누스는 그리스도의 천년 통치를 믿었다

Tertullian tin vào Triều Đại Một Ngàn Năm của Đấng Christ

56. 적그리스도인 코리호어가 그리스도의 교리를 조롱하다

Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô, chế giễu giáo lý của Đấng Ky Tô

57. * 각 사람에게 그리스도의 빛이 주어진다.

* Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

58. 저희는 이런 잘못된 믿음을 없앰으로써 모든 것을 바로 잡고, 수치심, 고통, 명예살인이 모두 사라지길 바랍니다.

Chúng tôi ước mình có thể nói rằng loại bỏ những ngộ nhận này, sẽ giúp mọi chuyện yên ổn, những bôi nhọ, xâm hại hay giết người vì danh dự sẽ đều biến mất.

59. 안수와 예수 그리스도의 이름으로 집행된다.

(Bằng phép đặt tay và trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

60. 그리스도의 이름으로 정치가 시작된 경위

Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

61. 앤머리의 경우를 고려해 보자. 그는 남편의 손에 가혹한 취급을 당하는 고통 때문에 절망에 빠져 있었다.

Hãy xem trường hợp của bà An-me-ri (Annmarie). Bà bị đưa đẩy đến sự tuyệt vọng bởi tay người chồng vũ phu tàn ác.

62. “필멸의 생을 삶의 전부로 바라본다면, 그때에는 고통, 슬픔, 실패 그리고 짧은 삶이 재앙으로 다가올 것입니다.

Kimball đã viết như sau: “Nếu chúng ta nhìn cuộc sống trần thế như là cả cuộc đời thì nỗi đau đớn, buồn phiền, thất bại, và cuộc sống ngắn ngủi sẽ là thảm họa.

63. (이 시편은 그리스도의 재림을 찬양하고 있음.)

(Thi Thiên này ăn mừng sự tái lâm của Đấng Ky Tô.)

64. 그리스도의 모든 회중이 여러분에게 안부를 전합니다.

Tất cả các hội thánh của Đấng Ki-tô đều chào anh em.

65. 내 손에서 너희가 틀림없이 이것을 얻게 되리니, 곧 심한 고통 속에 너희가 눕게 될 것이다.”

Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

66. ● 그리스도의 참제자와 거짓 제자는 어떻게 구분됩니까?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

67. 예수 그리스도의 탄생과 사망에 수반된 사건들.

Những sự kiện đi kèm với sự giáng sinh và cái chết của Chúa Giê Su Ky Tô.

68. “‘그리스도의 순수한 사랑’의 더 큰 정의”

“Định nghĩa lớn hơn về ‘tình yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô’”

69. “어찌하여 너희가 그리스도의 이름을 받들기를 부끄러워하느냐?”

Ông nói: “Sao các người lại hổ thẹn khi mang danh Đấng Ky Tô?”

70. 이곳이 예수 그리스도의 참된 교회임을 간증합니다.

Tôi làm chứng rằng đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

71. 6:2—“그리스도의 법”은 무엇입니까?

6:2—“Luật-pháp của Đấng Christ” là gì?

72. 그들의 아들 오벳은 다윗과 그리스도의 조상이었다.

Con trai Ô Bết của họ là tổ tiên của Đa Vít và Đấng Ky Tô.

73. 그리스도의 지도 아래 계속 머물러 있으라

Tiếp tục phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ

74. 예수 그리스도의 사도들 역시 약점이 있었습니다.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ cũng có những nhược điểm.

75. 살면서 겪게 되는 고통, 실망, 외로움과 같은 숱한 문제들로 인해 우리는 슬픔에 휩싸이거나 절망하기까지 할 수 있습니다.

Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

76. 그리스도의 지도에 복종하면 가정의 행복이 증진된다

Phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ đẩy mạnh hạnh phúc gia đình

77. 그리스도인은 영적 전쟁에 참여하는 그리스도의 군인입니다.

Tín đồ Đấng Christ là chiến sĩ của Đấng Christ, tham dự vào một trận chiến thiêng liêng.

78. 와서 온유하신 그리스도의 외침에 귀 기울이십시오.

Hãy đến và lưu tâm đến lời kêu gọi của Đấng Ky Tô hiền dịu.

79. 예수 그리스도의 복음은 바로 변화의 복음입니다!

Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là một phúc âm về sự thay đổi!

80. 누가 회중에서 그리스도의 머리 직분을 대표합니까?

Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?