1. 아마도 궁전 벽에는 우상들이 죽 늘어서 있었을 것입니다.

Rất có thể dọc theo các bức tường có đầy dẫy hình tượng.

2. 헤롯은 “충이 먹어 죽”었습니다.

Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

3. 그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지

Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.

4. 그의 아내마저도 그에게 “하나님을 욕하고 죽”으라고 말하였습니다!

Ngay cả vợ ông bảo ông: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi!”

5. 이런 식으로 죽 늘어진 케이블로 연결된 현수교의 모양에는 익숙하실겁니다.

Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

6. 죽 한 그릇에 이 권리를 팔았다는 것에는 어떤 깊은 의미가 있을까요?

Việc bán các quyền này để lấy bát canh đậu có nghĩa gì?

7. 그 후—평화로운 낙원!

Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

8. 그 후 밴드는 해체되었다.

Sau đó ban nhạc đã phải giải tán.

9. 그 후 10년 동안 그 회중과 함께 봉사하였습니다.

Tôi phục vụ cho hội thánh đó trong mười năm liền.

10. 그 후 책은 원래 정가로 돌아갑니다.

Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

11. 그 후 아론이 거기 산꼭대기에서 죽었다.

Sau đó, A-rôn qua đời trên đỉnh núi.

12. 103년 후, 그 지역에서 금이 발견되었다.

Một trăm lẻ ba năm sau, người ta khám phá thấy vàng ở vùng này.

13. 그 후 몇 년간은 힘든 시기였습니다.

Những năm sau đó là những năm vô cùng gian nan.

14. 그분은 그 후 곧 하늘로 올라가셨습니다.

Ít lâu sau, ngài trở về trời.

15. 그 후 일본은 면화를 조선에서 수입하였다.

Khi đó, Hy Lạp chính thức thoát khỏi siêu lạm phát.

16. 그 은사는 어머니가 돌아가신 후 병원에서 계속되었습니다.

Ân tứ đó tiếp tục ở bệnh viện sau khi vợ ông qua đời.

17. 그 후 1943년 초에 나는 독일군에 징집되었습니다.

Rồi đầu năm 1943, tôi bị gọi vào quân đội Đức.

18. 하지만 그 후 갑자기 복제 방식이 생겨났고

Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra

19. 그 후 요나는 자기가 받은 임무를 수행했습니다.

Sau đó, Giô-na đi thi hành sứ mạng.

20. 그리고 나서 가라지는 갈라내졌고 그 후 불살라졌습니다.

Rồi cỏ lùng bị để riêng ra và sau đó bị đốt.

21. 그 후 여호와께서는 곡에게 “매장지”를 주십니다.

Cuối cùng, Đức Giê-hô-va cho Gót “một chỗ làm mồ chôn”.

22. 슬픔의 꾸짖다 우리가 아니과 그 후 시간!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

23. + 그 후 나실인은 포도주를 마실 수 있다.

+ Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

24. 그 후 40년간 여호수아는 모세의 수종으로 섬겼습니다.

Trong 40 năm sau đó, Giô-suê làm phụ tá cho Môi-se.

25. 그 후 나는 곧 그 지방 회중에서 회계의 종으로 임명되었습니다.

Không lâu sau tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ kế toán trong hội thánh ở địa phương.

26. 16 그 후 매춘부 둘이 왕에게 들어와서 그 앞에 섰다.

16 Một hôm, có hai kỹ nữ vào đứng trước mặt vua.

27. 그 후 그 전기 신호는 고속 데이터 스트림으로 다시 변환됩니다.

Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

28. 그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

29. 그 후 다른 증인이 아내와 함께 직장 관계로 그 도시로 이사하였다.

Sau đó một cặp vợ chồng Nhân-chứng khác dọn đến vì lý do nghề nghiệp.

30. 그 후 모세는 올바른 사람인 여호수아를 후임자로 임명했습니다.

Sau thời gian đó, Môi-se giao quyền lãnh đạo cho một người ngay thẳng tên là Giô-suê.

31. 그 후 20년 동안, 우리는 스페인어 순회구에서 봉사하였다.

Trong 20 năm sau đó, chúng tôi phục vụ trong các vòng quanh nói tiếng Tây Ban Nha.

32. 그 후 5년 동안 예루살렘의 상황은 계속해서 악화됩니다.

Trong 5 năm sau đó, tình hình thành Giê-ru-sa-lem ngày càng trở nên tồi tệ hơn.

33. 그 후, 담당 경찰관이 나를 자기 사무실로 불렀습니다.

Sau đó cảnh sát trưởng gọi tôi vào văn phòng của ông.

34. 그 후 10년간 다른 이방인들도 회중 안으로 받아들여졌습니다.

Trong một chục năm sau đó, những người ngoại khác cũng được đem vào hội-thánh.

35. 그 후 아내는 여행하는 활동에 나와 함께 참여하였습니다.

Rồi Junko tháp tùng tôi trong công việc lưu động.

36. 그 후 아모스가 기록을 그의 아들 아모스에게 넘기다.

Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

37. 민병대원들이 우리를 떼어 놓았고, 그 후 재판이 진행되었습니다.

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

38. 그 후 2003년에는 스와힐리어 「신세계역 성경」 전서가 발표되었습니다.

Đến năm 2003, trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Swahili ra đời.

39. 그 후 몇 달뒤에 당시의 프랑스 총리를 만났습니다.

Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

40. 잠시 후, 그 아이는 할머니를 다시 만나게 되었습니다.

Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.

41. 그 후 1978년에는 지부 사무실이 2층 건물로 이전했습니다.

Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

42. 하고 기도하였습니다. 그 후 곧 대답을 찾게 되었습니다.

Lời cầu nguyện của tôi được nhậm không lâu sau đó.

43. 그 후 하느님께서는 바닷물 위로 육지가 올라오게 하셨습니다.

Sau đó Đức Chúa Trời khiến đất nhô lên khỏi mặt nước biển.

44. 그 후, 가능한 한 신속하게 재방문을 하겠다고 결심하십시오.

Sau đó, nhớ trở lại càng sớm càng tốt.

45. 그 후 막내 아들이 HIV에 감염되어 에이즈로 사망하였습니다.

Rồi con trai út của bà bị nhiễm vi khuẩn liệt kháng (HIV) và chết vì bệnh AIDS (Sida).

46. 그 후 즉시 ‘인디안’은 실제로 뱀을 춤추게 하였다.

Còn những môn-đồ của Giê-su thì sao, họ có chia xẻ sự sợ hãi mất vía như vậy về tương-lai không?

47. 그 후 얼마 안 있어서 에티는 파이오니아가 되었습니다.

Chẳng bao lâu sau đó Etty bắt đầu làm công việc tiên phong.

48. 그들은 “사람 삼분의 일을 죽”일 준비를 하여, 그리스도교국의 교직자들이 여호와의 관점에서 죽은 상태에 있음을 알리는 일을 하였읍니다.

Họ đã được sửa soạn để “tiêu-diệt một phần ba loài người”, nói cho biết rằng giới chức giáo phẩm của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đã chết theo quan điểm của Đức Giê-hô-va.

49. 약방 점원 뒤의 벽 한 쪽에는, 키가 큰 유리 항아리들이 죽 늘어서 있는 선반들이 보이는데, 그 항아리 안에는 여러 가지 뿌리와 잎과 가지를 말린 것이 들어 있습니다.

Dọc theo một bên tường sau lưng người bán hàng, chúng tôi để ý những kệ với những hàng keo cao đựng nhiều loại thuốc phơi khô như rễ cây, lá cây, và nhành con.

50. 그 후, 나는 여러 부서에서 일하였는데, 그 중 한 부서에서는 축음기를 만들었습니다.

Sau đó, tôi làm việc trong một vài ban khác, kể cả ban chế tạo máy hát dĩa.

51. 얼마 후 그 날 저녁에, 잡지를 집어 들고 그 부분을 다시 읽었습니다.

Chiều hôm ấy, tôi lấy tạp chí này ra và đọc lại trang đó.

52. 그 후 얼마 되지 않아, 그 여자는 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하기 시작하였습니다.

Không lâu sau, bà tham dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời.

53. 그 후 오레아나는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 참석하기 시작하였습니다.

Sau đó, bà bắt đầu tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ tại Phòng Nước Trời.

54. 4년 후, 로마 군대는 돌아와서 그 도시를 포위 공격하였다.

Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.

55. 그 후 30년 동안 월세는 겨우 75달러로밖에 오르지 않았습니다.

Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.

56. 얼마 후 그 세 사람은 시체가 되어 병원으로 옮겨졌다.

Sau đó chẳng mấy chốc, người ta chở ba người bạn của anh về dưỡng đường—ba xác chết!

57. 그 후 어떤 일이 있을지는 아마 짐작이 갈 것입니다.

Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

58. 그 근원은 리하이가 죽은 후 그들의 선지자로 봉사할 니파이였다.)

(Nguồn gốc đó chính là Nê Phi, là người sẽ phục vụ với tư cách là tiên tri của họ sau khi Lê Hi qua đời).

59. 그 후 새끼들은 온전한 개구리가 되어 어미의 입으로 나옵니다.

Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

60. 그 후 “야수”가 국제 연합의 형태로 다시 나타났습니다.

Sau đó, “con thú” tái xuất hiện là Liên Hiệp Quốc.

61. 그 후 다음 질문들을 한다. ‘괴롭힘을 당하는 이유는 무엇입니까?

Sau đó, thảo luận những câu hỏi sau: Tại sao một người có thể bị bắt nạt?

62. 그 후 10년 간 덩어리 소스는 60억 달러를 벌어들였습니다.

Và trong hơn 10 năm tiếp theo, họ đã kiếm được 600 triệu đô từ sản phẩm nước sốt có chứa cà chua miếng.

63. 그 후 병세가 악화되었고, 그는 몇 달 후에 사망하였습니다.

Rồi bệnh tình của em nguy kịch thêm, và em chết vài tháng sau.

64. 그 후 그 부부는 다음 순회 대회에서 봉사하기 위해, 갔던 그 길을 다시 돌아와야 하였습니다.

Rồi họ phải đi ngược đường trở lại để phục vụ hội nghị kế tiếp.

65. 그 후 번역, 교정 및 개정 작업이 집중적으로 진행되었습니다.

Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

66. 얼마 후, 교육부 장관이 그 도시를 방문해서 그 증인 학생들 몇몇과 이야기를 나누었습니다.

Không lâu sau đó, bộ trưởng bộ giáo dục đến thăm và nói chuyện với một số học sinh là Nhân Chứng.

67. 그 후, 왕은 그들 가운데서 가장 잘생기고 영리한 소년들을 뽑았습니다.

Sau đó vua chọn giữa họ những thanh niên đẹp trai và thông minh nhất.

68. 그 후 양쪽을 5로 나누면 y= 6/ 5x+3/ 5입니다.

Và sau đó bạn chia cho cả hai bên của 5 và bạn nhận được y là tương đương với trừ 6/ 5 x cộng với 3/ 5.

69. 그 후 손을 써서 일하는 직업을 택하였고, 결국 기술자가 되었습니다.

Sau này, tôi chọn làm việc chân tay và trở thành một người thợ chuyên nghiệp.

70. 하지만 그 후 삼 년 동안 로이다의 상태는 오히려 악화되었습니다.

Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

71. 여덟 달 후 정부군이 그 진지를 공격하였을 때 그는 빠져나왔다.

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

72. 그 후 50년간 우린 수력 설비가 바닷물을 빨아들이는 걸 지켜봤지

50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

73. 12 그 후 즉시 영이 그분을 재촉하여 광야로 가시게 했다.

12 Ngay sau đó, thần khí thôi thúc ngài đi đến hoang mạc.

74. 히토시는 그 후 여러 달이 지나도록 일자리를 구하지 못해 낙심했습니다.

Suốt vài tháng sau đó, anh Hitoshi vô cùng thất vọng khi đi tìm công việc khác.

75. 그 후 얼마 안 있어, 카지미르는 왕국회관에서 열리는 집회에 초대받았습니다.

Không lâu sau đó, Casimir được mời dự buổi họp tại Phòng Nước Trời.

76. 그 후, 롯의 아내는 뒤를 돌아보지 말라는 천사들의 경고를 무시하였습니다.

Rồi sau đó, vợ Lót đã bỏ qua lời thiên sứ cảnh cáo không được ngó lại đằng sau.

77. 나의 목표는 살아 남아서 교육을 마치고, 그 후 결혼하는 것이었습니다.

Mục tiêu của tôi là được sống sót, học ra trường và rồi lập gia đình.

78. 저는 성찬식과 초등회에 참석했고, 그 후 청남 모임과 세미나리에 참석했습니다.

Tôi đã tham dự các buổi lễ Tiệc Thánh, Hội Thiếu Nhi, và rồi Hội Thiếu Niên và lớp giáo lý.

79. 성구를 읽은 후 그 구절을 설명할 때 성서를 열어 두십시오.

Sau khi đọc câu Kinh Thánh, cứ để ngỏ Kinh Thánh khi bạn bình luận câu ấy.

80. 그 후 1991년 10월부터 아내와 나는 특별 파이오니아로 봉사하게 되었습니다.

Rồi vào tháng 10-1991, vợ chồng tôi bắt đầu phục vụ làm tiên phong đặc biệt.