1. 떨어져 있지만 잊지 말아야 할 사람들

Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

2. 균형 잡힌 견해

Một quan điểm thăng bằng

3. 여기에도 균형 감각이 필요합니다.

Ở đây cần phải có quân bình.

4. 돈에 대한 균형 잡힌 태도

Một quan điểm thăng bằng về tiền bạc

5. 새의 놀라운 균형 잡기

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

6. 균형 잡힌 견해를 유지하라

Giữ quan điểm thăng bằng

7. 그것들은 절제와 균형, 지혜가 요구되는 활동들입니다.

Đó là những loại sinh hoạt đòi hỏi phải điều độ, cân bằng, và khôn ngoan.

8. 신진대사와 체중에 영향을 미치는 호르몬의 균형

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

9. 1 돈에 대해 균형 잡힌 견해를 가지라

1 Có quan điểm đúng về tiền bạc

10. 걔한테서 떨어져!

Bỏ nó ra!

11. 그러나 당신은 당신의 코 끝에 장어를 균형

Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn

12. 공의의 가장 일반적인 상징물은 균형 잡힌 천칭입니다.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

13. 영양가 있는 균형 잡힌 식사를 하십시오.

Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

14. 물질적인 것들에 대한 균형 잡힌 견해

Một quan điểm thăng bằng về vật chất

15. 성서에서는 레크리에이션과 관련하여 어떤 균형 잡힌 견해를 제시합니까?

Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

16. 가급적 떨어져 계시라구요

Cứ tránh thật xa tôi ra là được

17. □ 반대자들을 대하는 일에서, 예수께서는 어떤 균형 잡힌 모범을 세우셨습니까?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

18. 상충하는 두 가지 주장 사이에서의 주의 깊은 균형

Cẩn thận giữ sự thăng bằng giữa hai sự đòi hỏi đua tranh

19. “하느님의 친절과 준엄함은” 참으로 아름답게 균형 잡혀 있습니다!

“Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

20. 균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

21. 53 기럇여아림의 가족들은 이델 사람들,+ 부드 사람들, 수맛 사람들, 미스라 사람들이었다.

53 Các gia tộc của Ki-ri-át-giê-a-rim là người Gít-ri,+ người Phu-tít, người Su-ma-tít và người Mích-ra-ít.

22. 정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

23. 떨어져 나온 어른 양이라네

Từ chín mươi chín con trong bầy.

24. ● 물질과 관련하여 예수께서는 우리에게 어떤 균형 잡힌 태도를 갖도록 권하셨습니까?

• Nói về vật chất, Chúa Giê-su khuyến khích chúng ta có sự thăng bằng nào?

25. 우리는 이웃에 대해 어떤 균형 잡힌 태도를 가져야 합니까?

Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

26. 균형 잡힌 파이오니아들은 물질적으로든 영적으로든 자기 가족을 등한히 하지 않습니다.

Những người tiên phong thăng bằng không bỏ bê gia đình mình về phương diện vật chất hay thiêng liêng.

27. 엘리후는 욥의 생각이 균형 잡혀 있지 않음을 친절하게 일깨워 주었습니다

Ê-li-hu tử tế chỉ cho Gióp thấy rằng quan điểm của Gióp là không thăng bằng

28. 12 예수께서는 제자들에 대해 균형 잡힌 현실적인 견해를 가지고 계셨습니다.

12 Chúa Giê-su có quan điểm thăng bằng và thực tế về môn đồ ngài.

29. 지구는 수 천광년 떨어져 있단다

Trái đất cách đây cả nghìn năm ánh sáng.

30. 네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

31. 13 이러한 균형 잡힌 태도는 바로 여호와 하느님의 견해를 반영하는 것입니다.

13 Cách xử sự thăng bằng này phản ảnh quan điểm của chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

32. 따라서 충분한 휴식과 균형 잡힌 여가 활동을 위해 시간을 내십시오.

Vì thế, hãy dành thời gian nghỉ ngơi đầy đủ và giải trí hợp lý.

33. 홀어버이는 어떻게 징계에 대한 균형 잡힌 견해를 유지할 수 있습니까?

Cha hay mẹ đơn chiếc có thể giữ quan điểm thăng bằng nào về việc sửa trị?

34. 확실히, 균형 잡힌 부모들은 자녀와 함께 놀기 위해 시간을 냅니다.

Chắc chắn cha mẹ biết giữ sự quân bình sẽ dành thì giờ ra vui chơi với con cái.

35. ● 돈에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao có quan điểm thăng bằng về tiền bạc là điều quan trọng?

36. 우리는 균형 잡힌 태도를 나타내신 예수를 어떻게 본받을 수 있습니까?

Chúng ta có thể noi theo gương mẫu thăng bằng của Chúa Giê-su như thế nào?

37. 눈에서 “비늘”이 떨어져 나가다

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

38. “딸아이가 다이어트에 대해 균형 잡힌 생각을 갖도록 어떻게 도와줄 수 있을까?”

“Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?”

39. 자녀를 가르칠 때는 순종에 대한 균형 잡힌 견해도 심어 주어야 합니다.

Việc giáo dục con cái nên bao hàm một quan điểm thăng bằng về sự vâng lời.

40. 그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

41. “배교”란 참숭배에서 멀리 떨어져 있는 것, 떨어져 나가는 것, 변절, 반역, 버리는 일을 가리킨다.

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.

42. x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

43. 클럽들이 던질때 마다 자꾸 떨어져 나갔죠.

Những chiếc chùy luôn văng ra mỗi khi tôi tung chúng

44. 자녀는 그러한 균형 잡힌 양육을 필요로 하며 또 그러한 양육을 받아 마땅합니다.

Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

45. 그때 베드로의 손에서 쇠사슬이 떨어져 나갔어요!

Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

46. 왜곡의 비늘이 그녀의 눈에서 떨어져 나갔습니다.

Những cái vảy từ mắt chị rớt xuống.

47. 17 모본이 되는 기도에서, 예수께서는 사물들을 균형 있게 제자리에 배열해 놓으셨습니다.

17 Trong lời cầu nguyện mẫu, Chúa Giê-su đặt các sự việc theo đúng thứ tự tương quan lẫn nhau.

48. 예를 들어, 당신은 자녀가 물질에 대한 균형 잡힌 견해를 발전시키기를 원합니까?

Thí dụ, bạn có muốn con bạn vun trồng một quan điểm thăng bằng về của cải vật chất không?

49. 그녀는 고작 몇 미터 떨어져 있습니다.

Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

50. " 아프리카 내 AIDS발병률 0% 로 떨어져 "

" Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

51. 문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

Ông ném bỏ thuốc lá.

52. 이 사람들 요원이에요?

Họ là gián điệp à?

53. 유산을 업신여긴 사람들

Một số người đã khinh thường di sản

54. 예수는 심지어 죽음에 직면해서도 균형 잡힌 판단력과 감정적 안정을 잃지 않으셨습니다.

Vì biết Cha yêu thương và chấp nhận nên Chúa Giê-su can đảm chịu đựng sự chống đối và lời chỉ trích.

55. 예수께서는 쾌락에 대해 균형 잡힌 견해를 갖는 면에서 완벽한 본을 남기셨습니다.

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

56. 자녀의 정신과 신체의 발달에는 여가 시간과 건전하고 균형 잡힌 오락이 필요합니다.

Thời giờ nhàn rỗi và giải trí thăng bằng, lành mạnh là cần yếu để trí tuệ và thân thể một đứa trẻ phát triển.

57. 그래서 파도타기를 하나의 여가 활동 정도로 여기며 균형 잡힌 시각을 유지하고 있습니다.

Vì thế, tôi đặt việc lướt sóng vào đúng chỗ, xem nó chỉ là một hình thức giải trí.

58. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

59. 제정신이 든 사람들

HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

60. 어둠을 선택하는 사람들

Một số người chọn sự tối tăm

61. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

62. 왼쪽에 사람들 확인해.

Kiểm tra những tên bên trái.

63. 떨어져 버렸어 더 붇들 수 없었어!

Tôi không bám lấy mẹ được nữa.

64. 다양한 문화에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는다면 풍요롭고 다채로운 생활을 할 수 있다

Một quan điểm thăng bằng về những văn hóa khác nhau có thể dẫn đến một đời sống phong phú và sinh động

65. 비평가들과 의심하는 사람들

Các người chỉ trích và đa nghi

66. 진리를 구하는 사람들.

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

67. 아니면 시간을 내어 영양가 높은 균형 잡힌 영적 식사를 정기적으로 하는 것을 즐깁니까?

Hay bạn vui thích dành thì giờ để tận hưởng những bữa ăn thiêng liêng đều đặn và đầy đủ chất dinh dưỡng?

68. 번아웃되지 않도록 삶의 건강, 균형, 안전을 지키고 시간과 채널을 효율적으로 운영하는 방법을 알아보세요.

Hãy tìm hiểu các mẹo duy trì lối sống khỏe mạnh, an toàn, cân bằng và hiệu quả với thời gian và kênh của bạn để tránh xảy ra tình trạng kiệt sức.

69. 쓸모 있었을 수도 있겠지만, 800킬로미터나 떨어져 있었죠.

Và nếu như có thể sử dụng nguồn giấy thải từ văn phòng chính phủ và tình nguyện mang đến ngôi làng, thì nó cũng cách xa đến 800km.

70. 교육을 장려한 사람들

Họ đẩy mạnh việc giáo dục

71. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

72. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

73. 나이가 들면 몸을 원하는 대로 움직이기가 어려워지며 시력이 나빠지고 균형 감각이 떨어집니다.

Khi chúng ta càng lớn tuổi thì sự phối hợp của cơ thể, thị lực và khả năng giữ thăng bằng càng bị suy giảm.

74. 그는 참을성 있고 겸손한데다, 인생의 경험으로 균형 잡힌 예리한 공의감을 갖춘 사람이었다.

ÔNG là người kiên nhẫn, khiêm nhường, có sự bén nhạy về công lý nhờ kinh nghiệm đời rèn luyện.

75. □ 죄책감에 대한 무슨 균형 잡힌 견해를 가질 때 우리는 포기하지 않을 것입니까?

□ Có quan điểm thăng bằng nào về tội lỗi sẽ giúp chúng ta tránh bỏ cuộc?

76. 하지만 아들이 균형 잡힌 성인으로 성장하려면 반드시 당신의 인정을 받을 필요가 있습니다.

Nhưng nếu muốn trở thành một thanh niên có tâm sinh lý bình thường thì chắc chắn con bạn cần điều này.

77. 그는 후에 떨어져 나가서 1844년 9월 파문당하였다.

Về sau ông bội giáo và bị khai trừ vào tháng Chín năm 1844.

78. 그는 아주 대담한 아이디어를 가지고 있었죠. -- 그는 그것을 인지적 균형 가정이라고 불렀습니다.

Ông ấy có một ý tưởng táo bạo mà ông ấy gọi là giả thuyết trao đổi ý niệm.

79. 이 잡지에서는 자녀를 징계하는 문제에 관한 성경의 균형 잡힌 교훈을 알려 줍니다.”

Tạp chí này đưa ra những chỉ dẫn thăng bằng về việc sửa phạt con cái”.

80. 하수구에 떨어져 있는 사탕을 주워 먹을 것인가?

Bạn có muốn ăn viên kẹo nhặt từ cống rãnh lên không?