1. 그렇지 않으면 실패하는 거죠.

Nếu không, bạn bị đánh rớt.

2. 그렇지 않으면 값이 true로 설정됩니다.

Nếu không, giá trị được đặt thành true.

3. 그렇지 않으면 완전히 어두운 곳이기 때문입니다.

Nếu không những nơi này hoàn toàn tối om.

4. 그렇지 않으면 그분은 무슨 뜻으로 말씀하셨는가?

Hay là ngài ngụ ý nói điều gì?

5. 그렇지 않으면 저작권법에 위배될 수 있습니다.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

6. 그렇지 않으면 다음 중 하나를 입력하세요.

Nếu không, hãy nhập một trong số các đơn vị giá sau:

7. 그렇지 않으면, 다른 의사를 찾아보셔야 합니다.’

Nếu không, chị phải đi tìm bác sĩ khác’.

8. 그렇지 않으면 어떻게 그레거 기차를 놓칠까요?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

9. 그렇지 않으면 기본적으로 6개월의 추적 기간이 표시됩니다.

Nếu không, bạn sẽ thấy khoảng thời gian theo dõi 6 tháng theo mặc định.

10. 그렇지 않으면 피드가 제대로 처리되지 않을 수 있습니다.

Nếu không, nguồn cấp dữ liệu của bạn có thể không xử lý chính xác.

11. 그렇지 않으면 이건 여러분에게 아무런 쓸모가 없기 때문입니다.

Hoặc sẽ không có ích gì cho bạn - người có thể dùng một thể thống như vậy.

12. 그렇지 않으면 매일 정신적으로 하루 하루를 지내기 힘들어집니다.

Nếu không vì tinh thần ta không chống chọi được hết ngày.

13. 그렇지 않으면, 한 세트의 전체 조화가 깨질 것이다.

Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.

14. 지금 그것에 대하여 논의하거나 그렇지 않으면 잊어 버리십시오.

Hãy thảo luận tức thời hoặc là quên ngay đi.

15. 낮 동안에는 하늘에 해가 보이고, 그렇지 않으면 구름으로 덮여있다.

Vào ban ngày, ta có thể thấy Mặt Trời, trừ khi bị mây phủ.

16. 그렇지 않으면 원치 않는 지출 변동이 발생할 수 있습니다.

Nếu không, bạn có thể thấy những biến động không mong muốn trong chi tiêu.

17. 그렇지 않으면, 뛰어오를 때 중심을 잃고 마구 돌게 될 것입니다!

Nếu không, con bọ sẽ mất kiểm soát, bị xoay tròn!

18. 그렇지 않으면 우리는 여호와의 거룩한 이름에 모욕이 돌아가게 할 수도 있습니다.

Nếu không, chúng ta có thể làm ô danh thánh của Đức Giê-hô-va.

19. 만약 그렇지 않으면, 촉발될 원심력은 악마같을 것이고, 그들은 유럽 연합을 파괴할 것입니다.

Bởi vì nếu nó không tồn tại, các lực lượng ly tâm sẽ được giải phóng sẽ điên cuồng, và họ sẽ tiêu diệt Liên Minh Châu Âu.

20. 그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

21. 그렇지 않으면 홈 버튼을 눌러 앱을 종료할 수 있다는 점을 사용자에게 알려야 합니다.

Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

22. 그렇지 않으면 우리는 불필요하게 다른 사람들의 적대감을 불러일으키거나 그들에게서 비난을 받을 수 있습니다.

Nếu không, chúng ta có thể làm người khác thù ghét và nhục mạ chúng ta vô cớ.

23. 변수의 종류입니다. 참/거짓에 대해서는 " bool" 을 사용해야 하며, 그렇지 않으면 문자열로 취급합니다

Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

24. 선택하면 창 테두리를 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 그렇지 않으면 일반적인 경계선 색으로 그립니다

Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

25. 그렇지 않으면, 그는 아흔 아홉 마리를 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

26. 동영상 광고는 5초 후에 건너뛸 수 있어야 하며 그렇지 않으면 해당 광고 소재가 거부됩니다.

Quảng cáo video phải bỏ qua được sau 5 giây, nếu không quảng cáo sẽ bị từ chối.

27. 사귀고 있는 사실이 알려져 있으면 보호를 받을 수 있지만 그렇지 않으면 보호를 받기가 힘듭니다.

Thật vậy, nếu bí mật hẹn hò, bạn mất đi sự che chở mà bạn có thể có khi hẹn hò công khai.

28. 그렇지 않으면 덜 중요한 일들에 귀중한 시간을 낭비하게 되어 더 중요한 일들이 뒷전으로 밀려나게 됩니다.

Nếu không, những điều kém quan trọng có thể chiếm hết thời giờ quý báu của chúng ta và lấn át những điều quan trọng hơn.

29. 그렇지 않으면 그들은 언젠가 보호하고 발전시킬 책임이 있는 소중한 것들을 이해할 수 없을 것 입니다.

Nếu chúng ta không làm vậy, thì bọn trẻ sẽ không hiểu được những điều quý giá kia là gì rằng tới một ngày nào đó chúng sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ và phát triển nó.

30. 그렇지 않으면 이 전략에서 설정하는 입찰가를 제한하고 노출 점유율 목표에 도달하지 못하게 할 수 있습니다.

Nếu không, việc này có thể hạn chế giá thầu mà chiến lược đặt ra và ngăn bạn đạt được mục tiêu Tỷ lệ hiển thị của mình.

31. 선택하면 창 테두리의 오른쪽 아래에 " 쥐기 핸들" 을 그립니다. 그렇지 않으면 쥐기 핸들을 그리지 않습니다

Khi chọn, sẽ vẽ một " thanh chộp " dưới các cửa sổ; nếu không sẽ không vẽ

32. 과장법은 사실보다 지나치게 부풀려 표현하는 방법으로서, 슬기롭게 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 오해를 일으킬 수도 있습니다.

Phép ngoa dụ là sự phóng đại, phải được dùng thận trọng nếu không, có thể bị hiểu sai.

33. (시 127:3, 「신세」 참조) 그렇지 않으면, 자녀 양육을 성공의 보장이 없는 재정적인 부담으로 봅니까?

(Thi-thiên 127:3). Hay phải chăng bạn xem việc nuôi nấng chúng như là một gánh nặng tài chính mà chưa chắc sẽ đem lại lời lãi gì?

34. 선택한 경우 창 장식 경계선은 창 제목 표시줄 색으로 그립니다. 그렇지 않으면, 일반적인 경계선 색으로 그립니다

Khi chọn đường biên sẽ được vẽ với các màu của thanh tiêu đề; nếu không, sẽ vẽ chúng bằng màu thông thường

35. 그 네 짐승은 하나 하나의 짐승에 국한되어 있는 것이니이까? 그렇지 않으면 어느 종류 또는 등급을 나타내는 것이니이까?

Có phải bốn con vật đó chỉ giới hạn cho bốn con vật riêng biệt, hay chúng tượng trưng cho các loại hay đẳng cấp khác nhau?

36. 그렇지 않으면 그러한 처분은 죄인에 대한 사랑의 결핍이라기보다는 그의 불법 행위에 대한 미움을 나타내는 것임을 깨닫고 있읍니까?

Hay bạn hiểu rằng những biện pháp như thế không phản ảnh sự thiếu tình thương đối với kẻ phạm tội mà đúng hơn đó là tỏ sự ghét các hành động gian ác mà người ấy đã làm.

37. 그렇지 않으면, 문제거리를 가지고 있을 때 그것에 몰두하여 우리는 주변 사람들 모두를 성가신 존재들로 여기기 시작할 위험이 있다.

Nếu không, chuyên chú trong sự lo-âu, chúng ta sẽ có thể bắt đầu xa lánh mọi người chung quanh và sống một cách cô-đơn.

38. 실제로 그들은 얼음이 영하 20도 이상이 되지 않도록 관리해야만 합니다. 그렇지 않으면, 얼음속의 중요한 가스들이 빠져 나가버리죠.

Trên thực tế, họ phải đảm bảo là nhiệt độ của băng này không bao giờ tăng quá âm 20 độ, nếu không, những khí chủ chốt bên trong sẽ bay mất.

39. 그렇지 않으면 모든 인류는 죄가 있는 상태에 머물게 되고 공의의 요구에 따라 영원히 비참한 상태로 있게 될 것이다.

Nếu không thì tất cả loài người sẽ vẫn ở trong trạng thái tội lỗi và phải đau khổ vĩnh viễn theo như đòi hỏi của công lý.

40. 그 다음, 그 기사에 제안된 표현을 사용할 것인지, 그렇지 않으면 지방 상황이나 자신의 개성에 맞게 표현을 조절할 것인지를 결정하라.

Kế đến, hãy xác định xem bạn sẽ dùng những lời lẽ nào đã được đề nghị trong bài in ra hay là sẽ sửa đổi đôi chút cho phù hợp với hoàn cảnh địa phương hoặc với tính tình của bạn.

41. 그렇지 않으면 그가 기초를 놓고도 끝내지 못하여, 보는 사람이 모두 그를 비웃기 시작[할지도 모릅니다].”—누가 14:28, 29.

e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).

42. 그렇지 않으면 아직 학교에 다니고 있어서 전 시간 직장을 구할 생각도 전혀 없으면서 면접을 보러 가는 것이나 마찬가지일 거예요.”—손드라, 21세.

Nếu không, chẳng khác nào xin việc làm khi còn ngồi ghế nhà trường và chưa thật sự muốn đi làm”.— Sondra, 21 tuổi.

43. " 당신은 의사, 했지만, 적은 아무도 내가 그렇지 않으면, 내 볼 내내 오지해야합니다 당신의 이유가 그들 아래에 고장 때까지 당신을 사실에 사실을 말뚝에 계속한다

" Bạn đã làm, bác sĩ, nhưng không ít bạn phải đi vòng để quan điểm của tôi, nếu không tôi được tiếp tục chồng chất thực tế khi thực tế bạn cho đến khi lý do của bạn bị phá vỡ theo họ và thừa nhận tôi là đúng.

44. 여러분은 35도 이상의 체온을 지키기 위해 꽁꽁 싸매야 할겁니다. 그렇지 않으면 격렬하게 떨기 시작할거고, 점점 정신적으로 혼란스러워지고, 결국엔 근육 조절을 하지 못해 저체온증으로 하늘에서 떨어지고 말겁니다.

Bạn sẽ phải quấn mình để giữ ấm cho cơ thể ở nhiệt độ trên 35 độ C, Nếu không, bạn sẽ bắt đầu run lên cầm cập, rồi dần dần bị rối loạn tinh thần và cuối cùng là rơi xuống từ trên cao do mất kiểm soát cơ bắp mà nguyên nhân là vì chứng hạ thân nhiệt!

45. 노령이나 병 때문에 바깥출입을 할 수 없는 사람들은, 가능한 경우에, 편지나 전화로 증거할 수 있을 것이다. 그렇지 않으면 자신들을 방문하는 사람들에게 좋은 소식을 전할 수도 있을 것이다.

Những người không thể đi ra ngoài vì tuổi già và bệnh tật có thể làm chứng bằng thư từ, hoặc điện thoại nếu điều kiện cho phép, hay chia sẻ tin mừng với những người đến thăm.

46. 남에 대해 더 많이 배려하게되면 교육적으로 그리고 직장에서 사회적으로 더 나은 복지를 가져올 불평등 해소를 하게 될 것입니다. 그렇지 않으면 국가가 가장 강력하고 부유하게 될 것입니다.

Có hơn sự quan tâm với người khác, bạn sẽ chắc chắn rằng bạn khắc phục sự bất bình đẳng rằng bạn mang đến sự sung túc nào đó cho xã hội, cho nền giáo dục, cho nơi công sở.

47. 주께서 니파이에게 인봉하는 권능을 주심—그가 땅에서와 하늘에서 매고 푸는 권능을 받음—그가 백성에게 회개할 것과 그렇지 않으면 멸망할 것임을 명함—영이 그를 무리에게서 무리에게로 이끌어 가심.

Chúa ban cho Nê Phi quyền năng niêm phong—Ông được ban cho quyền năng ràng buộc và cởi mở dưới thế gian và trên trời—Ông truyền lệnh cho dân chúng phải hối cải bằng không họ sẽ bị diệt vong—Thánh Linh đưa ông đi từ đám dân này đến đám dân khác.

48. 이 전도지에서는 연구생에게 편리한 시간에 편리한 장소에서 성서 연구를 하도록 마련할 수 있다고 설명합니다. 다른 사람의 방해를 받지 않는 연구생의 집에서 연구를 할 수 있으며 그렇지 않으면 전화로도 연구를 할 수 있습니다.

Tờ giấy nhỏ giải thích rằng cuộc học hỏi Kinh Thánh có thể được sắp đặt vào giờ giấc và nơi chốn thuận tiện cho người học, hoặc là tại nhà riêng hoặc bằng điện thoại.

49. 이제 질문은 이 같은 모양으로 중지 당할 것인가 그렇지 않으면 주님께서 우리에게 나타내 주신 방법으로 중지하여 우리의 선지자들과 사도들과 가장들을 자유인으로 있게 하고 성전이 백성의 손에 남아 있게 하여 죽은 자들이 구속을 받을 수 있게 할 것인가 하는 것입니다.

Giờ đây, câu hỏi là, nó nên được chấm dứt bằng cách thức này, hay bằng cách thức mà Chúa đã tỏ ra cho chúng ta thấy, và như vậy để cho các Vị Tiên Tri và các Sứ Đồ của chúng ta và những người cha được tự do, và các đền thờ được nằm trong bàn tay của dân này, ngõ hầu người chết có thể được cứu chuộc.