1. 그릇된 가르침과 싸움

Chống lại những lời giảng dạy sai lạc

2. 3: 하느님의 지시를 받음

3: Đức Chúa Trời ban lệnh

3. 오해와 그릇된 조언

Sự hiểu lầm và những lời khuyên sai lạc

4. 성서의 땅에서 증거를 하다

Làm chứng ở những địa danh Kinh Thánh

5. 그들한테 우향우, 좌향좌를 가르쳐서 지시를 따르게 하고 지시를 따르지 않을 때 결과가 어떤지를 가르칩니다.

Chúng tôi dạy chúng cách nhìn phải, nhìn trái, để chúng tuân theo chỉ dẫn và hiểu hậu quả của việc không chấp hành mệnh lệnh.

6. 플레이어가 목소리로 지시를 내리는 대회이다.

Người chơi phải bấm chuông để trả lời.

7. 피임은 도덕적으로 그릇된 일인가?

Ngừa thai có sai trái không?

8. 적그리스도인 코리호어의 그릇된 가르침

Những Lời Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho Kẻ Chống Báng Đấng Ky Tô

9. 그릇된 행동을 피하는 다른 방법들

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

10. ‘나쁜 일을 하려고 하다’

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

11. 그는 내게 매우 명확한 지시를 했지.

Chàng ta chỉ tôi rất chính xác.

12. 난 한카가 아니라 총리의 지시를 받습니다

Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.

13. 다른 어린이들에게는 이 어린이의 지시를 따르라고 한다.

Bảo các em khác tuân theo chỉ dẫn của em ấy.

14. 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

Ghê Đê Ôn tìm cách giết chết Vua Nô Ê.

15. * 왜 우리는 지시를 받을 때 가끔 불평하는가?

* Đôi khi tại sao chúng ta than vãn khi được hướng dẫn?

16. 엘리사가 도끼날이 떠오르게 하다 (1-7)

Ê-li-sê làm lưỡi rìu nổi lên (1-7)

17. 그릇된 일을 거절한 한 청년으로부터 배움

Học từ một thanh niên biết từ chối

18. 동물 학대—그릇된 일인가?

Sẽ có một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

19. 뱀에 대한 그릇된 통념

Những lầm tưởng thông thường về rắn

20. 이스라엘이 그릇된 도피처로 향하다

Y-sơ-ra-ên quay sang nơi nương náu giả dối

21. 성적으로 그릇된 행동을 피하라

Tránh tình dục bất chính

22. 지치도록 그릇된 일을 한다.

Làm điều sai trái đến nỗi kiệt sức.

23. 발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

24. 세 번 더 노엽게 하다 (22)

Thêm ba lần chọc giận (22)

25. * 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

* Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê.

26. 회복된 낙원이 하나님을 영화롭게 하다

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

27. 그러나 더욱 중요한 요인은 그릇된 일을 행한 사람이 심각한 그릇된 일을 범한 데 대하여 진정으로 회개하는지의 여부입니다.

Nhưng yếu tố quan trọng hơn nữa là người phạm tội có thật tâm ăn năn về tội đã phạm hay không.

28. 제사장들은 또한 소송이 제기되면 재판관으로 일하라는 지시를 받았습니다.

Họ cũng được bảo phải hành động như những người phân xử các vụ kiện tụng.

29. 그는 신권 소유자를 위한 학교를 세우라는 지시를 받았습니다.

Ông phải lập ra trường học cho những người nắm giữ chức tư tế.

30. 네 제자가 표징을 알려 달라고 하다

BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

31. 네덜란드의 옛 국왕인 베아트릭스 여왕의 출생지이기도 하다.

Ông là một tổ tiên trực tiếp của Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan.

32. 일부 흔들의자는 접이식으로 되어 있기도 하다.

Những loại khác trở thành bãi thải.

33. 그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

34. 물론, 그릇된 행동을 용인해서는 안 됩니다.

Tất nhiên không nên dung túng những hành động sai quấy.

35. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

36. 여호수아는 무엇을 읽으라는 지시를 받았으며, 그것이 어떻게 유익하였습니까?

Giô-suê được chỉ dẫn phải đọc cái gì, và việc này có lợi như thế nào?

37. 우리는 참그리스도인으로서 하느님의 그 지시를 기꺼이 따르려고 합니다.

Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, chúng ta háo hức làm theo chỉ thị ấy.

38. 하지만 이번에는 눈가리개를 한 학생이 지시를 일부러 무시할 것이다.(

Tuy nhiên lần này, em học sinh bị bịt mắt sẽ cố tình không nghe theo những chỉ dẫn đó.

39. 그 때 그는 꿈을 통해 이혼하지 말라는 지시를 받았습니다.

Rồi ông nhận được lời chỉ dẫn trong giấc chiêm bao là không nên làm thế.

40. 누가 ‘자루천을 허리에 두르라’는 지시를 받으며, 그 이유는 무엇입니까?

Ai được bảo “hãy thắt lưng bằng bao gai”, và tại sao?

41. 성서 진리가 볼리비아의 한 수녀를 자유케 하다

Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

42. 가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

43. 이등병치고는 군대에 대해서 너무 잘 아는듯 하다.

Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

44. 경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

45. 예루살렘에 갇혀 있는 유대인들의 전망은 암울하기만 하다

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

46. 잘 씻지 않아 냄새가 나는 듯 하다.

Quần áo không giặt nên bốc mùi hôi hám.

47. 인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

48. 바빌론 유배자들이 돌아갈 준비를 하다 (5-11)

Chuẩn bị cho người bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về (5-11)

49. 성경은 그릇된 행동에 대해 어떻게 경고해 줍니까?

Kinh Thánh giúp chúng ta tránh những hành vi sai trái như thế nào?

50. 그릇된 일의 성격이 결정 요인의 하나입니다.

Tội trạng là một trong những yếu tố quyết định.

51. 인간은 누구나 그릇된 생각에 빠지기 쉽습니다.

Là con người, ai cũng có lúc suy nghĩ sai trái.

52. 노아는 깨끗한 짐승을 각각 “일곱씩 ··· 데려가”라는 지시를 받았습니다.

Nô-ê được dặn là trong các loài vật thanh sạch, “hãy đem theo mỗi loại bảy con”.

53. 예수께서는 열두 사도를 어떻게 보내십니까? 그들에게 어떤 지시를 하십니까?

Khi phái 12 sứ đồ đi rao giảng, Chúa Giê-su sắp xếp họ ra sao và cho những chỉ dẫn nào?

54. 우리는 채석장에 있는 큰 돌들을 수용소로 나르라는 지시를 받았습니다.

Chúng tôi được lệnh vác những tảng đá lớn từ mỏ về trại.

55. 모세가 다시 파라오 앞에 가야 하다 (28-30)

Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

56. 왕국 지원—숭배 장소를 건축하고 구호 활동을 하다

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

57. 내가 어떻게 하다 너같은 아들놈을 갖게 됐지?

Sao tao lại có đứa con như mày?

58. 요르단 강을 건널 준비를 하다 (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

59. 7 바울은 심지어 강력한 교훈과 지시를 할 때에도 겸허를 나타냈습니다.

7 Thậm chí Phao-lô còn tỏ tính khiêm tốn khi ông cho lời khuyên bảo và chỉ dẫn thẳng thắn.

60. 이스라엘 사람들은 순종하여 유월절 준비에 관한 자세한 지시를 그대로 따랐습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.

61. 2 이번에 다윗은 군대와 함께 블레셋인의 뒤로 돌아가라는 지시를 받았습니다.

2 Lần này, ông được lệnh đem quân đi vòng phía sau quân Phi-li-tin.

62. 아무쪼록, 그릇된 일을 하도록 유혹하는 영상들을 보지 않겠다고 결심하십시오.

Vậy, hãy quyết tâm không nhìn những hình ảnh cám dỗ bạn làm điều sai trái.

63. 눈으로 보는 것이 그릇된 욕망을 부추길 수 있다는 사실.

Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

64. 이 땅의 거민 대다수의 전망은 암담하고 두렵기만 하다.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

65. 이스라엘이 네 번 여호와를 노엽게 하다 (7-29)

Y-sơ-ra-ên chọc giận Đức Giê-hô-va bốn lần (7-29)

66. 죄를 용서받는다는 것은 그릇된 전통에서 오는 얼빠진 생각이다.

Sự tha thứ tội lỗi là một ý tưởng điên rồ xuất phát từ truyền thuyết sai lạc.

67. ● 예수의 일부 추종자들은 어떤 그릇된 견해를 드러냈습니까?

• Một số môn đồ của Chúa Giê-su đã để lộ quan điểm sai lầm nào?

68. * 그릇된 가르침은 어떻게 이 음료수 캔과 같은가?(

* Những lời giảng dạy sai lạc giống với cái lon nước ngọt này như thế nào?

69. 앨마서 33:2을 읽으면서, 이 그릇된 생각을 찾아본다.

Đọc An Ma 33:2, và nhận ra ý nghĩ sai lầm này.

70. 이 춤은 그릇된 것이었습니까, 아니면 혹시 세상적인 것이었습니까?

Điệu vũ này có sai không hoặc có lẽ đượm tinh thần thế gian nữa?

71. 모든 사람들은 불완전하기 때문에 그릇된 일을 하려는 경향이 있습니다.

Là người bất toàn, ai cũng có khuynh hướng làm điều sai.

72. 그러고 나서 열두 제자에게 교회에서 할 일에 관한 지시를 주셨다.

Sau đó Ngài ban cho mười hai môn đồ Nê Phi những chỉ dẫn về giáo vụ của họ trong Giáo Hội.

73. 불을 붙여야 하다 보니 화상의 위험과 폭발의 위험이 있었다.

Chỉ cần một tia lửa điện là có thể xảy ra cháy và có nguy cơ cháy nổ, ô nhiễm môi trường.

74. 그런 다음 예수께서는 사울을 다마스쿠스로 보내어 후속 지시를 받게 하셨습니다.

Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.

75. 그는 또한 벤-구리온 대학의 문학 교수이기도 하다.

Ông cũng là người đã thiết lập Đại học Công giáo Lubin.

76. 유니버설 뮤직 재팬에서 발매한 마지막 정규 앨범이기도 하다.

Đây cũng là album cuối cùng đi theo dòng nhạc cổ điển của nhóm.

77. 가족들이 모여 베냐민 왕의 말씀을 들을 준비를 하다

Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

78. 하루는 두 형제와 함께 공구들을 나무 상자들에 챙겨 넣으라는 지시를 받았습니다.

Một ngày kia, tôi và hai anh khác được lệnh dọn hết dụng cụ vào những cái sọt.

79. 고의적이건 아니건 이런 편견과 그릇된 인상이 곳곳에 만연한 것은 사실이지요.

Các thành kiến, cho dù cố ý hoặc nếu không, khá phổ biến, và do đó, là những hình ảnh tinh thần dễ gây hiểu nhầm.

80. 31 그가 그릇된 길로 가서 무가치한 것을 신뢰해서는 안 되니,

31 Hắn chẳng nên đi lạc lối và tin vào điều vô giá trị,